Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

V nevěřícím Norsku je trhákem Bible, Marie v ní už není panna

  10:21aktualizováno  10:21
První příčky v prodejnosti knih láme v řadě evropských zemí erotický román Padesát odstínů šedi. Ne však v Norsku. Knižním trhákem roku se zde stal nový výtisk Bible. Paradoxně se však skandinávská země řadí k nejvíce ateistickým státům "starého kontinentu".
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: SXC.hu

Nový překlad Bible do norštiny nahradil desítky let starou verzi z roku 1978. Tamní biblická společnost jej vydala se záměrem zvýšit zájem čtenářů o Písmo svaté a se svým ambiciózním plánem uspěla. S prodanými 160 tisíci výtisky za rok 2012 nová verze Bible s přehledem zaujala první místo v prodejnosti a předstihla i celosvětový trhák E. L. Jamesové Padesát odstínů šedi.

Stalo se tak i navzdory faktu, že 72 procent norského obyvatelstva se považuje za ateisty. Pouhé jedno procento z pěti milionů Norů přiznává, že pravidelně chodí do kostela, kalkuluje britský list The Independent.

A co stojí za obrovským úspěchem tohoto klasického díla v natolik sekularizované společnosti, jakou je Norsko? Nic jiného než marketing. Norští církevní představitelé připustili, že za desetitisíce prodaných výtisků vděčí masivní reklamě. Poslední výtisk Bible byl propagován stejným způsobem, jako by se jednalo o kterékoliv jiné literární dílo.

Zájem čtenářů měla přilákat spolupráce se známými básníky a spisovateli. Upoutávky na biblické příběhy si mohla norská veřejnost přečíst ještě před vydáním knihy jako takové. Čtenáři si tak mohli všimnout drobných jazykových úprav. V novém překladu již není Marie nazývána "pannou", ale pouze "mladou ženou".

Velká pozornost byla věnována také přebalu knihy. Mezi 52 různými verzemi si mohou Norové pořídit například exemplář vázaný v růžové kůži či v džínovině. Sehnat lze i speciální, svatební vydání Bible.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

VIDEO: Balíky létaly z auta do dálky, pošta pracovníka vyhodila

Pošta v akci. Svérázné doručování balíků zachytil svědek

Okamžitým ukončením spolupráce „ocenila“ Česká pošta pracovníka, kterého svědek natočil, jak v obci Strání na...



Další z rubriky

Evropská komise se ohradila proti Tuskově kritice migračních kvót

Předseda Evropské rady Donald Tusk na návštěvě Rumunska, kde vyjádřil obavy nad...

Krátce před prosincovým summitem Evropské unie se předseda Evropské rady Donald Tusk dostal kvůli migračním kvótám do...

Francie vyzbrojila pachatele genocidy ve Rwandě, tvrdí zpráva z USA

Hromadný pohřeb ostatků obětí nalezených v masovém hrobě v Ibuce.

Francie dodala zbraně pachatelům genocidy ve Rwandě v roce 1994. Francouzští činitelé také bránili potrestání lidí...

Explozi rakouského plynovodu mohl způsobit uvolněný uzávěr nového filtru

Exploze plynového terminálu ve východorakouské obci Baumgarten an der March...

Příčinou úterního výbuchu plynového terminálu ve východorakouské obci Baumgarten an der March mohl být uvolněný uzávěr...



Najdete na iDNES.cz