Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Německá menšina v Čechách je minulost, říká Němka, která po válce zůstala

  8:20aktualizováno  8:20
Po válce přečkala odsuny Němců a spolu s rodinou zůstala v České republice. Do roku 1968 se ale osmaosmdesátiletá Greta Bauerová ke své národnosti raději nehlásila a na veřejnosti mluvila jen česky. Za svou práci pro německou menšinu v republice získala důchodkyně vyznamenání.

Greta Bauerová (88 let) přebírá medaili Adalberta Stiftera za celoživotní práci v oblasti kulrury německé menšiny v Čechách. | foto: Karel PešekMF DNES

Dnes osmaosmdesátiletá Greta Bauerová z Ústí se od Pražského jara, které uvolnilo tuhé poměry i vztah k německé menšině, angažovala ve prospěch oživení národnostní identity svých krajanů v celé zemi. Předsedá i pobočce Kulturního sdružení občanů německé národnosti v České republice.

V pondělí 12. září za to získala nejvyšší vyznamenání Sudetoněmeckého krajanského spolku za kulturní počin. Medaili nazvanou podle slavného česko-německého spisovatele Adalberta Stiftera dostala z rukou prezidenta spolkového sněmu landsmanšaftu Wernera Nowaka.

Jak vaše rodina přestála odsun?
Naši byli antifašisté, hlavně otec byl proti Hitlerovi, takže směli zůstat. Manžel, který byl také Němec, tu zůstal spíš náhodou. Jako voják se dostal do sovětského zajetí a po propuštění se vrátil a musel na práce k českému sedlákovi. Odtud byl propuštěn na konci roku 1947 za účelem odsunu, ale záhy byly odsuny zastaveny, tak tady zůstal.

Jaké bylo postavení Němců po válce?
Zpočátku zlé a německy mluvit na veřejnosti bylo jako hřích. Dokonce Češi, když uměli německy a mluvili tak s námi, dostávali pokuty. Ale můj muž uměl dobře česky, měl rok české školy a rok žil v české rodině. I já měla nějaké školní vědomosti a i moji rodiče tak nějak uměli.

Cítili jste se tu jako občané nižší kategorie?
My jsme se přestěhovali z rodného Jablonce na vesnici Tisá na Ústecku. A na venkově to nebylo tak tvrdé jako ve městě. Kdybych bývala zůstala ve svém jabloneckém bytě, tak by to dopadlo hůř.

Jak jste mluvili v rodině?
U našich tří dětí jsme němčinu udržovali, ve škole se učilo jen česky, ony samy pak využily, co potřebovaly. Ale ve smíšených rodinách to nebylo tak jednoduché. Byly pod větším tlakem a dával se pozor, aby jejich děti byly jó česky vychované.

Jak se podařilo prosadit nápad s německými spolky v bývalé ČSSR?
V roce 1968 byla trochu volnější atmosféra. S podporou odborů jsme požádali o založení podobné menšinové organizace, jako měli Maďaři na Slovensku nebo Poláci na Těšínsku. Dostali jsme svolení shora, ale těžké bylo přesvědčit lidi, aby se zapojili. Báli se, že jim po tom, co se veřejně přihlásí k německé národnosti, vezmou důchod, nebo je propustí z práce.

Jak to vidíte s budoucností německé menšiny v Čechách?
To už je minulost, naše děti se integrovaly do české společnosti. Je samozřejmost, že mají dva mateřské jazyky, ale v rodinách se už většinou mluví česky. Tady to prostě nefungovalo jako třeba v Německu, kde jsou celé čtvrtě Turků. V Československu se snažili, aby v jedné vesnici nezůstaly víc než tři německé rodiny. To bylo moc rozptýlené na to, aby se nějaká ucelenější komunita udržela.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Motorest Čtyři kameny u dálnice D10 nedaleko Hlavence u Prahy na snímku z 19....

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

ODS, TOP 09, KDU-ČSL a STAN půjdou společně. Vést Sněmovnu Fiala nechce

ODS. TOP 09, KDU-ČSL a hnutí STAN se dohodly na společném postupu při formování...

Čtyři strany ve Sněmovně - ODS, TOP 09, KDU-ČSL a STAN - se domluvily na společném postupu při formování Sněmovny a...

Další z rubriky

Rakousko má další úsek dálnice z Vídně do Brna hotový. Česko pořád nic

Slavnostní otevření pětikilometrového úsek D3 mezi Veselím nad Lužnicí a...

Řidiči, kteří se chystají na vánoční trhy do Vídně a pojedou přes Mikulov, potkají po cestě nové orientační cedule....

Kradl v památníku Gabčíka či Kubiše. Teď se bojí, že přijde o práci

Michal Sedlmajer kradl v Národním památníku hrdinů heydrichiády

Čtyřiadvacetiletý Michal Sedlmajer, který letos v červenci ukradl peníze z kasičky v Národním památníku hrdinů...

Nová čtvrť na Smíchově po výhradách lidí zeštíhlí, přibude zeleň

První dva domovní bloky a široký bulvár mezi nimi má být základem nové čtvrtí...

Pokud se nezdrží administrativní přípravy, měl by koncem roku 2018 začít vznikat obří developerský projekt Smíchov City...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.