Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Mediální magnát Murdoch se omluvil za karikaturu „šimpanze Obamy“

  18:30aktualizováno  18:30
Miliardář Rupert Murdoch přijal odpovědnost za karikaturu prezidenta Baracka Obamy jako zastřeleného šimpanze, která vyšla na stránkách jeho New York Post. "Chtěl bych se osobně omluvit všem čtenářům, kteří se cítili pohoršeni nebo uraženi," napsal Murdoch v úterním vydání deníku.

Rozzlobení Afroameričané volali kvůli karikatuře Obamy po Murdochově uvěznění. | foto: New York Post

Rupert MurdochMediální magnát Rupert Murdoch na druhé straně úterního vydání přiznal, že za nepovedený vtip "nese konečnou odpovědnost", a slíbil čtenářům, že redakce se bude chovat citlivěji.

Americký bulvární deník New York Post vydal karikaturu Baracka Obamy před týdnem. Prezidenta zobrazuje jako šimpanze zastřeleného dvěma strážníky. Jeden z nich říká: "Teď budou muset najít někoho jiného, kdo napíše další stimulační balíček."

Magnát Murdoch

Původem Australan Keith Rupert Murdoch vlastní kromě New York Post dalších asi 170 periodik, včetně britských The Sun a The Times. V Británii má hlavní podíl v satelitním vysílání, v USA televizi Fox News. K tomu vlastní filmové studio 20th Century Fox, přední sportovní kluby a nakladatelství.

Karikatura vzbudila obří vlnu nevole. Do redakce telefonovaly stovky rozhořčených lidí, před sídlem novin se konala demonstrace. Ti nejvíce rozhořčení žádali zrušení deníku.

Deník New York Post se už v pátek omluvil. Podle jeho novinářů vtip nebyl myšlen rasisticky. Vyjadřovali prý jen nesouhlas s právě schválenou injekcí 787 miliard dolarů do americké ekonomiky. - čtěte Americký bulvár se omluvil za karikaturu „šimpanze Obamy“

Nevole čtenářů a zejména pohoršených Afroameričanů se ale zaměřovala i přímo proti mediálnímu magnátovi Rupertu Murdochovi, který New York Post vlastní. Někteří dokonce volali, že by měl být uvězněn.

Murdoch se proto v úterním vydání za přešlap omluvil. "Nebyla (karikatura) myšlena rasisticky, ale bohužel tak byla často interpretována," zopakoval.

Murdochova omluva

Plné znění omluvy Ruperta Murdocha z druhé strany úterního New York Post:

Jako šéf New York Post nesu konečnou odpovědnost za to, co bude otištěno na jeho stránkách. Dál už cesta nevede. (pozn. red: Murdoch použil frázi "the buck stops here", kterou měl na stole prezident Harry Truman jako znak odpovědnosti za USA.)

Minulý týden jsme udělali chybu. Otiskli jsme karikaturu, která mohla pohoršit řadu lidí. Dnes bych se chtěl osobně omluvit všem čtenářům, kteří se cítili pohoršeni, či dokonce uraženi.

V minulých několik dnech jsem mluvil s řadou lidí a lépe rozumím tomu, co tato karikatura způsobila. Mluvil jsem s vedoucími redakce o této situaci a mohu vás ujistit, že - bez pochyby - jediným záměrem karikatury bylo posmívat se špatně napsanému zákonu. (pozn. red: balíček na podporu americké ekonomiky) Nebyla myšlena rasisticky, ale bohužel tak byla často interpretována.

Všichni si velice vážíme čtenářů New York Post a slibuji vám, že budeme více respektovat citlivá místa naší společnosti.


Zdroj: The New York Post

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Dvanáctiletý chlapec se nebál říct pravdu. Zachránil tím kamarádovi život

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl (vpravo) zachránil život o rok mladšího kamaráda...

Dvanáctiletý Jaroslav Šísl pomohl zachránit život svého o rok mladšího kamaráda Jiřího Kadlece, který si při pádu těžce...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



Severokorejské lodě duchů připlouvají k Japonsku, jsou symbolem bídy KLDR

Jeden ze člunů, které v uplynulých týdnech připluly k pobřeží Japonska.

Kritický nedostatek potravin a zahraniční měny přispívá k tomu, že je na pobřeží Japonska vyplavováno stále více silně...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Němečtí piloti se bouří. Odmítají létat s deportovanými migranty

Do Afghánistánu se vrátila skupina 34 běženců, kteří byli deportováni z...

Piloti po celém Německu odmítají odvážet neúspěšné žadatele o azyl zpátky domů. Vadí jim zejména létání s migranty do...



Další z rubriky

Prezidentští kandidáti v debatě „plavali“ v jednoduchém kvízu o obraně

Debata osmi prezidentských kandidátů o obraně, bezpečnosti a zahraniční...

Kolik má česká armáda profesionálních vojáků, jaký je roční rozpočet na obranu nebo která země vstoupila do NATO jako...

Start aukce pivních lahví se blíží. Vydražte unikát a pomozte vozíčkářům

Každý rok navrhuje unikátní pivní láhve Pilsner Urquell jiný sklářský designér.

Úderem deváté hodiny odstartuje na iDNES.cz tradiční vánoční dražba deseti originálních pivních láhví Pilsner Urquell....

Turisty v Orlických horách nemá kdo obsluhovat, pracovníky vysála Škoda

Odborníci doporučují předškolákům strávit na svahu hodinu, šestiletí už...

V Orlických horách chybí kuchaři, servírky, ale třeba také lyžařští instruktoři. Zaměstnavatelé v turistickém ruchu jen...



Najdete na iDNES.cz