Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Odsunutá žena překonala železnou oponu v šedesáti

  16:30aktualizováno  24. ledna 10:24
Rozalii Sledžinské bylo rovných šedesát, když překonala železnou oponu. Cestu, na níž se jiní připravovali roky a vymýšleli způsoby, jak se dostat na druhou stranu ostnatého plotu, podnikla ze dne na den. Nikdo ji v hraničním pásmu neviděl. Přitom v roce 1954 už zde byly elektrické zátarasy.

Žena prolézá pod ostnatým drátem na hranicích. - Šedesátiletá Rozalie Sledžinská překonává přísně střežené československé hranice. | foto: Archiv pohraniční stráže

SPECIÁL: Příběhy železné opony

V roce 1954 bylo pouhé přiblížení se k hranici životu nebezpečné - rok předtím padlo rozhodnutí zřídit elektrické zátarasy a dva roky předtím některé úseky dokonce zaminovat.

Šedesátiletá Rozalie Sledžinská se svým odvážným činem vlastně všem tehdejším komunistickým režimem opěvovaným strážcům hranic pořádně vysmála.

Sledžinská ovšem neutíkala z Československa, ale železnou oponu překonávala opačným směrem, z Německa. Pokoušela se touto cestou dostat do své původní vlasti, do Polska.

Nebyla politickým uprchlíkem, neutíkala za svobodou, ani za lepším uplatněním, možná dokonce unikala před nepříjemnostmi v Německu - tvrdila, že jí tam hrozilo vězení.

Možná ale jen chtěla vidět domov, který znala ze vzpomínek před válkou, neboť v Německu žila už patnáct let - od doby, kdy ji nacisté odvlekli na nucené práce po porážce Polska na začátku druhé světové války z rodného Kielt-Chelna.

Pohraničníci ženu donutili cestu ukázat
Ačkoli její motivy zůstaly nejasné, její pozoruhodný příběh se zachoval v archivu bývalé československé pohraniční stráže dodnes. Když se totiž Sledžinská dobrovolně přihlásila českým úřadům, šokovaní pohraničníci ji donutili ukázat trasu, kterou utíkala. Rekonstrukci si pečlivě nafotografovali a uschovali.

Tehdy prožil čtyřiapadesátiletý Rudolf Stahl z Krchleb na Plzeňsku pořádné překvapení. Od svého zaměstnavatele dostal poukaz na dovolenou v podnikovém rekreačním zařízení v Hojsově Stráži na Šumavě.

Žena se sama přihlásila
10. června 1954 si užíval rekreace, když jej překvapila žena, která se vynořila z lesa. "Žena jej oslovila a sdělila, že hledá vojenské velitelství, kde by se mohla přihlásit. Zároveň jej požádala o jídlo. Rudolf Stahl odvedl ženu do budovy zotavovny, kde jí dal kávu a chléb, načež ji odvedl do protější budovy, kde jsou na rekreaci důstojníci ČSLA (Československé lidové armády) z Plzně," píše se ve zprávě sušické pohraniční brigády z 14. června 1954. Zpráva - samozřejmě - nesla razítko "Přísně tajné".

Rekreant Stahl okamžitě "odchytl" jednoho z důstojníků, nadporučíka Holečka, a ten zase zatelefonoval příslušnému veliteli. Pak už šlo všechno ráz na ráz - starou paní odvezla eskorta nejdřív na velitelství praporu a potom brigády. Tam ji pohraničníci vyslechli a sepsali s ní protokol. A potom jim musela ukázat svou cestu přes železnou oponu.

Ta ovšem začala na druhé straně hranic - v německé Železné Rudě - Bayerisch Eisenstein. Přijela tam vlakem 8. června ve dvě hodiny odpoledne z Regensburgu (Řezna), kde nocovala v nádražní noclehárně pro uprchlíky. Měla v Regensburgu známé: a ti ji bez bližších podrobností nasměrovali na Železnou Rudu. Ať zkusí přejít hranici někde tam.

Za cestu přes hranice zaplatila 25 marek
Sledžinská však po příjezdu do Bavorské Železné Rudy udělala dvě důležité věci: v hostinci si objednala jídlo a kávu a pak se šla pomodlit do kostela. Bylo to správné rozhodnutí: "Když vyšla z kostela, kolem 15.00, potkala asi sedmdesátiletou ženu a ptala se jí, kudy by bylo možné přejít státní hranici," píše v policejní zprávě major Miloslav Hartl.

Žena ji hned řekla, že její dcera hranici dobře zná a ukáže ji cestu. Vzala ji domů a tam na ni obě čekaly. Odešla prý na nákup, nebude to trvat dlouho. Netrvalo, vrátila se asi za půl hodiny. Když jí vysvětlily, o co jde, souhlasila. Ale měla samozřejmě podmínku: 40 marek. Nakonec to Sledžinská usmlouvala na pětadvacet, tvrdila, že tolik nemá.

Cestu k železné oponě začaly obě ženy v devět hodin večer, šly nejdříve po silnici, ale pak zahnuly k lesu, kde je uvítala cedule: "Achtung Landesgrenze" (Pozor státní hranice), za ní byl příkop a za ním několik klád. "Jsme už na hranici?" chtěla vědět Sledžinská. "Ne, to je země nikoho," odpověděla Němka.

Dvojice se podplazila pod dráty
Šly hodinu a když se vynořily z lesa, spatřily konečně drátěné zátarasy. "Musíme půl hodiny počkat," řekla Němka a tak se ukryly na okraji lesa. Pak vyrazily znovu. Bylo asi půl jedenácté a Sledžinská si v mokré trávě nechtěla rozmočit boty a tak šla jen v punčocháčích. Byly u opony. Jenže Sledžinská na plotu uviděla elektrické izolátory. Co teď?

Naštěstí Němka zřejmě nepřeváděla poprvé a tak ji ukázala, jak se dostat na druhou stranu. Obě ženy se vysvlékly - sundaly si kabát i šaty a pak se - nohama napřed - podplazily pod dráty na místě, kde nepřiléhaly až k zemi. První šla Němka, za ní Sledžinská. A ještě předtím jí podala otvorem v plotu svou tašku. I s oblečením to bylo jednoduché: Sledžinská ho přehodila přes plot, zatímco Němka si ho nechala před ním. Pak překonaly druhý zátaras a Němka se vrátila.

"Když se převaděčka vrátila na vnější stranu drátěného zátarasu, oblékla se a s pozdravem ´Nashledanou´ odešla směrem k lesu," píše se v úřední zprávě. Sledžinská se oblékla, sešpendlila si vyhrnutou sukni, ale boty si ještě neobula, raději půjde nadále bosa.

Seldžinská v horách zabloudila
Ale ještě zdaleka nebylo vyhráno, naopak. Právě teď se ocitla v přísně střeženém území a čekal ji ještě takzvaný signální drát, který při přetržení mohl způsobit poplach. Navíc se dostala do neznámého horského terénu, kde mohla snadno zabloudit, což se také později stalo.

"Sledžinská postupovala po louce směrem k potoku, přičemž však na louce ucítila ve výši kolen drát, který překročila. Když dosáhla potoka, překročila jej na výhodném místě po kamenech a asi z poloviny potoka přehodila na druhou stranu svou velkou kabelu, aby lépe překonala potok. Ihned za potokem si vyždímala promočené šaty," zaznamenává na základě její výpovědi úřední protokol.

Jenže pak se tak trochu zamotala. Nejdřív přišla na cestu, kterou jí sice Němka popsala, ale Sledžinská si nebyla jistá a tak se raději vrátila a postupovala lesním průsekem.

Pak už věděla, že zabloudila. Co tedy dělat? Po několika hodinách bloudění se rozhodla, že v lese přespí. A druhý den ráno vyrazí znovu. Netušila, že to bude ještě horší. Bloudila celý další den, nikoho nepotkala a nedorazila ani do žádné větší osady. Nezbylo než zase nocovat v lese. Až další den potkala starší paní, která jí ukázala cestu. A pak Sledžinská dorazila k zotavovně, kde překvapila rekreanta Stahla.

Pohraničníci udělali z ženy vyzvědačku
Pohraničníci žádný záznam o narušení železné opony neměli a tak se ji snažili donutit k přiznání, že přešla hranici o dva dny dříve, kdy zaznamenali v noci narušení hraničního území.

Sledžinská však trvala na svém, což zapisující velitel brigády popsal takto: "Zadržená tvrdošíjně setrvává na své výpovědi, že státní hranici přešla dne 8. 6. 1954 přibližně ve 22:30."

Nepomohla ani rekonstrukce. Sledžinská si na část cesty sice vzpomněla, ale jisté to nebylo: "Přestože byl se zadrženou prozkoumán celý úsek státní hranice, jenž by přicházel do úvahy, tato nemohla uvést přesné místo, kde státní hranici překročila," píše se v protokolu.

Nakonec zjištěný rozpor pohraničníci vyřešili jednoduše: ze šedesátileté ženy prchající do Polska udělali vyzvědačku! Závěrečný odstaveček protokolu, který nesl honosný název "vyhodnocení zadržení", zněl takto: "Na základě výslechu a rekonstrukce je nanejvýš pravděpodobné, že zadržená provedla přechod již z 5. na 6. června 1954 a snaží se dva dny pobytu v ČSR zatajit z toho důvodu, že u některé osoby provedla splnění svého zpravodajského úkolu."

A bylo to. Jestli Sledžinská někdy dorazila do svého domova v Polsku, není z archivu policie jasné.

Autoři: ,


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



Podezřelým ze střelby z auta je exmanžel oběti, u silnice se našlo tělo

Kriminalisté v sobotu ve Štokách na Havlíčkobrodsku prohledávali dům bývalého...

Páteční střelbu z auta na okraji Jihlavy, při níž zemřela starší žena v jiném autě, mohl mít na svědomí bývalý manžel...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

Na adventní akci Prahy 10 předváděli medvěda, starosta mluví o týrání

Vystoupení medvěda na Kubánském náměstí.

Na adventní akci Prahy 10 v sobotu předváděli krotitelé živého medvěda, což na sociálních sítích vyvolalo vlnu nevole....

Skauti přivezli z Vídně betlémské světlo, rozvezou ho do dalších měst

Brněnští skauti přivezli betlémské světlo (16.12.2017)

Skauti v sobotu přivezli do Česka plamínek zažehnutý v Betlémě, kde se podle křesťanské tradice narodil Ježíš Kristus....

Kroměříž preventivně uzavřela lávku pro pěší, v lednu ji detailně prověří

Mimořádná kontrola lávky přes řeku Moravu v Kroměříži.

Kontrola lávky pro pěší přes řeku Moravu v Kroměříži, která je postavená podobným způsobem jako nedávno zřícená lávka v...

Recept na sladký vánoční salám
Recept na sladký vánoční salám

Letos zkuste vánoční cukroví trochu jinak



Najdete na iDNES.cz