Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Německo rozdělila reforma gramatiky

  12:42aktualizováno  12:42
V Německu začala platit kontroverzní reforma pravopisu. Nová pravidla by podle zastánců měla zjednodušit psanou podobu jazyka. Reforma má řadu kritiků především mezi vědci a vydavateli. Změnu přitom schválili zástupci německy mluvících zemí už v roce 1996.
Škola a studenti

Škola a studenti. Ilustrační foto. | foto: MF DNES

Nový pravopis se sice ve školách učí, zatím ale vedle sebe koexistovaly obě formy, a "starý" pravopis se při výuce nehodnotil jako chyba. Nyní se situace mění, ale ne všude.

Vše při starém zůstane v Bavorsku a Severním Porýní-Vestfálsku. Dvě největší a nejlidnatější německé země chtějí dát možnost expertní Radě pro pravopis, aby doporučila změny v kontroverzní reformě.

Komise nestihla doporučení vypracovat před začátkem závaznosti reformy a chce proto sporné části přepracovat do léta 2006.

Kritici: Změna komplikuje jasné věci
Reforma, na níž se v roce 1996 dohodli zástupci německy mluvícího prostoru, tedy Německa, Rakouska a německých kantonů ve Švýcarsku, především snižuje počet pravopisných výjimek, zavádí volnější dělení slabik a psaní čárek ve větě.

V celém komplexu úprav se bude psát německá specialita - ß (ostré es) už jen po dlouhých samohláskách vyjádřených graficky dvěma samohláskami (schießen-střílet). Po krátkých vokálech ji však nahradí dvojité "ss" (muss-musím).

Cizí výrazy jako "Spaghetti", špagety, bude možné "poněmčit" ekvivalentem bez -h-, "Spagetti". I typické slovesné složeniny, slova tvořená spojením podstatného jména a slovesa budou napříště psána zvlášť. Mění se i pravidla pro psaní čárek, které se nebudou psát před spojkami und/oder (a/nebo) a před infinitivem s výrazem "zu".

Od počátku má ale reforma spoustu kritiků, podle nichž vytváří nové problémy a komplikuje jasné věci, takže německý pravopis je složitější než kdy jindy. Proti reformě se v minulých letech vytvářela fronta vědců, intelektuálů i vydavatelů.

Pravopis řešil Ústavní soud
Reforma přestála žalobu kvůli údajné neústavnosti, i to, že některá média se v minulých letech ostentativně vrátila ke starému pravopisu. Posledním odporem byla několik týdnů stará snaha spolkových zemí odložit závaznost reformy, která nakonec vyústila v "rebelii" toliko dvou zmíněných spolkových zemí.

Rada pro pravopis vznikla právě jako reakce na ony kontroverzní debaty. Má sledovat písemné užívání jazyka a u sporných případů, kdy jde reforma podle kritiků proti vžitému užívání němčiny, navrhnout případné změny reformy. Sporná je reforma hlavně v otázkách psaní malých a velkých písmen a přehlasovaných samohlásek.

Autoři: ,


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Kasy cinkají, zaměstnanci Škody Auto utrácejí rekordních sto tisíc hrubého

Montáž dílu v podvozku modelu Superb v závodu Škoda Auto Kvasiny.

Fronty v supermarketech, většina míst v restauracích na večer rezervovaná, plná parkoviště obchodních center. Tak to...

Dvě mrtvoly v rokli. V Mexiku zavraždili cyklisty na cestě kolem světa

Zavraždění cyklisté Krzysztof Chmielewski z Polska (vlevo) a Holger Hagenbusch...

Je to případ, který opět připoutal pozornost světové veřejnosti k eskalující epidemii násilí v Mexiku. Tamní policie...



Za extrémní sucho může anomálie. Počasí v Evropě je naruby

Vyschlý rybník v Budči na Třebíčsku.

V Helsinkách se opalují, na Jadranu prší. Proto je v Česku sucho už nyní. A dva či tři deštivé dny sucho nezaženou....

Rusko slavnostně otevřelo most na Krym, Putin po něm přejel v kamazu

Ruský prezident Vladimir Putin za volantem kamazu při slavnostním otevření...

Rusko a anektovaný poloostrov Krym od úterý spojuje nový most. Slavnostně ho otevřel prezident Vladimir Putin, který po...

Matka dívky, která se ubodala, žaluje záchranáře. Soud se jich zastal

Aneta Rodová s maminkou

K soudu se dostala jedna z nejpodivnějších tuzemských sebevražd. Třiadvacetiletá Aneta Rodová zemřela v září 2014 poté,...

Další z rubriky

Ve francouzských nemocnicích přibývá násilí. Paříž nasadí přes tisíc kamer

Ve francouzských nemocnicích přibývá násilí. Ilustrační foto.

Ve francouzských nemocnicích v posledních letech přibývá násilí. Lékaři a zdravotníci čelí především slovním výpadům a...

V evropských přístavech se kumuluje odpad, ve hře jsou i plastové doly

(ilustrační snímek)

Až donedávna posílala Evropa více než polovinu svého plastového odpadu do Číny. S tím je teď konec. Peking v lednu...

Puma zaútočila na dva cyklisty. Jednoho zabila, druhého potrhala

Puma zabila na západě USA cyklistu, dalšího potrhala (19. května 2018).

Tragédií skončil sobotní výlet dvou cyklistů do hor na západě Spojených států, kde na ně zaútočila puma obývající toto...

Ušetřete pár korun.
Ušetřete pár korun.

Víte, kde jsou nejlevnější pleny? My ano.

Najdete na iDNES.cz