Pan Brouček je postavou, kterou každá doba vnímala jinak - v padesátých letech byl typem měšťáka, kterého je třeba potírat, často byl označován za prototyp čecháčkovství. "Arnošt Goldflam tuto roli přijal jen za podmínky, že to bude milý, příjemný a veselý člověk," poznamenal Borna. S jeho slovy Goldflam souhlasí: "Jsem zarytým nepřítelem debat o národním charakteru, které se táhnou už od 19. století. Důležitá je vždy individualita, jakékoliv zobecnění je vždy diskriminační."
V roli pana Broučka, který cestou z oblíbené hospůdky Na Vikárce zakopne a propadne se do patnáctého století, se režisér a dramatik Arnošt Goldflam vrací po delší odmlce na jeviště jako herec. "Vytvořil jsem vlastní režijní koncepci, ale kolega Borna to udělal naprosto opačně. Z mého výkladu tam zůstala dvouminutová sekvence," povzdechl si Goldflam s nadsázkou.
Jan Borna si v Epochálním výletu pana Broučka našel především téma ošidného pohledu na historii - otázkou, co zůstane z velkých dějinných hnutí v paměti lidí. "Většinou pouze patetický obraz, rychlý diapozitiv zachycující vnější znaky, ale bez podstatných souvislostí," tvrdí Borna.
Kromě Goldflama se v Epochálním výletu pana Broučka objeví téměř celý soubor Divadla v Dlouhé, který je velmi muzikální - proto bude podstatnou složkou inscenace hudba Jana Vondráčka. Ten použil jednak notoricky známé husitské chorály Kdož sú boží bojovníci a Povstaň, povstaň veliké město Pražské, ale pro druhou časovou rovinu příběhu i hudební skvosty české pivní kultury 19. století.
Na vykreslení prostředí Vikárky minulého století si dal režisér Borna zvláště záležet: na jevišti se budou podávat utopenci, syrečky, preclíky a slanečci a k tomu mají herci na každé představení k dispozici pětatřicet litrů piva značky Brouček. "Pokud ho nevypijí, rozdělíme se o zbytek po představení s diváky," slíbil Jan Borna. Arnošt Goldflam dodal, že k takové situaci však pravděpodobně nedojde. Vypořádání se s českými dějinami v Divadle v Dlouhé by proto mohlo být opravdu tak radostné, jak inscenační tým slibuje. Diváci mají šanci vidět představení poprvé už dnes dopoledne, kdy je naplánována veřejná generálka.
