Podle čerstvě zveřejněného dokumentu se 44. prezident USA skutečně narodil na Havajských ostrovech 4. srpna 1961. "Nemáme čas na takovéto pošetilosti," prohlásil Obama před novináři a zdůraznil, že je čas věnovat se důležitějším věcem, jako jsou zásadní rozpočtová rozhodnutí.
"Pokud se necháme rozptylovat podružnostmi a karnevalovými vyvolávači, nebudeme s to zvládnout naše problémy," vzkázal podle agentury Reuters Obama kritikům, aniž by kohokoli jmenoval.
Každému je však jasné, že k hlavním pochybovačům o původu amerického prezidenta patří opoziční republikáni a jejich příznivci včetně možného prezidentského kandidáta, miliardáře Donalda Trumpa.
Ten dokonce najal soukromé vyšetřovatele a vyslal je na Havajské ostrovy, aby prověřili okolnosti Obamova narození. Mnozí mají za to, že se Obama narodil v africké Keni, odkud pochází jeho otec.
Nový dokument je podrobnější verzí rodného listu, který Obama zveřejnil už při volební kampani před více než třemi lety a jenž měl dokázat, že se narodil na Havaji. Naskenovaná podrobnější verze je teď k nahlédnutí na internetových stránkách Bílého domu.
Vyplývá z ní, že Barack Hussein Obama II spatřil světlo světa v porodnické a gynekologické klinice královny Kapiolani v Honolulu 4. srpna 1961 v 19:24 tamního času. Římská číslice Obamu mladšího formálně odlišuje od jeho jinak stejnojmenného otce. Druhé jméno po otci ale americký prezident běžně nepoužívá.
