Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Jsme příbuzní, překvapila britského ministra ruská stařenka v Moskvě

  7:40aktualizováno  7:40
Pořádný šok čekal na britského ministra pro energetiku a klimatické změny Edwarda Milibanda při oficiální návštěvě Moskvy. Když odpovídal v rozhlasové debatě v populárním ruském rádiu Echo Moskvy na přímé dotazy posluchačů, náhle se na "druhém konci drátu" ozval kdosi, koho vůbec nezajímalo, co si počít se skleníkovými plyny.

Při setkání se svým protějškem Sergejem Šmatkem ještě britský ministr Edward Miliband (vpravo) netušil, že má v Moskvě příbuznou (9.10.2009) | foto: AP

"Dobrý den. Jsem Sofia Davidovna Milibandová. Jsem vaše příbuzná. Jsem jediná, která zbyla," citoval slova, která se zcela nečekaně ozvala do éteru, britský zpravodajský server BBC.

Protože britský ministr vypadal v tu chvíli jako omráčený, moderátor telefonické spojení rychle přerušil – očividně se obával, že hlas patří nějakému vtipálkovi, který mu chce pokazit debatu na tak vážné téma, jako je klima.

Ale nebyl to vtip. Vtipné na tom přesto je mnoho. V tu chvíli se britský ministr, který je ve světě znám nejvíce tím, že spolu s ministrem zahraničí Davidem Milibandem tvoří vzácný bratrský tandem v britské vládě, dozvěděl, že má příbuzné i v dalekém Rusku.

Záhadnou volající byla Sofia Davidovna Milibandová, 86letá akademička. Kdysi bývala uznávanou expertkou na Írán na Moskevské škole orientálních studií.

Ministr okamžitě po skončení rozhlasového pořadu telefonoval matce domů do Británie. Od ní se dozvěděl, že jeho prapradědeček byl bratrem Sofiina dědečka.

Část rodiny se vydala na východ

Oba dva se narodili v Polsku, v židovské čtvrti Varšavy. Dědeček bratří Milibandů uprchl z Polska ve 20. letech a usadil se v Belgii. Odtud musel znova prchat – tentokrát před Hitlerovou ofenzívou na západ. Podařilo se mu s falšovanými papíry dostat do Británie i se synem, otcem dnešních bratrů – ministrů.

Těm už někdy v dětství zapadl kamsi do zapomnění fakt, že část rodinného klanu Milibandů se tehdy vydala opačným směrem, na východ.

Sofia Davidovna je skutečně poslední nositelkou rodu Milibandů v Rusku. Nemá žádné děti a byla přesvědčená, že je vůbec poslední žijící příslušnicí rodinného klanu. O tom, že kdesi v Británii jsou dva Milibandové ve vládě, nevěděla skoro do poslední chvíle nic.

Až najednou v rozhlase zaslechla, že bude živá debata s britským ministrem Milibandem. Dávno ztracené vzpomínky z ničeho nic vypluly na povrch.

Byl to magický zážitek, řekl o setkání ministr

Etiketa šla po rozhlasové debatě u Milibanda stranou. Na slavnostní recepci, kterou pořádal na britské ambasádě v Moskvě, se museli hosté smířit s tím, že ministr na dlouhou chvíli zmizel. Spěchal se setkat se ženou, která mu připravila takové překvapení.

Rádiu BBC později Miliband řekl: "Setkání bylo pro mě magickým zážitkem. Je to úžasná žena. Jako chlapec jsem o ní něco nezřetelně věděl. Pamatuji se, že mě dráždilo tajemství, kam se ta žena poděla. Byl to neuvěřitelný zážitek – setkat se s ní nyní tváří v tvář."

Že proti sobě stojí stará žena a mladý ministr světové velmoci, nehrálo podle Milibanda ve chvíli setkání téměř žádnou roli."Měl jsem pocit, že ji ani příliš nezajímalo, co děláme já a David. Co ji nadchlo především, je, že se rodinné pouto po tolika letech obnovilo a že Sofia Davidovna není posledním výhonkem rodu Milibandů."

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...



VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

OBRAZEM: Na pohřeb posledního rumunského krále přijeli Charles i Sofia

Tisíce lidí se rozloučily s posledním rumunským králem Michalem I. v Bukurešti....

Tisícovky lidí se rozloučily s posledním rumunským králem Michalem I. Vzdaly mu úctu u jeho rakve, která byla vystavena...

Vyléčené připoutali k okapu. Africké nemocnice trestají ty, co neplatí

Nemocnice v konžské metropoli Brazaville. (15. října 2011)

Studie mezinárodní organizace Chatham House odhalila, že v zemích subsaharské Afriky i v mnoha částech Asie bují praxe,...

Indonésií otřáslo silné zemětřesení. Na místě je nejméně jeden mrtvý

Dopravní zácpa v centru Jávy poté, co úřady vydaly varování před hrozbou vlny...

Nejméně jednoho mrtvého a pět zraněných si vyžádalo silné zemětřesení, které v pátek zasáhlo nejlidnatější indonéský...



Najdete na iDNES.cz