Kuba po roce: Elián, kluk jako ostatní?

Před rokem tvář malého chlapce zhlížela ze všech titulních stránek. Teď je z malého Eliána normální "absolvent" druhé třídy v kubánském Cárdenasu. Cárdenas je typické provinční město jako každé jiné na Kubě, kde bicykly a koňské potahy drncají po ulicích plných děr. Cárdenas je slavné něčím jiným - svým rodákem, sedmiletým Eliánem. A ve čtvrtek to bylo přesně rok, co po mnohaměsíčním dramatu, odehrávajícím se po obou stranách Floridského průlivu, se tento malý kubánský chlapec vrátil na rodný ostrov.

Před domem Gonzálezových v diskrétní vzdálenosti patrolují hlídky, aby zabránily nevítaným návštěvníkům. Elián žije ve stejném skromném domě, do kterého se loni vrátil. Sdílí i stejný pokoj se svým malým nevlastním bráškou.

Jen od té doby trochu povyrostl. Elián právě skončil druhou třídu. Nijak se od svých spolužáků v bílých košilích a modrými šátky na krku neliší, stejně jako je, i Eliána spíš zajímá, jak si povede v dětských hrách.

Bylo to naše vítězství,
říká Fidel Castro

"Kuba byla loni tak odhodlána dostat Eliána zpět, že dokonce někteří extremisté u nás chtěli vyslat vojenská komanda, aby zaútočila na USA," konstatoval tento týden nejvyšší kubánský představitel Fidel Castro při tříhodinové debatě s americkou novinářkou Andreou Mitchellovou z televize NBC.
Podle Castra bylo však na svobodné vůli Eliánova otce, když pro chlapce přijel do USA, zda tam zůstane, či se vrátí na Kubu. "Jeho rodina v Cárdenasu se netěší žádným privilegiím," doplnil také Castro v interview. Přesto však, když Elián měl v prosinci narozeniny, na oslavu do Cárdenasu přijel sám Castro. A v březnu se s Eliánem setkal i jihoafrický prezident Thabo Mbeki.
Castro nezastírá, že Eliánův návrat vidí jako vítězství Kuby nad Spojenými státy.
V současné době se znovu na Kubě rozbíhá podobná kampaň jako s Eliánem - nyní se jedná o Kubánce zatčené v USA a obviněné ze špionáže. "Elián, symbol kubánského národa, se vrátil do vlasti před rokem, stejně jako se navrátí pět našich vlastenců vězněných nespravedlivě v miamském vězení," uvedla ve čtvrtek kubánská agentura AIN.

"Cítím se v pořádku a moje rodina je velmi šťastná," řekl tento týden Eliánův otec do kamer americké televize NBC. "Všechno se vrátilo k normálu." A co Elián? "S ním je všechno v pořádku," říká otec a dodává, že přes všechna traumata Elián miluje moře.

Právě na moři začal světoznámý chlapcův příběh. V listopadu 1999 jej vylovili u břehů Floridy dva američtí rybáři poté, co tehdy pětiletý Elián na pneumatice přežil převržení člunu s kubánskými uprchlíky. Jedenáct jich zahynulo včetně Eliánovy matky.

Co se rozpoutalo poté, nemělo obdoby. Kubánská komunita v USA včetně tamních Eliánových příbuzných požadovala, aby chlapec zůstal ve svobodné zemi, "vždyť jeho matka za to dala i život". A na ostrově byly pořádány milionové pochody, aby byl chlapec vrácen na Kubu, "vždyť Elián patří svému kubánskému otci".

Elián se stal praporem dvou naprosto protichůdných skupin, jejich zaklínadlem i zajatcem. Po sedmi měsících tvrdé právní i doslovné bitvy na ulicích Miami rozhodly loni v červnu americké soudy a úřady: Chlapec se vrátí k otci, tedy na Kubu.

Je nemálo lidí, kteří říkají, že díky Eliánovi vyhrál George Bush americké volby.  Kubánský exil totiž nezapomněl, na čí stranu se postavila Clintonova vláda i viceprezident Al Gore.

Ještě teď je možné na Kubě vidět lidi v tričku s vybledlým nápisem Zachraňte Eliána. V Miami zase Eliánův strýc Delfín González přestavuje dům, kde chlapec bydlel, na muzeum.

Elián se prý nikdy neptá, co je s jeho miamskými příbuznými, dušuje se jeho otec. A má chlapec z něčeho strach? "Ano, z televizních kamer," dodává otec.

Chronologický přehled kauzy Elián

22. listopadu - Elián a dalších 13 osob vyplulo na malé motorové lodi z kubánského Cárdenasu s úmyslem emigrovat do USA.

23. listopadu - Loď ztroskotala.

25. listopadu - Dva z Kubánců doplavali k břehům floridského ostrova Key Biscayne. Eliána zachránila americká pobřežní hlídka později přibližně pět kilometrů od města Fort Lauderdale. Mezi utonulými byla i Eliánova matka a otčím.

26. listopadu - Americký imigrační a naturalizační úřad (INS) předal Eliána prastrýci z matčiny strany Lázaru Gonzálezovi žijícímu v Miami.

28. listopadu - Otec Eliána požádal americkou vládu o návrat svého syna na Kubu, mimo jiné proto, že matce nedal povolení, aby ho s sebou odvezla.

6. prosince - Elián oslavil šesté narozeniny.

10. prosince - Miamští příbuzní požádali o politický azyl pro Eliána.

rok 2000

5. ledna - Americký imigrační a naturalizační úřad (INS) rozhodl o tom, že se má Elián vrátit ke svému otci na Kubu.

7. ledna - Stovky kubánských exulantů protestovaly v Miami proti rozhodnutí INS. Miamští příbuzní požádali o Eliánovo opatrovnictví.

10. ledna - Floridský rodinný soud v Miami vydal preventivní ochranné opatření, aby zabránil realizaci rozhodnutí INS o Eliánově repatriaci.

12. ledna - Americká ministryně spravedlnosti Janet Renová se vyslovila pro respektování rozhodnutí imigračního úřadu.

19. ledna - Lázaro González podal u federálního soudu v Miami žádost, kterou chtěl zabránit návratu Eliána na Kubu.

21. ledna - Eliánovy babičky přiletěly z Havany do New Yorku.

22. ledna - Babičky se setkaly s ministryní Renovou a požádaly ji o Eliánův návrat na Kubu.

24. ledna - Vůdce republikánské většiny v Senátu Trent Lott a skupina floridských zákonodárců zahájili kroky, které by měly zajistit Eliánovi udělení amerického občanství bez souhlasu jeho otce.

26. ledna - Babičky se setkaly s Eliánem na neutrální půdě v Miami.

30. ledna - Eliánovy babičky se vrátily na Kubu, kde pro ně připravily kubánské státní úřady přivítání hodné národních hrdinů.

18. února - Americký imigrační úřad odmítl žádost Eliánova otce, aby se chlapec přestěhoval k jinému miamskému příbuznému, Manuelu Gonzálezovi, jenž podporuje Eliánův návrat na Kubu.

21. března - Soud zamítl žádost miamských příbuzných, aby chlapec dostal politický azyl ve Spojených státech.

27.-29. března - Elián v třídílném televizním rozhovoru popsal potopení lodi a uvedl, že nevěří ve smrt své matky a že se nechce vrátit na Kubu. Zároveň přiznal, že se mu v Miami nelíbí.

30. března - Viceprezident USA Albert Gore se navzdory stanovisku vlády vyslovil pro to, aby měl Elián, jakož i jeho otec a celá rodina, neomezené právo na setrvání v USA.

3. dubna - Americké ministerstvo zahraničí schválilo vstupní víza do USA pro Eliánova otce a pět dalších Eliánovi blízkých osob - Gonzálezovu druhou manželku, jejich syna, Eliánova bratrance, dětského lékaře a učitele z mateřské školy.

6. dubna - Eliánův otec spolu s manželkou a půlročním synem přiletěl do Washingtonu, aby vyřídil formality ohledně předání syna.

Elián si hraje, 30. března 2000.

Elián na Miami, 6. dubna 2000.

Elián v náručí rybáře Donato Dalrymplea, který chlapce našel na moři, v komoře domu Eliánova prastrýce, právě ve chvíli, kdy ho objevil příslušník bezpečnostních sil (22. dubna 2000)

Kubánský prezident Fidel Castro hovoří s babičkou Eliána na shromáždění (22. dubna 2000), na němž Kubánci oslavovali zásah americké vlády a předání Eliána otci

Dědeček a babička Eliána byli mezi prvními, kteří se s ním v Havaně přítali, 29. června.