"Je to jako ve snu," řekl Zimnaku Mohammed Saleh, když po 21 letech objímal svoji matku. "Nevím, jestli je to sen nebo dar od Boha," odpověděla dojatá matka se slzami v očích. V té chvíli vůbec nevadilo, že si spolu nerozumí.
Zimnaku totiž vyrůstal v Íránu jako Ali Pour a hovoří jen nářečím Farsí. Matka se zase dorozumí pouze kurdsky a arabsky. Slova nebyla potřeba, ale pro jistotu byl prvnímu setkání po 21 letech přítomný překladatel.
Dům zahalený v sarinu a yperitu
Fátima Salehová se při té příležitosti rozvzpomínala na peklo, které v roce 1988 spustil tehdejší irácký diktátor Saddám Husajn. Synovi vyprávěla, jak ji zachvátila panika, kdy viděla, že je jejich dům zahalený ve smrtícím koktejlu yperitu, sarinu a plynu VX.
"Nevěděli jsme, kam jít," vyprávěla Fátima Salehová. "Čtyřměsíčního Zimnaka jsem měla na klíně a najednou začal nejstarší syn křičet: 'Mami, cítím se, jako kdybych hořel'." Hned po útoku jí zemřel manžel, a tak v tu chvíli byla na pět malých synů úplně sama.
"Snažila jsem se mu stejně jako ostatním synům pomoci. Ale bylo to marné. Umírali přímo přede mnou. Zkolabovala jsem a pak už si jen pamatuji, jak ležím v teheránské nemocnici," vzpomínala Salehová na Saddámovo běsnění.
Zimnaka zachránila íránská armáda
Chybějící díl do skládačky doplnil až Zimnakův adoptivní strýc Habib Hamid Pour. Zimnaka po třech dnech našla íránská armáda, která se do Halabdži dostala jako první. Zraněné odvezli vojáci do Íránu.
masakr v halabadže- Masakr v Halabdže se odehrál 16. března 1988 a byl součástí operace Anfál, při které zemřelo 200 tisíc Kurdů. - Tři čtvrtiny z pěti tisíc mrtvých ve městě na severu Iráku byly ženy a děti. (zdroj: The Times) |
Před čtyřmi měsíci se jeho adoptivní matka zabila při autonehodě. "Cítil jsem se osamělý a najednou přišly zvláštní pocity, které mě volaly zpátky k příbuzným," vysvětlil Zimnaku, jak se rozhodl pro cestu ke svým kořenům.
Přes íránské úřady zkontaktoval úřady v Halabadže, které mu sdělily, že podobně starého hocha hledá šest místních rodin. Specializovaná laboratoř mu potom provedla test DNA. Fátima se o vyšetřování DNA dověděla z televize a k testům se okamžitě přihlásila. Štěstí se usmálo právě na ni.