OTÁZKA:
How do you like Prague?
Harry
ODPOVĚĎ:
Praha se mi líbí, ale moc jsem toho zatím neviděla. Tohle město jsem vždycky chtěla navštívit. Těším se, že se s ním seznámím zítra detailněji, i když pokud jste na dvoutýdenní cestě po deseti městech, nevidíte občas všechno, co byste si přáli.
17.5.2004 14:52
OTÁZKA:
Ranou verzi Svatých bláznů jste prý dokončila, ještě než jste napsala slavnou Čokoládu. Proč jste se k němu vrátila až o pár let později?
lojza
ODPOVĚĎ:
Není to tak, že bych se k nim vrátila. Prostě mi trvalo sedm let, než jsem je dokončila. Často píšu zároveň více věcí a v případě Svatých bláznů jsem musela hodně prostudovat, než byla kniha hotová k odevzdání nakladateli.
17.5.2004 14:55
OTÁZKA:
Nakolik se vám líbila filmová verze Čokolády? Máte k ní nějaké výhrady?
franta
ODPOVĚĎ:
Moc se mi líbila. Byla jsem velice spokojená s obsazením a myslím, že hotový produkt vypadal velice dobře. Kdybych film vedla, možná bych neměnila kněze, ale jinak jsem byla moc ráda, že jsem se práce na tom projektu účastnila.
17.5.2004 14:56
OTÁZKA:
Vase knihy se casto zminuji o jidle. Jste dobra kucharka? Jite rada?
brumla
ODPOVĚĎ:
Dost dobrá. Nejsem profesionálka, ale mám ráda jídlo a ráda je připravuji.
17.5.2004 14:58
OTÁZKA:
Dear Ms. Harris,
this week two famous English bands are playing in Prague - P.Gabriel and Jethro Tull. Are you also a rock music fan? Does music somehow influence your writing? Are your roots in Scotland (guessing by your surname and by the title of your last book )? Have a nice stay in Prague.
Jetrich Tyl
ODPOVĚĎ:
Jsou to mé oblíbené skupiny. Ráda bych je oba viděla dříve, než odjedu. Fandím rockové hudbě a jsem muzikantka a myslím, že souvislost s hudbou a rytmem bude pro mě jako pro spisovatelku vždy užitečná. Moje kořeny nesahají do Skotska, ale do Yorkshiru, kde se myslím před několika sty lety usadila řada Skotů, takže vlastně nakonec jsem se Skotskem svázaná.
17.5.2004 15:01
OTÁZKA:
In your books, Chocolate, Blackberry Wine, and Five Quarters .. your writing suggests a profound knowledge, or perhaps love, of cooking. When you write such books do you draw from past professional/personal experience, or is this something you research and then work into your texts?
Brad
ODPOVĚĎ:
Raději píšu o věcech, které znám, protože mám pak bližší vztah k tématu, o kterém píšu, nemám moc ráda přípravný výzkum. Snažím se proto jej dělat, jen když je nezbytně nutný.
17.5.2004 15:03
OTÁZKA:
chtěla bych se zeptat co jste v horoskopu za znamení???
Adriana
ODPOVĚĎ:
Rak
17.5.2004 15:04
OTÁZKA:
Where did you get the inspiration for your book /chocolate/? How was the story line and the main plot born ? Do you consider your story to be more a fairy tale or a novel/work of fiction ?
nini
ODPOVĚĎ:
Pokud jde o mě, je to obojí. Většina příběhů neprobíhá zcela bez vlivů odjinud a mnoho románů je inspirováno folklórem a pohádkami. Odtud jsem čerpala inspiraci i já.
17.5.2004 15:06
OTÁZKA:
Jste spokojená s filmovým zpracováním Čokolády? Změnila byste něco? Kniha a film se v uřčitých místech liší, ale možná je to nutné... Děkuji
Blanche
Na tuto otázku odmítá dotazovaný odpovídat
OTÁZKA:
JAk se máte?? Já super!!!
Adriana
ODPOVĚĎ:
Já taky!
17.5.2004 15:09
OTÁZKA:
Do u like Johny Depp?? Whats he like??
Zippi
ODPOVĚĎ:
Je ženatý!
17.5.2004 15:10
OTÁZKA:
Dobrý den, paní Harrisová. Máte ráda sluníčko, kytičky, zvířátka a přírodu vůbec? Udělala jste si letos čas a vyrazila do jarní přírody v rozkvětu a rozpuku? Pociťujete na jaře zvýšenou potřebu něhy?
Xavon
ODPOVĚĎ:
Naštěstí žiju na venkově, takže nemusím daleko, abych byla blízko přírodě. Žiji v domě obklopeném lesem, kam také chodím, když si chci odpočinout.
17.5.2004 15:11
OTÁZKA:
What are you working on right now?
Míša
ODPOVĚĎ:
Pracuji na novém románu, který se neodehrává ve Francii a není o jídle, a také na nové kuchařce po velkém úspěchu té první.
17.5.2004 15:12
OTÁZKA:
Mate rad cokoladu????
msir
ODPOVĚĎ:
Ano.
17.5.2004 15:12
OTÁZKA:
Znáte nějakého českého spisovatele nebo spisovatelku?
kaktus
ODPOVĚĎ:
Bohužel se do angličtiny moc nepřekládají a přála bych si, aby to bylo jinak. Je to škoda, když člověk navštíví nějakou zemi a moc toho o ní neví.
17.5.2004 15:14
OTÁZKA:
Dvanáct let jste učila francouzštinu na chlapecké střední škole v Leedsu. Bavilo vás učit? Vrátila byste se k tomu?
eja
ODPOVĚĎ:
Ano, tu práci jsem měla ráda. Byla jsem v tom dobrá a ráda bych učitelkou zůstala, ale také jsem ráda spisovatelkou a návrat teď neplánuji.
17.5.2004 15:16
OTÁZKA:
Do you know something about czech nature? What do you think about difference between people, especially women, who live in Czech and women who come from Ireland, England or America? Do you think the seanse of humour is same on the whole world?
shamrock
ODPOVĚĎ:
To je těžká otázka po tak krátké známosti, ale pokud jde o vaši otázku na smysl pro humor, může být různých částech světa velmi rozdílný. Spousta Američanů anglickému nebo irskému humoru vůbec nerozumí a předpokládám, že jsou země, kde bych měla stejný problém já.
17.5.2004 15:18
OTÁZKA:
What is your favorite meal to eat together with beer?
Xavon
ODPOVĚĎ:
Pardon, pivo mi vůbec nechutná. Naposledy jsem je pila v Kongu, kde jsem si k němu dávala krokodýla.
17.5.2004 15:19
OTÁZKA:
Are you a workoholic or are you lazy? How do you relax?
Xavon
ODPOVĚĎ:
V zásadě jsem líná osoba, která musí udělat spoustu práce. Moje oblíbená metoda relaxace je dát si hodně dlouhou koupel v zamčené koupelně ve společnosti knížky a láhve vína.
17.5.2004 15:20
OTÁZKA:
What do you take as your greatest success in your personal life? And what do you take as your greatest success in your professional life?
Xavon
ODPOVĚĎ:
Moje dcera. Moje knihy.
17.5.2004 15:21
OTÁZKA:
Dobrý den,
chtěla bych Vám poděkovat, že píšete tak krásné knížky. A chtěla bych se zeptat, jestli byste chtěla žít život jako Vaši hrdinové?
Helča
ODPOVĚĎ:
Myslím, že život většiny mých hrdinů je dost těžký. V každém případě bych ničí život neměnila za svůj.
17.5.2004 15:23
OTÁZKA:
Are you an optimist?
Xavon
ODPOVĚĎ:
Jenom někdy.
17.5.2004 15:23
OTÁZKA:
Do you think you were born under a lucky star?
Xavon
ODPOVĚĎ:
Doufám.
17.5.2004 15:23
OTÁZKA:
Do you like books about vampires?
Xavon
ODPOVĚĎ:
Jednu jsem napsala. Moje první kniha byla o upírech. Myslím, že knihy o upírech nejsou nijak zvlášť dobré, ale je tu významná tradice knih o upírech, které se mi hodně líbily.
17.5.2004 15:25
OTÁZKA:
Did you try to drink Czech beer?
Xavon
ODPOVĚĎ:
Možná to zkusím, abych zjistila, jestli pivo nesnáším tak jako dřív, nebo abych Vám udělala radost.
17.5.2004 15:26
OTÁZKA:
Mohu dostat od Vás dostat recept na Vaše neojoblíbenější jídlo?
Paul
ODPOVĚĎ:
Proto jsem napsala kuchařku, všechny moje oblíbené recepty jsou v ní.
17.5.2004 15:27
OTÁZKA:
Can reason and lust be in opposition forever?
Gorre
ODPOVĚĎ:
Proč by měly být?
17.5.2004 15:28
OTÁZKA:
Po zkušenostech s totalitním režimem mě připadal nereálný naivismus (nebo to byl záměr?) dětí v 5 dílcích pomeranče. Mám na mysli styky s důstojníkem wermachtu. Myslím, že v každé totalitě děti intuitivně vytuší důsledky svých činů a nejsou-li k tomu přímo vedeny, tak se drží "zpátky". Můžete se k tomu vyjádřit. Omlouvám se, jestli jsem se zmýlil v názvu knihy a tenhle dojem při četbě ve mě zůstal (ta značná navita).
Jirka
ODPOVĚĎ:
Ty děti vůbec neměly nevinné, věděly přesně, co dělají. V Pěti dílcích pomeranče jsem nepsala o nevinnosti dětí, ale o tom, jak děti přitahovány k lidem, kteří jsou k nim laskaví nebo kteří jim, jak se zdá, něco nabízejí. Předpokládám, že každý má jiné zkušenosti. Já jsem mluvila s řadou lidí, kteří byli dětmi v době okupace Francie a chovali se stejně.
17.5.2004 15:33
OTÁZKA:
Máte nějaký zvláštní recept na to, jak napsat dobrou knihu? Jakou atmosféru nebo prostředí si pro psaní vybíráte Vy? Je v tom vůbec nějaká "poezie" nebo prostě ráno vstanete, uvaříte si horkou čokoládu a sednete k počítači (či stroji nebo peru)? Díky za odpověď a přeji ještě mnoho spisovatelských úspěchů. :c))))
Helča
ODPOVĚĎ:
No, nemám žádné zvláštní rituály nebo požadavky. Ticho, můj laptop a šálek čaje jsou zpravidla všechno, co potřebuji, abych mohla začít pracovat. Myslím, že asi tak pět procent mého psaní je inspirace, zbytek jenom tvrdá práce.
17.5.2004 15:35
