Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Mám dost spánku, psal Napoleon anglicky. Dopis se prodal za osm milionů

  7:51aktualizováno  7:51
Na francouzském zámku Fontainebleau vydražili v neděli dopis, který napsal francouzský císař Napoleon. Nejvyšší nabídka zněla: 325 tisíc eur, v přepočtu asi 8,2 milionu korun. List je unikátní v tom, že ho vojevůdce napsal v jazyce svého nepřítele, tedy v angličtině.

Napoleonův dopis v angličtině, který se vydražil za 325 tisíc eur. | foto: AP

List papíru obsahuje domácí cvičení, jež Napoleon poslal svému učiteli Countovi Las Casesovi k opravě v roce 1816. Nese voskovou pečeť s císařským orlem. Začíná takto: "Jsou dvě hodiny po půlnoci, mám dost spánku, půjdu tedy a dokončím noc s tebou."

Navzdory několikaměsíčnímu tvrdému studiu, které se často protáhlo do noci, dopis prozrazuje, že se Napoleon měl ještě stále co učit, aby Shakespearův jazyk ovládl, podotkla agentura AP s tím, že psaní nabízí pohled do mysli někdejšího vládce, který bojoval nejen na poli válečném, ale i s jazykem úhlavního nepřítele Francie.

Podle organizátorů aukce je to jeden ze tří Napoleonových dopisů v angličtině, které na světě existují. Koupilo jej pařížské muzeum dopisů a rukopisů. Napínavá dražba se odehrávala na zámku Fontainebleau jižně od Paříže, který byl rovněž v Napoleonově držení.

Fotogalerie

Konečná cena je pětinásobkem původního odhadu a dokládá historickou hodnotu dokumentu. Je to vzácný doklad toho, že Napoleon se alespoň v posledním období svého života snažil naučit jazyk Shakespearův, ačkoliv byl znám tím, že odmítal Anglii jako "zemi obchodníků".

Dopis napsal na ostrově svaté Heleny, kde jej Angličané internovali po bitvě u Waterloo. Podle zástupce aukční síně Napoleon ale Anglii obdivoval. Angličané se prý mýlí, když si myslí, že je Napoleon nenáviděl. "Byl to prostě voják a francouzské zájmy se lišily od těch anglických," prohlásil Jean-Pierre Osenat.

Na rozhodnutí bývalého císaře učit se anglicky se podílela zřejmě také ješitnost - ačkoliv byl držen na odlehlém ostrově v jižním Atlantiku, staral se o to, co si lidé myslí. "Chtěl číst, co se o něm říká v anglickém tisku," poznamenal Osenat s tím, že se Napoleon vždycky staral o svou image.

Učení se angličtině byl také způsob, jak vyplnit dlouhý čas, který prominentní vězeň trávil v osamění, upozornil odborník na rukopisy z 19. století Alain Nicolas. Napoleon zemřel na ostrově svaté Heleny 5. května 1821 ve věku 52 let.

Autoři: ,


Hlavní zprávy

Nejčtenější

O Hrad se utkají Zeman s Drahošem. Ten má podporu většiny ostatních kandidátů

Kandidát Jiří Drahoš se v pražském volebním štábu raduje z postupu do druhého...

Do druhého kola prezidentských voleb postoupí Miloš Zeman a Jiří Drahoš. Dosavadní prezident dostal 38,56 procenta...

Na prezidenta se hnala polonahá žena. Zeman je Putinova děvka, křičela

V místnosti, kam přišel volit prezident Miloš Zeman, se vysvlékla žena, skočila...

V místnosti, kam přišel volit Miloš Zeman, se vysvlékla žena a rozeběhla se k prezidentovi. Na obnažené hrudi měla...



Na okraji Prahy havaroval autobus. Tři lidé zemřeli, zraněných jsou desítky

Tragická nehoda autobusu u Horoměřic (12. ledna 2018)

Tři lidé zemřeli při nehodě linkového autobusu a osobního auta u Horoměřic u Prahy, zraněných je přes čtyři desítky,...

Na Zemana útočila Ukrajinka, která narušila jednání Lukašenka i fotbal

Angelina Diashová během protestu proti Alexandu Lukašenkovi

Aktivistkou hnutí Femen, která v pátek ve volební místnosti zaútočila na českého prezidenta Miloše Zemana, je 27letá...

ANALÝZA: Drahoš drží trumfy v souboji se Zemanem, Babiš si toho všiml

Jiří Drahoš postoupil do druhého kola prezidentských voleb. V nich se utká se...

Náskok 615 946 hlasů, který měl prezident Miloš Zeman v prvním kole prezidentské volby před Jiřím Drahošem, je optický...

Další z rubriky

Putin před volbami ukázal vypracované tělo, ponořil se do díry v ledu

Vladimir Putin se zúčastnil tradiční tříkrálové koupele v ledové vodě jezera...

Vladimir Putin se dva měsíce před prezidentskými volbami opět snažil ukázat, že je v 65 letech v perfektní fyzické...

Makedonie znovu usiluje o vstup do NATO. Musí vyřešit spor o název

Generální tejemník NATO Jens Stoltenberg hovoří v makedonském parlamentu

Makedonie obnovila své úsilí připojit se k Severoatlantické alianci. „Dveře zůstávají otevřené,“ nabídl šéf NATO Jens...

Obrana USA bude modernizovat, chce se soustředit na Rusko a Čínu

James Mattis hodnotí bezpečností situaci v USA i hrozby ze zahraničí (19. ledna...

Jádrem nové obranné strategie Spojených států již není boj s terorismem, ale vytvoření protiváhy velmocenským ambicím...

Najdete na iDNES.cz