Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Na Kingově pomníku přepíšou citát, který z něj dělá arogantního hlupáka

  22:43aktualizováno  22:43
Loni odhalený obrovský pomník Martina Luthera Kinga ve Washingtonu se dočká úpravy. Jeden z citátů černošského aktivisty je totiž nepřesný a zavádějící, a jak si stěžují Kingovi obdivovatelé, ukazuje ho jako arogantního hlupáka.

Pomník Martina Luthera Kinga měl být odhalen už v srpnu, plány ale překazil hurikán Irene. (16. října 2011) | foto: Reuters

Loni v létě odhalený pomník tvoří devítimetrová Kingova socha obklopená žulovými stěnami, do nichž je vyryto čtrnáct Kingových citací. Jedna z frází zní: "Byl jsem kapelník práva, míru a spravedlnosti." Odborníci ale upozornili, že citace je nepřesná.

Fotogalerie

Slova vycházejí z Kingova projevu v Atlantě v únoru 1968. Černošský aktivista tehdy mluvil o tom, jak by si ho lidé měli připomínat na jeho pohřbu.

"Ano, jestli budete chtít říct, že jsem byl kapelníkem, řekněte že jsem byl kapelníkem práva. Řekněte, že jsem byl kapelníkem míru. Řekněte, že jsem byl kapelníkem spravedlnosti. A všechny ostatní povrchní věci nebudou znamenat nic," řekl tehdy King.

Podle tvůrců Kingova pomníku byl výrok zkrácen a parafrázován kvůli úspoře místa. Černošská básnířka a specialistka na Kingův život Maya Angelouová ale prohlásila, že upravená verze po vytržení z kontextu vyvolává dojem, že King byl arogantní hlupák.

Americký ministr vnitra Ken Salazar nyní rozhodl, že pomník, jehož vybudování stálo 120 milionů dolarů (2,4 miliardy korun), bude upraven. Jak přesně se monument změní a kolik to bude stát, ale úřady nesdělily.

Martin Luther King, který prosazoval nenásilný boj proti segregaci, získal za své aktivity v roce 1964 Nobelovu cenu za mír. Zabit byl v roce 1968 při demonstraci proti válce ve Vietnamu.

Autoři: ,


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

Mezi nebezpečné islamisty v Německu patří ženy i děti, tvrdí úřady

Německá policie posílila hlídky i v Berlíně (31. 12. 2015)

Německé úřady řadí mezi nebezpečné islamisty i několik desítek žen a mladistvých, od nichž hrozí, že by mohli spáchat...

Kurz představil Rakousku novou koaliční vládu, má být proevropská

Šéf rakouských lidovců Sebastian Kurz a lídr Svobodné strany Rakouska...

Šéf rakouských lidovců (ÖVP) a budoucí rakouský kancléř Sebastian Kurz v sobotu představil novou koaliční vládu, na níž...

V Praze se demonstrovalo proti setkání Okamury s lídry protiimigračních stran

Šéf SPD Tomio Okamura na celostátní konferenci hnutí (9.12.2017).

Proti setkání představitelů evropských protiimigračních stran v Praze protestovaly asi tři stovky lidí, převážně...



Najdete na iDNES.cz