Mozart, Casanova a jiné osobnosti v Čechách. Rakouský autor zde nic nového neobjevil

  8:48
Kniha Česká babička je v podstatě bedekrem. Rakouský novinář a spisovatel Dietmar Grieser prošel české a moravské kraje a pátral po zdejších kořenech některých osobností rakouské i evropské kultury.

Johann Wolfgang Goethe | foto: Kavárna

„České země a Vídeň, to je nekonečný příběh,“ píše v úvodu České babičky Dietmar Grieser. Měl dodat „společný“ nekonečný příběh, neboť právě spojnice mezi Čechy (rozuměj i Moravany a Slezany) a Rakušany tohoto novináře zaujala. Jeho babička, jak vysvětluje, byla „moravská či ještě přesněji slezská“ a pocházela z Hlučínska a malého Dietmara od jeho tří do jedenácti let vychovávala. Protože autor se narodil v roce 1934, odvodíme, že české země znal v letech 1937-1945, tedy převážně v době, kdy bylo Hlučínsko připojeno k třetí říši. Ještě se dozvíme, že babička zemřela ve svých dvaasedmdesáti letech, při odsunu. Ale to je už historie jiná, než ta, po které pátrá Dietmar Grieser ve své knize. Jeho osobní zkušenost může být snad jistým poukazováním k tomu, že určovat „čistou rasu“, národnostní či územní omezení je zkrátka v realitě nemožné.

O knize

Dietmar Grieser
Česká babička aneb Cizinec je našinec

Přeložil Robert Novotný. Argo, Praha 2011, 296 stran, doporučená cena 298 korun.

Obal knihy Česká babička

Po otevření knihy Česká babička rychle zjistíme, že autor se spíš zahloubal do minulosti dávnější, než je první republika a druhá světová válka. Vydal se přes Prahu na sever a východ Čech, následovaly Severní Morava, Slezsko a moravský jih. Okruh je to poněkud obligátní: v Českém Krumlově samozřejmě potkáme malíře Egona Schieleho, na Šumavě spisovatele Stiftera, básníka Rilka ve Vrchotových Janovicích spolu s dramatikem a žurnalistou Karlem Krausem. V Praze, jak jinak, Mozarta. A ejhle, výjimka: místo Kafky, kterého bychom očekávali, zajdeme do pověstného nevěstince Goldschmied v Kamzíkově ulici. Dá se to pochopit: Grieser si vytyčil sledovat osudy nestálé, rozuměj osudy, které nejprve zakotvily v jedné zemi a pak se posunuly nebo byly přirozeně „rozetnuty“ mezi země české i rakouské. Je ovšem stále třeba mít na mysli, že většina osudů, které autor popisuje, se odehrála v prostoru rakouské habsburské monarchie, onoho vzoru sjednocené Evropy, kdy překážka hranic neexistovala a jazyková bariéra byla pěstována více ze vzdoru než z neznalosti. Tím pádem je čtenářovo překvapení z pobytu „jinde, a přece doma“ o hodně menší.

Pohled do instalace ve Vrchotových Janovicích, která je vyhrazena přímo Sidonii Nádherné a dvěma fatálním mužům jejího života - Karlu Krausovi a E. M. Rilkemu

Pohled do instalace ve Vrchotových Janovicích, která je vyhrazena přímo Sidonii Nádherné a dvěma fatálním mužům jejího života - Karlu Krausovi a E. M. Rilkemu

Otevírá-li někdo Grieserovu Českou babičku s očekáváním nějakého objevu, nedočká se. Pokračujeme-li dál, potkáme Františka Ferdinanda d´Este a Žofii Chotkovou při svatbě v Zákupech, Casanovu na Duchcově i Goetha v Mariánských Lázních. Jistým ozvláštněním je Terezín Alfreda Kubina, ale pak zase po obvyklé trase navštívíme třeba „kladrubáky“, Babiččino údolí, jesenické lázně a hrachorovou zahrádku na Starém Brně, potkáme orajícího císaře a uvězněného vůdce pandurů. Ve Znojmě sledujeme pekařského učně a dnešního patrona Vídně – tam si jistě uvědomíme onu „propojenost“ jako nejtěsnější.

Jsou to všechno dobré připomínky, ale, jak bylo řečeno, svým způsobem i obligátní. Grieser prošel ta nejznámější místa, popsal jejich současný stav i osobní dojem z přijetí a provedené prohlídky. S mírně literární ambicí se pustil do někdejších příběhů, ale nedostal se dál, než co nám nabízejí vydané knihy, prospekty, internetové prohlížeče. Naopak, vypráví-li třeba o Boženě Němcové, má před sebou stále onen zavedený obraz progresivní, ale ctnostné ženy a omezeného muže, že spíš z toho plyne smutek než obdiv.

Zámek v Duchcově na Teplicku.

Giacomo Casanova: Paměti

Giacomo Casanova

Česká babička Dietmara Griesera je nicméně poctivý pokus; v Rakousku vyšel roku 2005. Bohužel pokus poněkud opožděný za tím, co už bylo jindy a jinde k témuž řečeno i napsáno, co nám nabízejí průvodci v jednotlivých objektech i dostupné, zpracované historické prameny. Asi to není úplně zbytečná prezentace, neboť může povzbudit chuť dohledávat další, třeba méně „repetované“, popsané osobnosti a události. Tentokrát však zůstaneme bez údivu, rádi jen, že do tohoto česko-rakouského rybníčku se zdaleka všechno nevešlo a příště se někdo pustí jít cestou méně umetenou a s větším vzrušením.

Autor:

Šebo: Rodiče neočkovaných dětí jsou zločinci, černý kašel je pro kojence smrtící

  • Nejčtenější

Rvačka na lesbi show. Policista zbil pět dívek i ochranku smíchovského klubu

14. března 2024  13:49,  aktualizováno  14:10

Silně opilý policista v uniformě brutálně napadl a zaklekl 19letou dívku. Ta skončila v nemocnici....

Babiš se ptal na děti Lipavského. Nešlo o kompro, tvrdí. Za vulgarity se omlouvá

11. března 2024  15:14,  aktualizováno  16:57

Předseda hnutí ANO a expremiér Andrej Babiš v neděli u svých spolupracovníků poptal citlivé...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nedám Ukrajině ani cent a válka skončí, řekl Trump při setkání Orbánovi

11. března 2024  9:42

Bývalý americký prezident Donald Trump, který se podle všeho opět stane kandidátem amerických...

Pokud budeme ohroženi, jsme připraveni na jadernou válku, prohlásil Putin

13. března 2024  6:16,  aktualizováno  10:03

Sledujeme online Rusko rozmístí vojáky a zbraně u hranic s Finskem, prohlásil ruský prezident Vladimir Putin. Vstup...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Přímý konflikt Ruska s NATO je už jen krok od třetí světové války, hrozí Putin

18. března 2024  10:46

Ruský diktátor Vladimir Putin v pondělí varoval Západ, že přímý konflikt mezi Ruskem a NATO by...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Fakulta přijme po střelbě nová opatření, rámy nebudou, chystá se krizový nácvik

19. března 2024  8:47

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy chystá opatření ke zvýšení bezpečnosti. Nechá například...

Co přinese mimořádná schůze? Nebude to jen o vulgaritách, říkají poslanci

19. března 2024  8:38

Poslanci se na mimořádné schůzi „k bezpečnostním hrozbám“ Česka sejdou v úterý odpoledne. Podle...

Babiš napsal, že je pro obnovení územní celistvosti Ukrajiny, včetně Krymu

19. března 2024  6:05,  aktualizováno  8:30

Předseda opozičního hnutí ANO, bývalý premiér Andrej Babiš vytáhl silnou kartu, aby otupil kritiku...

Za ovlivnění rozsudků chtěl podle žaloby soudce Sovák 50 milionů. Prý si to nepamatuje

19. března 2024  8:30

Bývalý soudce Vrchního soudu Zdeněk Sovák v úterý stane před pražským Městským soudem obžalovaný ze...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...