Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Pákistánský pilot se omluvil Indce, které před 50 lety sestřelil otce

  15:13aktualizováno  15:13
Veterán z druhé indicko-pákistánské války poslal omluvný e-mail Indce, které v roce 1965 zabil otce - pilota civilního letadla. Žena takřka po půl století omluvu přijala s tím, že "všichni byli pouhými pěšci ve strašné hře na válku a mír". Indie a Pákistán spolu dlouhé roky bojují o území Kašmíru.

Pákistánský pilot Qais Hussain (na snímku) se takřka po 50 letech omluvil rodině letce, kterého v roce 1965 sestřelil. | foto: CNN

Postarší Farida Singhová se nějakou chvíli nepodívala do svého e-mailu. Dlouho tak netušila, že se ve schránce nachází velice důležitá zpráva. Vzkaz od viníka smrti jejího otce, o nějž přišla za druhé indicko-pákistánské války před šestačtyřiceti lety. Tehdy jí bylo devatenáct let.

E-mail, v jehož kolonce předmět stál prostý výraz "Kondolence", napsal pákistánský válečný veterán Qais M. Hussain. Právě ten v pětašedesátém roce pilotoval armádní stroj F 86 a sestřelil indické civilní osmimístné letadlo, které řídil tehdy devětačtyřicetiletý Džahangír Enginír. Nikdo z osmi Indů na palubě nepřežil.

"Je mi vás líto, vaší rodiny i sedmi dalších rodin, které přišly o své nejbližší," napsal po letech Hussain v e-mailu a omluvný text zároveň zveřejnil v indických novinách.

"Pokud by kdy nastala jakákoli možnost, že bych se s vámi mohl potkat tváří v tvář a projevit soustrast nad smrtí vašeho otce před 46 lety, udělal bych to okamžitě," pokračoval Pákistánec s tím, že tehdy zkrátka plnil rozkaz. Singhová se o dopise dozvěděla díky známým, kteří si zprávu přečetli v tisku.

Enginír pracoval jako pilot osobních letounů indických aerolinek a toho dne vyrazil s nepočetnou skupinou pasažérů v letadle Beechcraft nad sporné území. Hussain byl tehdy v armádě nováček, mnoho letů zatím neuskutečnil. A když dostal zprávu o indickém letadle v hraniční oblasti, znervózněl.

Když stroj spatřil na vlastní oči, nahlásil, že jde s největší pravděpodobností o civilní letadlo, a žádal další instrukce. Doufal, že ho velitel pošle zpět na základnu. Místo toho dostal zprávu, aby indický stroj zneškodnil.

Hussain by se zřejmě k tomuto takřka půl století starému příběhu nevracel, kdyby se začátkem roku v indických novinách neobjevil článek, který se incidentu týkal. "Ke své hrůze jsem zjistil, že je nepřesný, že se liší třeba v místech, kde se to skutečně událo," citovala pilota americká stanice CNN.

Odpustila a chce se setkat

Pákistánec se rozhodl oslovit příbuzné sestřelených, našel ale jen Faridu, dnes pětašedesátiletou dceru pilota. Ta omluvu po letech přijala.

"Stálo vás odvahu něco takového napsat. A já pokorně přiznávám, že i mě něco stojí vám odpovědět. Ale můj otec měl kuráž," odepsala Singhová Hussainovi.

"Ano, ten incident navždy změnil naše životy. Ale ani v nejtěžších chvílích, které pak následovaly, jsme nemysleli na člověka, který osobně stiskl spoušť. Pravda je, že to všechno se stalo ve zmatku tragické války. Jsme jen pěšáci ve strašné hře na válku a mír," citovala z ženina dopisu indická média. Farida také prohlásila, že se s pákistánským pilotem v budoucnu setká.

Indie a Pákistán se staly nesmiřitelnými soky po rozpadu britské koloniální Indie v roce 1947. Oba státy si nárokují sporné území Kašmíru, které bylo po vyhlášení nezávislosti rozděleno. Už v roce 1947 spolu Indie a Pákistán prvně bojovaly, další vojenský střet následoval v roce 1965 a nebyl zdaleka poslední. Nepřátelství mezi oběma zeměmi panuje dosud.

Autor:


Témata: Letadlo, CNN

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



Babiš: Jsem zklamaný hlavně z Pirátů, předčasné volby jsou nesmysl

Předseda hnutí ANO Andrej Babiš během rozhovoru pro MF DNES. (8. listopadu 2017)

Až sestavíme vládu, půjdeme jednat s každým a začneme u ODS, říká šéf ANO Andrej Babiš. Osloví všechny strany, přestože...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

Tvůrce Kanceláře Blaník opouští Seznam. Důvodem jsou neshody s vedením firmy

Z natáčení filmu Prezident Blaník

Lobbista Tonda Blaník bouchl do stolu. Tvůrce, který oceňovaný seriál vytváří, opouští internetovou televizi Stream...

Další z rubriky

Jednání nebudou, pokračujeme v jaderném programu, zní ze Severní Koreje

Severokorejský vůdce Kim Čong-un sleduje manévry severokorejských speciálních...

Severokorejský vyslanec při OSN Han Te-song v pátek vyloučil možnost zahájení rozhovorů mezi KLDR a USA, dokud budou...

VIDEO: Strejdo Vovo, jsme s tebou, zpívají malí ruští kadeti Putinovi

Klip malých kadetů z Volgogradu o věrnosti Vladimirovi Putinovi

Jako lacinou propagandu odsoudili ruští diskutéři klip, v kterém děti z volgogradského vojenského učiliště pějí o...

Nad Anglií se srazil vrtulník s malým letadlem. Na místě jsou čtyři mrtví

Policie na místě srážky letadla a helikoptéry. Při havárii zemřeli čtyři lidé....

Na jihovýchodě Anglie se v pátek ve vzduchu srazila helikoptéra s malým letadlem Cessna 152. Místní policie potvrdila,...

Štědrý dárce spermatu má 100 dětí. Geny daruje přes Facebook
Štědrý dárce spermatu má 100 dětí. Geny daruje přes Facebook

Američan přišel s kontroverzním způsobem, jak pomoci homosexuálním a neplodným párům.



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.