Karikatura znázorňuje dva policisty, jak po zastřelení šimpanze stojí nad mrtvým tělem zvířete a jeden z nich říká: "Budou muset najít někoho jiného, kdo napíše další stimulační balíček."
Kresba se vztahuje k případu ochočeného šimpanze jménem Travis, kterého policie ve státě Connecticut v úterý zastřelila poté, co napadl kamarádku své majitelky.
Někteří čtenáři, politici a zastánci lidských práv však obrázek označili za rasistický a uvedli, že trivializuje tragédii, při které byla těžce zraněna žena a zabito zvíře. Jiní tvrdí, že karikatura naznačuje, že by Obama měl být zastřelen. Mnozí v reakci na kresbu vyzvali čtenáře a inzerenty k bojkotování newyorského deníku.
"Jak může Post tuto karikaturu zveřejnit jako satiru?" ptala se Barbara Ciarová, prezidentka Národní asociace černých novinářů. "Přirovnávat prvního afroamerického prezidenta k mrtvému šimpanzovi není nic jiného než rasistický žvást," dodala.
Senátor Eric Adams kresbu nazval "návratem do minulosti", kdy černoši bývali lynčováni. Významný zastánce občanských práv Al Sharpton uvedl, že dílo je "znepokojivé vzhledem k historickým rasistickým útokům na Afroameričany, kteří bývali často označováni za opice".
Do redakce New York Post po zveřejnění obrázku telefonovaly stovky rozhořčených lidí. Někteří dokonce žádali, aby byl deník uzavřen.
New York Post, ne příliš zajímavé čtení
Šéfredaktor listu Col Allan si nicméně za publikováním kresby stojí. "Ta karikatura je jasnou parodií aktuálního dění... Obecně zesměšňuje snahy Washingtonu oživit ekonomiku," tvrdí.
Komentátor Sam Stein na liberálně orientovaném internetovém serveru Huffington Post poznamenal, že nejmírnější interpretace karikatury naznačuje, že americký stimulační balíček byl tak špatný, že ho mohla napsat i opice, zatímco nejprovokativnější pohled porovnává prezidenta se zuřícím šimpanzem.
Mluvčí Bílého domu Robert Gibbs se k věci odmítl vyjádřit. "Karikaturu jsem neviděl," řekl novinářům. "Myslím si ale, že New York Post není příliš zajímavé čtení," dodal v narážce na bulvární zaměření listu.
