Mediální magnát Rupert Murdoch na druhé straně úterního vydání přiznal, že za nepovedený vtip "nese konečnou odpovědnost", a slíbil čtenářům, že redakce se bude chovat citlivěji.
Americký bulvární deník New York Post vydal karikaturu Baracka Obamy před týdnem. Prezidenta zobrazuje jako šimpanze zastřeleného dvěma strážníky. Jeden z nich říká: "Teď budou muset najít někoho jiného, kdo napíše další stimulační balíček."
Magnát MurdochPůvodem Australan Keith Rupert Murdoch vlastní kromě New York Post dalších asi 170 periodik, včetně britských The Sun a The Times. V Británii má hlavní podíl v satelitním vysílání, v USA televizi Fox News. K tomu vlastní filmové studio 20th Century Fox, přední sportovní kluby a nakladatelství. |
Karikatura vzbudila obří vlnu nevole. Do redakce telefonovaly stovky rozhořčených lidí, před sídlem novin se konala demonstrace. Ti nejvíce rozhořčení žádali zrušení deníku.
Deník New York Post se už v pátek omluvil. Podle jeho novinářů vtip nebyl myšlen rasisticky. Vyjadřovali prý jen nesouhlas s právě schválenou injekcí 787 miliard dolarů do americké ekonomiky. - čtěte Americký bulvár se omluvil za karikaturu „šimpanze Obamy“
Nevole čtenářů a zejména pohoršených Afroameričanů se ale zaměřovala i přímo proti mediálnímu magnátovi Rupertu Murdochovi, který New York Post vlastní. Někteří dokonce volali, že by měl být uvězněn.
Murdoch se proto v úterním vydání za přešlap omluvil. "Nebyla (karikatura) myšlena rasisticky, ale bohužel tak byla často interpretována," zopakoval.
Murdochova omluvaPlné znění omluvy Ruperta Murdocha z druhé strany úterního New York Post: Jako šéf New York Post nesu konečnou odpovědnost za to, co bude otištěno na jeho stránkách. Dál už cesta nevede. (pozn. red: Murdoch použil frázi "the buck stops here", kterou měl na stole prezident Harry Truman jako znak odpovědnosti za USA.) Minulý týden jsme udělali chybu. Otiskli jsme karikaturu, která mohla pohoršit řadu lidí. Dnes bych se chtěl osobně omluvit všem čtenářům, kteří se cítili pohoršeni, či dokonce uraženi. V minulých několik dnech jsem mluvil s řadou lidí a lépe rozumím tomu, co tato karikatura způsobila. Mluvil jsem s vedoucími redakce o této situaci a mohu vás ujistit, že - bez pochyby - jediným záměrem karikatury bylo posmívat se špatně napsanému zákonu. (pozn. red: balíček na podporu americké ekonomiky) Nebyla myšlena rasisticky, ale bohužel tak byla často interpretována. Všichni si velice vážíme čtenářů New York Post a slibuji vám, že budeme více respektovat citlivá místa naší společnosti.
|
