Tří muslimští soudci odvolacího soudu jednomyslně zvrátili rozhodnutí z roku 2009, které katolickému listu The Herald povolovalo používat pro Boha označení Alláh, jak to mnoho křesťanů v Malajsii dělá už celá staletí.
"Používání slova Alláh není integrální součástí křesťanské víry," odůvodnil podle BBC pondělní rozhodnutí soudce Mohamed Apandi Ali. Podle něj používání slova nemuslimy působí ve společnosti zmatky.
Rozsudek vzbudil napětí a vyvolal mnoho otázek ohledně práv menšin v převážně muslimské zemi.
Šéfredaktor Heraldu, reverend Lawrence Andrew, řekl, že je zklamaný a zdrcený a proti rozhodnutí se odvolá k nejvyššímu soudu. "Je to krok zpátky, pokud jde o základní svobody náboženských menšin," dodal.
Podle příznivců Heraldu používaly malajské Bible pro Boha slovo Alláh ještě předtím, než v roce 1963 vůbec vznikla současná malajsijská federace. Právníci listu uvedli, že slovo je dokonce starší než samotný islám.
Podle některých muslimů ale může používání slova Alláh křesťany navádět muslimy k tomu, aby ke křesťanství konvertovali. Pondělní rozhodnutí soudu uvítalo kolem dvou set muslimů, kteří před budovou soudů mávali prapory a volali "Allahu Akbar" - Bůh je velký. Církve ve státech Sabah a Sarawak na ostrově Borneo naopak prohlásily, že budou slovo Alláh používat dál.
Rozhodnutí soudu přišlo v době zvýšeného etnického i náboženského napětí po květnových volbách, kdy velká část voličů z měst včetně čínské menšiny zanevřela na dlouho vládnoucí koalici. Premiér Najib Razak se po tomto politickém oslabení uchází o podporu etnických Malajců. Malajskou národnost a výhody, které z ní plynou, přitom podle ústavy může mít jedině muslim. Pokud etnický Malajec konvertuje a opustí islám, podle ústavy o svou národnost přijde.
