Německo rozdělila reforma gramatiky

  12:42aktualizováno  12:42
V Německu začala platit kontroverzní reforma pravopisu. Nová pravidla by podle zastánců měla zjednodušit psanou podobu jazyka. Reforma má řadu kritiků především mezi vědci a vydavateli. Změnu přitom schválili zástupci německy mluvících zemí už v roce 1996.
Škola a studenti

Škola a studenti. Ilustrační foto. | foto: MF DNES

Nový pravopis se sice ve školách učí, zatím ale vedle sebe koexistovaly obě formy, a "starý" pravopis se při výuce nehodnotil jako chyba. Nyní se situace mění, ale ne všude.

Vše při starém zůstane v Bavorsku a Severním Porýní-Vestfálsku. Dvě největší a nejlidnatější německé země chtějí dát možnost expertní Radě pro pravopis, aby doporučila změny v kontroverzní reformě.

Komise nestihla doporučení vypracovat před začátkem závaznosti reformy a chce proto sporné části přepracovat do léta 2006.

Kritici: Změna komplikuje jasné věci
Reforma, na níž se v roce 1996 dohodli zástupci německy mluvícího prostoru, tedy Německa, Rakouska a německých kantonů ve Švýcarsku, především snižuje počet pravopisných výjimek, zavádí volnější dělení slabik a psaní čárek ve větě.

V celém komplexu úprav se bude psát německá specialita - ß (ostré es) už jen po dlouhých samohláskách vyjádřených graficky dvěma samohláskami (schießen-střílet). Po krátkých vokálech ji však nahradí dvojité "ss" (muss-musím).

Cizí výrazy jako "Spaghetti", špagety, bude možné "poněmčit" ekvivalentem bez -h-, "Spagetti". I typické slovesné složeniny, slova tvořená spojením podstatného jména a slovesa budou napříště psána zvlášť. Mění se i pravidla pro psaní čárek, které se nebudou psát před spojkami und/oder (a/nebo) a před infinitivem s výrazem "zu".

Od počátku má ale reforma spoustu kritiků, podle nichž vytváří nové problémy a komplikuje jasné věci, takže německý pravopis je složitější než kdy jindy. Proti reformě se v minulých letech vytvářela fronta vědců, intelektuálů i vydavatelů.

Pravopis řešil Ústavní soud
Reforma přestála žalobu kvůli údajné neústavnosti, i to, že některá média se v minulých letech ostentativně vrátila ke starému pravopisu. Posledním odporem byla několik týdnů stará snaha spolkových zemí odložit závaznost reformy, která nakonec vyústila v "rebelii" toliko dvou zmíněných spolkových zemí.

Rada pro pravopis vznikla právě jako reakce na ony kontroverzní debaty. Má sledovat písemné užívání jazyka a u sporných případů, kdy jde reforma podle kritiků proti vžitému užívání němčiny, navrhnout případné změny reformy. Sporná je reforma hlavně v otázkách psaní malých a velkých písmen a přehlasovaných samohlásek.

Autoři: ,



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Průšvih Bulovka. Elitní ortoped objednával implantáty za miliony u syna

Ortoped Pavel Dungl

Kontroloři, které ministr Adam Vojtěch poslal do Nemocnice Na Bulovce, objevili, že špitál bez soutěže objednal léky za...

Tenhle objev se vymyká všemu, říká o úspěchu českých egyptologů jejich šéf

Ředitel Českého egyptologického ústavu Miroslav Bárta.

Čeští egyptologové opět potvrdili, jak jsou mimořádně úspěšní na své koncesi v Abúsíru nedaleko Káhiry. Oznámili další...



Zeman opět v živém vysílání mluvil vulgárně. O ekonomických „zm*dech“

Prezident Miloš Zeman vystoupil 5. října 2018 v Jízdárně Pražského hradu na...

Prezident Miloš Zeman v živém vysílání veřejnoprávního Českého rozhlasu opět mluvil vulgárně. Nejprve se ujistil, že...

Kvůli Zemanovým vulgaritám jsem chtěl vysílání ukončit, řekl moderátor ČRo

Prezident Miloš Zeman vystoupil 5. října 2018 v Jízdárně Pražského hradu na...

Prezident Miloš Zeman v pondělním živém vysílání Českého rozhlasu označil solární barony za ekonomické zm*dy. A opět...

Mladík zavraždil na Krymu dvě desítky studentů, zřejmě ze zhrzené lásky

Ve škole na Krymu se střílelo. Policie čin vyšetřuje jako masovou vraždu. (17....

Ozbrojený mladík, který se údajně mstil za neopětovanou lásku, zabil ve škole v Kerči na anektovaném Krymu 19 lidí. Po...



Další z rubriky

K pobřeží Mexika se blíží hurikán Willa, je na nejvyšším stupni nebezpečí

Hurikán Willa u západního pobřeží Mexika. (22. října 2018)

Hurikán Willa, který míří z Tichého oceánu k západnímu pobřeží Mexika, zesílil na nejvyšší pátý stupeň na hurikánové...

VIDEO: Vypadni, urážel muž v letadle ženu tmavé pleti. Nikdo nezasáhl

Boeing 737 800 společnosti Ryanair

Letecká společnost Ryanair čelí kritice poté, co se nedokázala vypořádat s agresivním pasažérem, který na palubě hrubě...

Rusko chce zachovat smlouvu o odzbrojení a je ochotné s USA spolupracovat

Bezpečnostní poradce amerického prezidenta John Bolton a šéf ruské bezpečnostní...

V pondělí proběhla schůzka bezpečnostního poradce prezidenta USA Johna Boltona s šéfem ruské bezpečnostní rady...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!



Najdete na iDNES.cz