Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Německým slovem roku je Wutbürger, naštvaný občan

  11:12aktualizováno  11:12
Slovem roku 2010 v Německu je Wutbürger, v překladu do češtiny naštvaný občan. Oznámila to v pátek na svých webových stránkách Společnost pro německý jazyk (GfdS), která každoročně výrazy nejlépe charakterizující veřejnou diskusi v zemi vybírá. Nové sousloví se podle ní prosadilo v mnoha médiích.

Ilustrační foto

Příkladem takového "občanského naštvání" byly protesty proti výstavbě nového hlavního nádraží ve Stuttgartu. Kontroverzní mnohamiliardový projekt nese označení Stuttgart 21, a právě tento, v německých médiích rovněž často skloňovaný termín obsadil druhé místo.

Na třetí příčce skončil výraz Sarrazinův gen. Ten vznikl poté, co dnes již bývalý člen vedení německé centrální banky Thilo Sarrazin prohlásil, že Židé mají určitý gen, jenž je odlišuje od ostatních lidí.

Za tento výrok, který následoval po jeho nelichotivých vyjádřeních na adresu tureckých a arabských přistěhovalců, sklidil Sarrazin vlnu kritiky, která ho nakonec dotlačila až k rezignaci na místo ve vedení Bundesbanky. V Německu jeho ostrá prohlášení o imigrantech vyvolala vášnivou debatu o integraci cizinců.

GfdS letos vybírala slova roku už popětatřicáté. Tentokrát se jazykovědci rozhodovali mezi zhruba dvěma tisíci termíny a obraty.

Do první desítky ještě zařadili výrazy z prostředí internetu kybernetická válka a WikiLeaks či termín štěrkování (schottern) spojený s protesty proti převozu jaderného odpadu. Při nich demonstranti odhrabávali kamení a štěrk z kolejiště, aby vlaku s radioaktivním nákladem zabránili v cestě.

Letní fotbalové šílenství zase reprezentuje vuvuzela, bzučivá trubka zpopularizovaná fanoušky na letošním fotbalovém mistrovství světa v Jižní Africe.

Loňským slovem roku v Německu bylo šrotovné.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



USA nad Koreu poslaly raptory. Evakuujte Američany, zní z Washingtonu

Jižní Korea a USA zahájily masivní společné letecké cvičení.  Na snímku stroj...

Jižní Korea a USA zahájily masivní společné letecké cvičení. Manévry odsoudila jako provokaci Severní Korea, která...

Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...



Další z rubriky

Výbuch plynového terminálu v Rakousku zabil člověka, jednadvacet zranil

Exploze plynového terminálu ve východorakouské obci Baumgarten an der March...

Exploze plynového terminálu ve východorakouské obci Baumgarten an der March poblíž slovenských hranic si v úterý...

Smráká se nad uprchlickými kvótami? Tusk je hodlá označit za neúčinné

Nový předseda Evropské rady Donald Tusk (30. srpna 2014)

Přerozdělování žadatelů o azyl mezi členské země Evropské unie podle kvót je neefektivní nástroj, který státy bloku...

V senátních volbách zvítězil demokrat Jones, porazil Trumpova favorita

Doug Jones po vyhlášení výsledků doplňovacích voleb do Senátu USA (12. prosince...

V ostře sledovaných doplňovacích volbách do Senátu USA v Alabamě zvítězil demokratický kandidát Doug Jones. Porazil tak...

11 dětských dárků, které vám na Boží hod nepolezou krkem
11 dětských dárků, které vám na Boží hod nepolezou krkem

Jaké vánoční dárky pro děti vybrat, aby jim dělaly radost dlouhé týdny (a vám se vyhnula migréna)?



Najdete na iDNES.cz