"Volila jsem socialisty, ale jako všichni ostatní jsem si myslela, že vláda nakonec jasně vyhraje." Poražený vůdce vládního Svazu mladých demokratů (Fidesz) Viktor Orbán začal už v pondělí večer s oslavami. Týden před volbami mu průzkumy přisuzovaly pěti- až desetiprocentní náskok a první výsledky naznačovaly jeho vítězství. Zhruba o půlnoci však přišlo prudké vystřízlivění.
O jeden procentní bod (42 proti 41 procentům) nakonec zvítězili opoziční socialisté.
Předseda Socialistické strany László Kovács si neodpustil škodolibou poznámku: "Jediný rozdíl spočívá v tom, že zatímco Fidesz oslavoval průzkumy veřejného mínění, tak my oslavujeme výsledky."
V ústředí Fideszu se mezitím viditelně zdrcený Viktor Orbán snažil přesvědčit své stoupence, že vítězství ještě není ztraceno. "Zatím vedou pouze o jediné procento," tvrdil s tím, že druhé kolo může ještě přinést zvrat. Omyl agentur pro výzkum veřejného mínění pro něj přišel jako studená sprcha.
"Pokud by o výsledku voleb rozhodlo pouhých 41 000 hlasů, Maďarsko by zůstalo velmi rozdělenou zemí," řekl. Agentury se rázem staly terčem kritiky i posměchu. "Tarki a Gallup by měly začít zkoumat samy sebe," napsal například list Népszava.
andidát socialistů na premiéra Peter Medgyessy se naproti tomu agentur zastal, ale jen proto, aby si přihřál vlastní polívčičku. "Nebyla to chyba výzkumů, ale výsledek politické atmosféry v zemi. Chtěli bychom zajistit, aby se v budoucnu již nikdo nemusel bát dát najevo svůj skutečný názor," řekl.
Zopakoval také svůj slib, že bude usilovat o zmírnění sociálních rozdílů. "Budu premiérem deseti milionů Maďarů, a nikoli dvou skupin o pěti milionech lidí," prohlásil.
Naprostá většina deníků a pozorovatelů uvítala skutečnost, že ultrapravicové Straně spravedlnosti a života (MIÉP) se nepodařilo překonat pětiprocentní práh pro vstup do parlamentu.
Podle agentury AP to "zvedlo černý mrak nad maďarskou politickou scénou".
"Jsem zase hrdá na to, že jsem Maďarka," říká 73letá důchodkyně Lila Pálová. "Když seděla MIÉP v parlamentu, styděla jsem se za to, co si o nás asi myslí v zahraničí." Ihned po oznámení výsledků vyletěly nahoru ceny akcií na budapešťské burze.
Podle analytiků z Raiffeisen Securities to znamená posílení důvěry zahraničních investorů v politickou budoucnost Maďarska. Zvláště pozitivní je prý zpráva o propadu MIÉP.
