Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Papež požehnal v 65 jazycích světu a přimlouval se za běžence

  13:04aktualizováno  14:51
Papež Benedikt XVI. v tradičním požehnání Městu a světu vyzval k otevřenosti vůči imigrantům, které z jejich domovů vyhání hlad, nesnášenlivost či zhoršování životního prostředí. Pak popřál věřícím v několika desítkách jazyků. "Narodil se vám Spasitel, radujte se," vzkázal Čechům.

Papež Benedikt XVI. pronáší tradiční požehnání Městu a světu. (25. prosince 2009) | foto: Gregorio BorgiaAP

Poselství Urbi et orbi pronesl Benedikt XVI. z centrální lodžie na vatikánském Svatopetrském náměstí, zaplněném desetitisíci poutníky z celého světa.

"Tváří v tvář exodu těch, kteří emigrují z vlasti a do dalekých krajů je žene hlad, netolerance či zhoršování životního prostředí, vyzývá církev k jejich přijetí," prohlásil papež v projevu přenášeném televizemi do šedesátky zemí světa včetně České republiky.

Benedikt pak poukázal na to, že společnost je nyní hluboce poznamenána těžkou ekonomickou krizí, ale především krizí morální a těžkými ranami válek a konfliktů.

Vyjádřil solidaritu s těmi, kdo jsou postiženi přírodními katastrofami a bídou, a to i v bohatých zemích. Vyjmenoval všechny krize, které nyní svět prožívá, počínaje Svatou zemí, kde se narodil Ježíš a kde stále přetrvává izraelsko-palestinský konflikt. Znovu vyzval, aby lidé upustili od každé logiky násilí a pomsty a vydali se na cestu mírového soužití.

Připomněl rovněž těžký osud křesťanských komunit, které žijí v Iráku a okolním regionu. V Asii připomněl Srí Lanku, Korejský poloostrov a Filipíny. Afričany vyzval k ukončení násilí v Kongu a k respektování lidských práv a k dialogu v Guineji a Nigeru.

Evropany a obyvatele Severní Ameriky žádal, aby překonali egoistickou mentalitu spoléhající především na techniku a respektovali ty nejslabší, počínaje těmi, kdo se ještě nenarodili.

Po incidentu ze čtvrtečního večera, kdy jej před mší srazila k zemi psychicky labilní žena, vypadal dvaaosmdesátiletý Benedikt v pořádku. - čtěte Papeže před půlnoční mší strhla k zemi psychicky labilní žena

Požehnání, která očekávají katolíci celého světa a jež Svatý otec pronáší v desítkách různých jazyků, se podle tradice udělují dvakrát do roka. Kromě 25. prosince zaznívá Urbi et Orbi ještě na Boží hod velikonoční.

Papež letos poprvé žehnal kazašsky

V jakých jazycích papež věřícím požehná, se nikdy přesně neví. Podle vatikánské tiskové agentury se seznam jazyků doplňuje až na poslední chvíli. Svatý otec obvykle začíná v italštině a posledním jazykem, kterým pronese požehnání, je latina.

Loni pronesl Benedikt XVI. v češtině stejná slova jako letos. Slovákům dnes vzkázal: "Milostiplné a radostné vianočné sviatky." Seznam jazyků se obvykle trochu změní - loni zazněla poprvé islandština, letos kazaština.

Čeští katolíci požehnání ve své rodné řeči neslyšeli pouze jednou, a to hned po nástupu někdejšího kardinála Josepha Ratzingera do papežské funkce v roce 2005. Tehdy věřící pozdravil ve dvaatřiceti jazycích, letos v pětašedesáti.

Jeho předchůdce Jan Pavel II. za dobu svého bezmála třicetiletého působení na Svatém stolci žehnal většinou v šedesáti různých jazycích.

URBI ET ORBI

- Loni požehnal papež Benedikt XVI. ve čtyřiašedesáti cizích jazycích, z nichž některé byly domorodé. A to v tomto pořadí:

italština, francouzština, angličtina, němčina, španělština, portugalština, holandština, lucemburština, řečtina, albánština, rumunština, maďarština, polština, čeština, slovenština, chorvatština, slovinština, srbština, lužická srbština, bulharština, makedonština, běloruština, ruština, mongolština, ukrajinština, litevština, lotyština, estonština, finština, švédština, islandština, irština, rétorománština, maltéština, gruzínština, turečtina, arabština, Ge´ez (klasická etiopština), hebrejština, aramejština, arménština, svahilština, kirundi a kinyarwanda (nigerokonžské jazyky), malgaština, hindština, tamilština, malajálamština, bengálština, barmština, urdština (indoíránský jazyk),čínština, japonština, korejština, vietnamština, sinhálština, thajština, indonéština, khmérština, filipínština, maorština, samojština, esperanto, guaraní (indiánský jazyk), latina

Letos přibyla na seznam kazaština.

Autoři: ,


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

USA nad Koreu poslaly raptory. Evakuujte Američany, zní z Washingtonu

Jižní Korea a USA zahájily masivní společné letecké cvičení.  Na snímku stroj...

Jižní Korea a USA zahájily masivní společné letecké cvičení. Manévry odsoudila jako provokaci Severní Korea, která...



Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...



Další z rubriky

V Británii a Itálii komplikuje sníh dopravu, Němci se obávají záplav

Sníh komplikuje dopravu také v Londýně (11. prosince 2017)

Evropu dál trápí rozmary počasí. V Německu po víkendovém přívalu sněhu hrozí v některých částech povodně. K normálu se...

Arcinepřítel Trump. Sjednotil Íránce, kteří propadli nacionalismu

Ať žije Írán! Tisíce školaček oslavují výročí islámské revoluce. Později se...

Dlouho rozdělený Írán zachvátila nová vlna nacionalistického zápalu. Obyvatele zahnal do společného houfu vzdor vůči...

Opozice bojkotovala místní volby, Maduro ji vyloučil z prezidentských

Venezuelský prezident Nicolás Maduro mluví na tiskové konferenci v Caracasu...

Venezuelský prezident Nicolás Maduro řekl, že hlavní opoziční strany budou příští rok vyloučeny z prezidentských voleb,...



Najdete na iDNES.cz