Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Německo rozdělila reforma gramatiky

  12:42aktualizováno  12:42
V Německu začala platit kontroverzní reforma pravopisu. Nová pravidla by podle zastánců měla zjednodušit psanou podobu jazyka. Reforma má řadu kritiků především mezi vědci a vydavateli. Změnu přitom schválili zástupci německy mluvících zemí už v roce 1996.
Škola a studenti

Škola a studenti. Ilustrační foto. | foto: MF DNES

Nový pravopis se sice ve školách učí, zatím ale vedle sebe koexistovaly obě formy, a "starý" pravopis se při výuce nehodnotil jako chyba. Nyní se situace mění, ale ne všude.

Vše při starém zůstane v Bavorsku a Severním Porýní-Vestfálsku. Dvě největší a nejlidnatější německé země chtějí dát možnost expertní Radě pro pravopis, aby doporučila změny v kontroverzní reformě.

Komise nestihla doporučení vypracovat před začátkem závaznosti reformy a chce proto sporné části přepracovat do léta 2006.

Kritici: Změna komplikuje jasné věci
Reforma, na níž se v roce 1996 dohodli zástupci německy mluvícího prostoru, tedy Německa, Rakouska a německých kantonů ve Švýcarsku, především snižuje počet pravopisných výjimek, zavádí volnější dělení slabik a psaní čárek ve větě.

V celém komplexu úprav se bude psát německá specialita - ß (ostré es) už jen po dlouhých samohláskách vyjádřených graficky dvěma samohláskami (schießen-střílet). Po krátkých vokálech ji však nahradí dvojité "ss" (muss-musím).

Cizí výrazy jako "Spaghetti", špagety, bude možné "poněmčit" ekvivalentem bez -h-, "Spagetti". I typické slovesné složeniny, slova tvořená spojením podstatného jména a slovesa budou napříště psána zvlášť. Mění se i pravidla pro psaní čárek, které se nebudou psát před spojkami und/oder (a/nebo) a před infinitivem s výrazem "zu".

Od počátku má ale reforma spoustu kritiků, podle nichž vytváří nové problémy a komplikuje jasné věci, takže německý pravopis je složitější než kdy jindy. Proti reformě se v minulých letech vytvářela fronta vědců, intelektuálů i vydavatelů.

Pravopis řešil Ústavní soud
Reforma přestála žalobu kvůli údajné neústavnosti, i to, že některá média se v minulých letech ostentativně vrátila ke starému pravopisu. Posledním odporem byla několik týdnů stará snaha spolkových zemí odložit závaznost reformy, která nakonec vyústila v "rebelii" toliko dvou zmíněných spolkových zemí.

Rada pro pravopis vznikla právě jako reakce na ony kontroverzní debaty. Má sledovat písemné užívání jazyka a u sporných případů, kdy jde reforma podle kritiků proti vžitému užívání němčiny, navrhnout případné změny reformy. Sporná je reforma hlavně v otázkách psaní malých a velkých písmen a přehlasovaných samohlásek.

Autoři: ,



Hlavní zprávy

Nejčtenější

V italském Janově se zřítil dálniční most, zemřelo 35 lidí

Na frekventované dálnici v Janově na severu Itálie se zřítilo několik desítek...

Na frekventované dálnici v Janově na severu Itálie se v poledne zřítil asi 80metrový úsek mostu. Podle poslední bilance...

Konflikt na koupališti v Dubí se odehrál jinak, tvrdí noví svědkové

Koupaliště v Dubí na Teplicku v den incidentu. NEPOUZIVAT

Zcela jiným způsobem popisují incident na koupališti v Dubí svědci, které oslovil server Romea.cz. Podle nejen romských...



Najednou zmizela cesta. A byl jen pád, líčí český řidič tragédii v Janově

Vrak kamionu české přepravní společnosti Sped - it, který se v italském Janově...

„Najednou zničehonic zmizela cesta. A nebylo nic, jen pád. Myslel jsem, že zemřu. Jsem strašně šťastnej, že jsem to...

V Dubí to vře, muže na místním koupališti napadli „přespolní“

Opuchlá tvář, podlitina pod okem, sešité víčko a ústní koutek - tak vypadá po...

Původně malicherná rozmíška mezi dvěma dětmi na brouzdališti v Dubí spustila konflikt, jehož následky bude město řešit...

Žraloci v Egyptě útočí, cestovky mlčí. V moři je prostě živo, argumentují

Žralok tygří (Galeocerdo cuvier). Ilustrační foto

Cestovní agentury nedostatečně informují o žralocích u Egypta, tvrdí turista, který se sám na podzim roku 2017 s...



Další z rubriky

Muslimka odmítla na pohovoru podat ruku muži, švédský soud se jí zastal

Ilustrační snímek

Švédský soud se ve čtvrtek zastal muslimky, která při pracovním pohovoru odmítla podat ruku přítomným mužům. Podle...

Vlna veder ve Španělsku si vyžádala třicet obětí, nejvíc v Katalánsku

Lidé sedí na lavičce v centru Rondy v jižním Španělsku. (3. srpna 2018)

Nedávná vlna veder ve Španělsku si od konce července do začátku minulého týdne vyžádala nejméně třicet obětí, z toho...

Bolivijský prezident postavil luxusní palác. Je to urážka, spílají mu

Prezidentský palác La Casa Grande del Pueblo se tyčí nad historickým centrem...

Nové sídlo bolivijského prezidenta Eva Moralese je těžké přehlédnout z jakéhokoliv místa v hlavním městě La Paz....



Najdete na iDNES.cz