"Vše proběhlo v souladu s tradičními pravidly pro islámský pohřeb," napsal 2. května 2011 kontraadmirál amerického námořnictva Charles Gaouette, když vrchním velitelům ozbrojených sil referoval o osudu těla Usámy bin Ládina.
Usámův pohřeb"Tělo zemřelého bylo omyto a zabaleno do bílého prostěradla. Tělo bylo pak vloženo do vaku. Jeden z důstojníků přečetl připravený náboženský text, který byl rodilým mluvčím přeložen do arabštiny. Když řeč skončila, bylo tělo položeno na připravenou plošinu z prken, která se sklopila a tělo zemřelého sklouzlo do moře." Popis Usámova pohřbu, jak ho v e-mailu z 2. května 2011 vylíčil kontraadmirál Gaouette. Mezi příjemci e-mailu byl i tehdejší předseda sboru náčelníků štábů Mike Mullen. |
Den předtím hledaného teroristu dopadlo a zlikvidovalo speciální americké komando v pákistánském Abbottábádu, teroristovo tělo bylo následně převezeno na americkou letadlovou loď Carl Vinson a pohřbeno do vod Arabského moře. Agentuře AP se nyní podařilo přimět Pentagon, aby zveřejnil několik e-mailů, v nichž se o průběhu pohřbu píše.
V elektronické komunikaci mezi americkými důstojníky nic skandálního není, velké části odtajněných e-mailů byly navíc začerněny. Přesto tu lze pár zajímavých detailů najít. Jedním z nich je, že pohřbu prý nepřihlížel nikdo z řadových námořníků, kteří ani o jeho průběhu nevěděli. Zasvěcena byla jen hrstka velitelů, doslova "méně než tucet".
"FEDEX zásilku dodal"
Odtajněná komunikace - či alespoň její nezačerněná část - obsahuje jen málo konkrétních údajů, některé části jsou pak rovnou kódovány. To se týká i samotného převozu Usámova těla a návratu členů zasahujícího komanda z pákistánského Abbottábádu na palubě dvou helikoptér.
"Nějaké nové zprávy o té zásilce, co čekáme?" ptal se například Gaouette velitele flotily, do níž patřila i loď Carl Vinson, kontraadmirála Samuela Pereze. "FedEx zásilku dodal," odpověděl Perez. "Oba náklaďáky míří bezpečně na svoji domovskou základnu." (FedEx je jak známo americká kurýrní služba).
Agentura AP přiměla Pentagon ke zveřejnění těchto e-mailů na základě amerického zákona o svobodném přístupu k informacím. Pentagon ale nadále odolává tlaku na publikování fotek a videí z celé operace, a to včetně záběrů Usámova mrtvého těla. Původně to představitelé amerického ministerstva obrany vysvětlovali bezpečnostními důvody, později pak přišli i s tvrzením, že žádné obrazové materiály nelze dohledat.
Zatím nejdetailnějším svědectvím - byť pouze textovým - o celé operaci je tak knížka, kterou napsal jeden z členů zasahujícího komanda, příslušník elitních jednotek amerického námořnictva SEAL Matt Bissonnett.
Jeho knížka vydaná pod pseudonymem Mark Owen s názvem "No Easy Day" měla jít na pulty při letošním výročí teroristických útoků z 11. září 2001, jejichž strůjcem byl právě Usáma bin Ládin. Pro obrovský zájem se ale začala prodávat už o týden dříve.
