Umělec Mario Improta karikaturu zveřejnil na svém twitterovém účtu v sobotu, tedy den po drtivém vítězství konzervativců v britských předčasných parlamentních volbách. Improta příspěvek doplnil hashtagem #Brexit.
Na kresbě je britský premiér Boris Johnson, který s vlajkou Spojeného království v ruce nadšeně utíká z koncentračního tábora, nad jehož vstupem ční nápis „Evropská unie“.
Ve skutečnosti jsou nad branami tábora, kde nacisté za druhé světové války zavraždili více než jeden milion lidí, slova „Arbeit macht frei“, která v překladu do češtiny znamenají „práce osvobozuje“.
Přirovnání Evropské unie ke koncentračnímu táboru v Osvětimi okamžitě vyvolalo vlnu kritiky ze strany světových politiků, italské židovské komunity i umělcových fanoušků na Twitteru.
Na Improtův příspěvek reagoval také Osvětimský památník, podle kterého je karikatura neuctivá vůči obětem holokaustu. „Nápis Arbeit macht frei byl cynickou iluzí, kterou nacisté dali osvětimským vězňům,“ uvedl na Twitteru.
Známá slova se podle něj stala symbolem lidské nenávisti. „Pro osvětimské oběti a jejich příbuzné je velmi bolestivé, když tato slova někdo takovým způsobem ostudně zneužívá,“ dodal památník.
Umělec nahradil koncentrační tábor záchodovou mísou
Improta se podle listu The Independent v Itálii proslavil jako tvůrce vzdělávací kampaně pro Řím, ve které se coby komiksová superhrdinka objevila jeho starostka Virginia Raggiová. Ta nicméně po zveřejnění karikatury okamžitě ukončila s umělcem spolupráci a kresbu zkritizovala.
Ho modificato la vignetta.
Non era corretto identificare l’Unione Europea con un campo di concentramento. https://t.co/lJtIOwZaq6
Improta se po vlně nesouhlasu nakonec rozhodl karikaturu pozměnit a v pondělí zveřejnil novou kresbu, na které bránu koncentračního tábora nahradil velkou toaletní mísou. „Kresbu jsem upravil, protože není správné přirovnat Evropskou unii ke koncentračnímu táboru,“ připustil na Twitteru.
Incident se odehrál v době, kdy Itálie řeší přešlap v italské fotbalové lize, která tento týden spustila tažení proti rasismu ve fotbale. Součástí kampaně je také malba, na které jsou tři opice zastupující tři různé rasy.
Tento krok vyvolal u antidiskriminačních organizací odmítavou reakci. Právě opičí skřeky totiž fanoušci často používají k urážení fotbalistů jiné než bílé pleti. Autor malby Simone Fugazzotto ale svou práci obhajuje. „Všichni jsme původně opice. Proto jsem namaloval bílou, asijskou a černou opici,“ uvedl.
I thought this was a joke . It’s not. It’s Italy’s campaign to kick out racism ♂️ https://t.co/NNFTtZIxs8
Připomeňte si nejdůležitější okamžiky brexitu na časové ose:
24. ledna 2019 |
