Karzáí o víkendu vydal oficiální výnos, ve kterém požádal o přesunutí termínu prezidentských voleb na duben. Argumentoval přitom "dodržením ústavy". Karzáího prezidentský mandát totiž vyprší v květnu a poslední možný termín podle afghánské ústavy je proto 21. duben.
Afghánská volební komise ale po přezkoumání okolností dnes dospěla k závěru, že aby mohly být uspořádány transparentní a spravedlivé volby, musí být zachováno původní datum, tedy 20. srpen.
"Vzhledem k problémům s počasím, zajištěním bezpečnosti, rozpočtovým a technickým potížím, které máme, se volby nemohou uskutečnit podle prezidentského výnosu," citovala agentura Reuters šéfa volební komise Azizulláha Ludina.
Srpnový termín od počátku podporuje i mezinárodní společenství a především NATO, které má zajistit bezpečnost během voleb. Vojáci mezinárodních sil se připravují právě na původní srpnový termín a NATO proto v reakci na Karzáího návrh varovalo, že dřívější konání voleb by mělo na zajištění bezpečnosti dopady.
Kvůli srpnovému termínu prezidentských voleb chce NATO do země vyslat další posily. Posílení jednotek až o 17 tisíc vojáků plánuje do léta též americký prezident Barack Obama.
Na volební seznamy se podle agentury ČTK zaregistrovalo již téměř pět milionů z celkových 31 milionů Afghánců, mezi nimi 32 procent žen. Favoritem letošních prezidentských voleb v Afghánistánu je dosavadní prezident Hamíd Karzáí, který je u moci již sedm let.
V posledních měsících však čelí velmi ostré kritice mezinárodního společenství kvůli zkorumpovanosti afghánských úřadů a slabé vládě. Při poslední volbě v říjnu 2004 Karzáí získal většinu hlasů. Karzáímu odevzdalo hlas přes 4 miliony Afghánců z 8 milionů voličů.