Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Papežovi rozmluvili, aby v Česku hovořil německy

  7:50aktualizováno  9:30
Benedikt XVI. nebude během zářijové návštěvy v Česku hovořit svým rodným jazykem. "Němčinu mu lidé kolem něj rozmluvili kvůli historickým souvislostem," naznačil jeden z českých organizátorů návštěvy. Na rozdíl od svého předchůdce Jana Pavla II. si papež na češtinu netroufá, a bude tak mluvit převážně anglicky.

Papežova zavazadla přivezou tři kamiony. Jeho doprovod bude bydlet v nejluxusnějších pražských hotelech. | foto: Profimedia.cz

Církevní představitelé se údajně obávají, aby papežova němčina nepodráždila Čechy a nepřipomněla napjaté česko-německé vztahy v minulosti. A také aby se nemluvilo o jeho dospívání v nacistickém Německu.

Papež proto bude v Česku hovořit hlavně v angličtině. Největší kázání při mši v Brně a ve Staré Boleslavi pak pronese v italštině, jednotlivé odstavce bude do češtiny překládat český kněz.

Němčina zazní jen na Pražském hradě při zdvořilostním setkání s prezidentem Václavem Klausem. Ten si podle informací MF DNES vymínil, že chce s hlavou katolické církve mluvit německy, protože tento jazyk ovládá. Na letišti ho však oficiálně přivítá v angličtině.

Papež Čechům zamává z papamobilu

Česko bude teprve šestou evropskou zemí, kterou papež navštívil. K věřícím promluví už při ceremonii bezprostředně po příletu na staré ruzyňské letiště v sobotu 26. září před polednem.

Poté, co se Benedikt XVI. v limuzíně přemístí z letiště ke kostelu Panny Marie Vítězné, vydají se na cestu do centra Prahy také tři kamiony. Zavazadla papeže poputují na apoštolskou nunciaturu kousek od Národní třídy.

Třicetičlenný papežský doprovod bude ubytován v hotelu Four Seasons nedaleko Karlova mostu, kde dříve přespávali třeba indický multimiliardář Lakshmi Mittal nebo zpěvačka Madonna. Padesátka zahraničních novinářů přespí v Hiltonu.

"Druhý" pozdrav přednese Svatý otec u Pražského Jezulátka. "Bylo to jeho výslovné přání," poznamenává koordinátor papežské návštěvy, pražský světící biskup Václav Malý.

Na oběd do dva kilometry vzdálené apoštolské nunciatury se bude Benedikt XVI. přesouvat už ve svém papamobilu, ze kterého bude mávat svým příznivcům. Zbytek dne stráví na Pražském hradě. Zatímco bude hovořit s prezidentem Klausem, premiér Jan Fischer se v jiném salonku sejde s vatikánským kardinálem Tarsiciem Bertonem.

Druhý den, v neděli, se papež přesune do Brna. Z letiště v Tuřanech pojede na mši ve svém "vozítku". Organizátoři očekávají až 200 tisíc věřících z Česka, ale i ze sousedních zemí. "Mše bude v italštině, ale bude překládána, takže se lidé nemusejí bát, že nebudou rozumět," říká Irena Sargánková z České biskupské konference.

Další mši pod širým nebem bude papež celebrovat v pondělí u Staré Boleslavi. Na Proboštské louce pozdraví i deset tisíc mladých, kteří na místo dorazí pěší poutí. Ještě předtím stihne navštívit kostel sv. Václava. "Chtěl vidět místo, kde zemřel svatý Václav," vysvětlil probošt kapituly sv. Kosmy a Damiána Vladimír Kelnar. - čtěte Benedikt XVI. se jako první papež v úřadu pokloní sv. Václavu

Papežův program

sobota 26. září 2009

11.30 letadlo se Svatým otcem a jeho doprovodem přiletí na letiště Stará Ruzyně v Praze

12.30 příjezd do kostela Panny Marie Vítězné, kde papež pozdraví rodiny s dětmi, primátora a starosty pražských městských částí

13.00 přesun v papamobilu na oběd na apoštolskou nunciaturu

16.15 odjezd limuzínou na Hrad

17.00 setkání s 800 politiky, diplomaty, podnikateli...

17.45 přesun pěšky do katedrály

19.15 odjezd papamobilem na apoštolskou nunciaturu

neděle 27. září 2009

9.20 přílet na letiště v Brně, znovu se přivítá s Klausem, primátorem Romanem Onderkou a brněnským biskupem Vojtěchem Cikrlem, poté se přesune papamobilem

10.00 mše svatá

12.45 odlet letadla do Prahy

17.00 odjezd v papamobilu na arcibiskupství

17.15 ekumenické setkání

18.00 setkání s akademiky ve Vladislavském sále

pondělí 28. září 2009

8.15 odjezd limuzínou ke kostelu sv. Václava ve Staré Boleslavi

9.10 odjezd papamobilem na mši

9.45 mše svatá

11.45 poselství k mladým lidem

13.15 oběd s biskupy v Praze

17.00 odjezd limuzínou na letiště

Vadilo by vám, kdyby papež během návštěvy Česka mluvil německy?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 3. srpna 2009. Anketa je uzavřena.

NE 11732
ANO 6580


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Němečtí piloti se bouří. Odmítají létat s deportovanými migranty

Do Afghánistánu se vrátila skupina 34 běženců, kteří byli deportováni z...

Piloti po celém Německu odmítají odvážet neúspěšné žadatele o azyl zpátky domů. Vadí jim zejména létání s migranty do...



Další z rubriky

Prezidentští kandidáti v debatě „plavali“ v jednoduchém kvízu o obraně

Debata osmi prezidentských kandidátů o obraně, bezpečnosti a zahraniční...

Kolik má česká armáda profesionálních vojáků, jaký je roční rozpočet na obranu nebo která země vstoupila do NATO jako...

Start aukce pivních lahví se blíží. Vydražte unikát a pomozte vozíčkářům

Každý rok navrhuje unikátní pivní láhve Pilsner Urquell jiný sklářský designér.

Úderem deváté hodiny odstartuje na iDNES.cz tradiční vánoční dražba deseti originálních pivních láhví Pilsner Urquell....

ČEŠTÍ ŘIDIČI: Když v autě poučujeme ostatní, jsme nebezpeční, říká expert

Nedodržování bezpečného odstupu je velkým nešvarem na českých silnicích

Mnohem lépe než v porevolučních letech se podle zkušeného dopravního psychologa Aloise Hudečka dnes chovají řidiči na...



Najdete na iDNES.cz