Diskuze
Zeman mluví sprostě schválně, Babiš přirozeně, říká jazykovědec
Děkujeme za pochopení.
M30i89l96a37n 80S36o30u19š77e53k
Mne vždy zaujme česká angličtina "dva týdny zpátky" a podobně. Tito lidé však nepoužívají adekvátní obrat "dva týdny dopředu", čili za dva týdny. Aspoň jsem to tedy ještě neslyšel. Jsem zvědav, zda a kdy to uslyším poprvé...
K76a87r25e18l 86W17i28n57t39e24r
Na češtině mi nejvíce vadí počešťování cizojazyčných jmen. Zejména některých slovanských, zejména ruských. Například nechápu, proč jméno Šarapová musí znít v češtině Šarapovová, Kuzněcová je Kuzněcovová atd. Docela příšernosti pro Čecha, natož pak pro cizince.
M76a37r79i97e 97Z25e47l28e21n42á
Nic proti Vašemu cítění, ale ta Vámi zmiňovaná příjmení v češtině správně znějí Šarapova a Kuzněcova, když už tedy chceme být "akurátní"...
M34a30r19i41e 15Z73e94l70e29n56á
Premiér sprosťák od přirozenosti a prezident z plezíru - tak to je vskutku "povedený" tandem, tuhle kombinaci aby v normální zemi jeden hledal v poledne s baterkou na náměstí...
K73a89r75e18l 26O77l22i12v73a
Bohužel v "mé" češtině není ani jeden z obratů "do mrtě dobrý" a "mrtě dobrý", takže správnost či nesprávnost jednoho z nich, či dokonce obou, se neodvažuji posuzovat. Troufám si ale poznamenat, že do spisovné češtiny ani jedno z těchto slovních spojení zatím nepatří (uvidíme, jak to bude za 100 let :-) ).
"Hafo" je z německého "Handvoll", "plná hrst".
J12a88r92o72m68í68r 92K20r97á38l
Spíše už nepatří. Je to slovo běžně používané v předminulém století.
A64n87t11o97n45i29n 56N78e82m12e22c
V civilizovanych zemicj jako Angie, Francie , Nemecko mluvi politici spisovne a ne sproste. Vyjiomkou je Trump, to je primitiv..
zeman je pod psa a Topolanek rad beha bez kalhot, to si ovsem Zeman nemuze dovolit, jinak by to napodobil
S21i56l38v81e50s86t61r 70K81a30d12e44ř54á19b52e40k
Nevím, kolik je zemí, kde by měli tak oddělený spisovný jazyk od normálního jazyka, jako je tomu v češtině.
A56n49t72o22n63i95n 41N63e67m72e91c
je celkem jedno, zda hulvat mluvi sproste at uz je duvod jakykoliv.
Je mozne, ze prumerny cechacek ma sproste hulvaty rad
M39a88r68t98i38n10a 60M89o41u64d89r28á
Nebo je někdy ochoten neslušné výrazy odpustit, protože ví, že v životě je vždycky něco za něco a nikdo nemůže mít všechno, co by si přál.
K80a41r48e26l 18O61l52i56v87a
"Fare" jiste není "lasciare", ale prostě se našim předkům leccos (nejen "fare/lasciare", ale i "figa/píča") ztratilo v překladu. Pěkně to spojuje - a tím vysvětluje - heslo "holičký" ve slovníku Václava Jana Rosy (cca 1680). Podrobněji je to podáno (i s příslušnou citací z Rosova slovníku) na http://bit.ly/2kncK7W
M87a10r38t20i89n58a 25M24o74u23d76r94á
To je velmi zajímavé, opravdu. Ale protože jsem blondýna, nejde mi do hlavy, kde se řadový obyvatel dejme tomu okolí Zdic (místo narození V.J.Rosy), tedy řekněme český nevolník (nevolnictví zrušeno koncem 18.stol.), mohl v době před r.1680 běžně setkávat s fíky, tedy subtropickými plody, aby je přirozenou cestou postupně zahrnul mezi "holičky", tedy plody nezralé a holé (původně snad zelené třešně). Chápu, že dobře situovaný právník a jazykozpytec fíky nejspíš znal, ale vycházím z předpokladu, že rozebíral rčení lidové, tedy tehdy obecně užívané.
Lasciare (nechat) vyjadřuje pasivní stav, když člověk někde něco nebo někoho nechá, tak si toho/ho prostě nevšímá. Oproti tomu fare vyjadřuje aktivitu. Když chci něco "dělat" (fare), musím se setsakramentsky snažit. V tom vidím další rozpor, i když vím, že cesty, jimiž se vývoj ubírá, bývají nevyzpytatelné. Onehdá jsem se např.dozvěděla, že je něco "mrtě dobrý" ve smyslu "hodně dobrý". To mě zmátlo, jelikož výraz "mrtě" znám jen ve spojení "do poslední mrtě".
J31i81ř22í 30S73a44p93o29u21š75e65k
A jak mluví třeba Mirda Kalousků? Jen Bohouš mluví slušně.Protože řekne jen to,co mu poradí jeho tajemníci.
D31a90n80i24e78l 33F11r24i26e13d46r10i68c70h
Jak se oba snaží mluvit dokonale, je to samé ehh... Proč mluvit v poezii, jde o efektivní sdělení informace.
Taky 1. Ahojte je běžné ve slovenštině
2. Dobře ty je zjednodušování pádů v obecné mluvě známé pro více jazyků
3. U indoevropských jazyků máme to štěstí, že ženská křestní jména na -e či -a konč, čili většinou ani "střelkyně" není potřeba.
4. Ty feministky, které údajně bojují za tvrdá y, aspoň na mém internetu neexistují.
A28n19t11o74n26í88n 75R50e85č20e65k
Často jej poslouchám v rádiu na ČR2 a jeho odpovědi na dotazy ohledně češtiny jsou výborné a srozumitelné.
J14a86k87u18b 61M68a80i21s43t16r28y18s43z45i90n
Minus omylem, velke prsty, maly telefon:)
Írán zaútočil na Izrael. Armáda zachytila většinu střel, pomohli spojenci
Sledujeme online Írán vyslal na Izrael desítky bezpilotních letounů a také rakety. Je to odveta za útok na íránský...
Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný
Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Ženu soudí za sex se psem i zneužívání syna a vnuka. Byla to terapie, hájí se
U Krajského soudu v Ústí nad Labem začalo projednávání případu dlouhodobého sexuálního zneužívání,...
Ozbrojenci vtrhli do domu a svázali podnikatele s rodinou, zřejmě šlo o mstu
Policisté z Česka i Německa pátrají na Domažlicku po ozbrojencích, kteří v noci na dnešek přepadli...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Na začátku byl tajný projekt. Jak vypadá stanice metra, kterou nikdy nejel vlak
Premium Nenápadná plechová vrata naproti Úřadu vlády na pražském Klárově skrývají velké tajemství. Praha se...
Státu propadly pozemky za pět miliard. Vlastníci se o ně včas nepřihlásili
Premium Česko letos velmi zbohatlo. Získalo do svého majetku rozsáhlé pozemky miliardových hodnot po...
Režim nás zatáhne do války, děsí se Íránci. Ultrakonzervativci v zemi posilují
Premium Zdaleka ne všichni Íránci podporují místní konzervativní islámský režim a jeho válečné choutky....
Rozhazoval výzvy k svržení vlády. Pak se u místa, kde soudí Trumpa, zapálil
Muž se polil se a následně zapálil v New Yorku před soudní budovou, kde se koná proces s americkým...
Dostálové se ptali na její angličtinu a Farského, zda dá zase přednost stáži
Nejzajímavější částí debaty kandidátů do voleb v Evropském parlamentu byly otázky studentů, kteří...