Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Jednoslovný název naší země

  11:16aktualizováno  11:16
Četl jsem Vaše články o problémech s jednoslovným názvem naší země. Zvláště protože žiju v USA, mě zaujala část týkající se anglického názvu. Nemyslím si, že název "Czech" je tak nesprávný, jak naznačujete. Pokud by se tento termín ujal, bylo by to sice trochu nelogické (French Republic se jmenuje jednoslovně France a ne French), ale o jazyku rozhodují jeho mluvčí a ne nějaké komise nebo logika.

Podobně je nelogické, že slovo 'nice', které dnes znamená hezký, příjemný, znamenalo před několika stoletími nevzdělaný, slovo girl se nyni používá pro dívky, ale v minulosti se používalo pro kluky i holky, atd. Nevýhoda slova Czechia je, že to americkému (možná i britskému) uchu zní příliš jako nápis na krabici banánů nebo zvířátka Chia.

Zvláště pokud je vysloveno s dlouhým i, jak to většina Čechů vyslovuje. Při diskuzi
na přednášce mě jeden student, který vždy všechno znal a měl spoustu
komentářů, požádal, jestli bych mohl říct něco o "Czechia". V tu chvíli se ostatní studenti neudrželi a začali se smát, protože si mysleli, že toho "šprta" konečně nachytali při chybě - není přece možné, aby se moje země jmenovala tak komicky.

Po vysvětlení se mi dosti nemotorně omlouvali. To nejhorší ovšem je, že Czechia většině lidí splývá s Čečenskem (Chechnya). Nedivím, se že Prazdroj chce mít trochu solidnější konotace. Nechci tím říct, že název Czech je lepší (v angličtine je nezvyklé mít jednoslabičné názvy zemí), ale spíše, že to, že české slovníky uvádějí, že Czech je přídavné jméno nebo název příslušníka národu, neznamená, že to tak chápou i
rodilí mluvčí.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...

VIDEO: Skladníci obklíčili ujíždějící zloděje vysokozdvižnými vozíky

Skladníci v akci. Zloděje obklíčili vozíky

Zaměstnanci ostravské prodejny stavebnin společnými silami zadrželi trojici zlodějů, která se pokusila vykrást...



Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...

V USA se kolem MeToo šíří rozpaky, vánoční večírky poznamenal strach

Demonstrace na podporu kampaně MeToo před Trump Tower na Manhattanu (9....

Američané začínají zpytovat svědomí, zda se to s povykem kolem sexuálních skandálů nepřehání. Některé případy ukázaly,...



Další z rubriky

Činnost NBÚ bude kontrolovat Rozner. Je to slušný člověk, hájí ho SPD

Poslanec Miloslav Rozner (SPD)

Předsedou sněmovní komise pro kontrolu činnosti Národního bezpečnostního úřadu se stal poslanec hnutí Svoboda a přímá...

Mobily fungují příliš přesně. Chyby je udrží déle nabité, říká student

Jiří Matyáš z VUT v Brně zvítězil v soutěži IT SPY, kam své práce zaslalo 1 700...

Možná jsme jen krůček od skokového zvýšení kapacity akumulátorů v mobilních přístrojích. Docílit toho pouhou úpravou...

Dobrovolníci z vlčí hlídky objevili v Krušných horách rysí stopy

Stopa rysa z Krušných hor.

V centrální části Krušných hor se opět pohybuje vzácný rys ostrovid. Stopy objevili minulý týden dobrovolníci z...



Najdete na iDNES.cz