GLOSA: Po prudkých bojích jazykovědců potichu přijdou změny

  11:30aktualizováno  11:30
Bohemistka a lektorka MF DNES Eva Vašíčková vysvětluje, že jazykovědci jsou dnes mnohem opatrnější. Nezakazují, jen umožní používání více variant. Spisovné tedy možná bude jak slovo abysme, tak abychom.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Václav Šlauf, MAFRA

Když se v roce 1993 objevila nová Pravidla českého pravopisu, dostali se mírumilovní jazykovědci do vražedné války. Ukončil ji až troufalý výkřik profesora Sticha, jenž se dostal i do novinových titulků: "Nejde o Boha, jde jen o pravopis!"

Co nám z tohoto sporu zůstalo? Dodatek k Pravidlům, který kultivovanějším uživatelům dovoluje užívat pět krásných cizích slov (diskuse, režisér, disertace, renesance, resort) i v té dávné podobě, kterou umějí i správně vyslovovat. Navíc jim již nepředepisuje příponu -izmus jako povinnou.

Výsledkem jsou také variantní podoby cizích slov jako milion/milión, drogerie/drogérie a mnoho dalších změn, na které jsme si již zvykli a které máme rádi – třeba Vánoce místo dřívějších vánoc.

Čeština za těch téměř dvacet let od poslední velké změny urazila obrovský kus cesty, přijala stovky slov z elektronické komunikace. Vypořádala se třeba s psaním cizích jmen.

I když... přechylování cizích ženských příjmení bude vždy přetlačovaná mezi bohemisty a ostatními a v dané chvíli zvítězí ten, kdo bude více křičet. On totiž spor o to, zda bude Hillary Clinton, nebo Clintonová, je stejný jako spor o kůrovce – nemá žádné dobré řešení.

Abysme mejlovali

I tak by mohla v budoucnu vypadat spisovná čeština, více o změnách čtěte zde

 Jazykovědci po těžké zkušenosti ze začátku 90. let změny již halasně nevyhlašují. Řídí se základním fyzikálním zákonem "co není podpíráno, padá ke dnu" a pomalu, uvážlivě je přidávají do nových vydání Pravidel a publikují na internetu.

Takže pozornější zájemce o jazyk zjišťuje, že už může psát i oni vypráví, dříve jen vyprávějí, chybí/chybějí atd. Není to svévole, jazykověda jen zpětně zaznamenává to, co s jazykem provádíme my, naše ledabylost, náš spěch, zkracování slov.

Třeba v novinách, odkud jazykověda také bere své podklady, se vede neustálý boj o místo, a tak se postupem času prosadilo i oni umí vedle oni umějí. Není to vůbec nic nového, třeba pojmenování Odolena Voda, v Odoleně Vodě vzniklo před staletími z ledabylé výslovnosti původně Odolenovy Vody.

A podobný je i případ slov abysme, kdybysme. Rozhodně by jejich opatrně zmiňované zrovnoprávnění s podobami abychom, kdybychom nemělo vyvolat vzpoury ani mezi odborníky, ani mezi běžnými uživateli. Koneckonců nebudou povinné, budou prostě jen možné.

Autoři:

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Otec lže, chci vypovídat, říká Babiš mladší. Premiér dál mluví o kampani

Andrej Babiš zveřejnil na svém facebookovém profilu fotky syna Andreje, mají ho...

Babišův syn Andrej napsal v e-mailu pro Seznam Zprávy, že si přeje být telefonicky v kontaktu s českou policií...

Nevěděl jsem vůbec, co podepisuji, řekl Babišův syn ke kauze Čapí hnízdo

Farma Čapí Hnízdo u Olbramovic na Benešovsku

Syn premiéra Andreje Babiše tvrdí, že ho spolupracovníci jeho otce kvůli kauze Čapí hnízdo drželi na Krymu. V reportáži...

Demisi, demisi, znělo Václavským náměstím. Lidé volali po konci Babiše

Demonstrace za demisi premiéra Andreje Babiše na Václavském náměstí v Praze....

Na Václavském náměstí v Praze se konala demonstrace požadující odstoupení premiéra Andreje Babiše z funkce. Na místě se...

Tisíce lidí demonstrovaly v Praze, žádaly Babišovu demisi

Demonstrace při oslavách výročí 17. listopadu za odstoupení premiéra Babiše

Výročí 17. listopadu provázely demonstrace po celém Česku. Tisíce lidí se sešly v Praze na Staroměstském a Václavském...

Nikdy neodstoupím, ať si to všichni zapamatují, prohlásil Babiš

Premiér Andrej Babiš hovoří na tiskové konferenci o kauze údajného únosu svého...

Premiér Andrej Babiš během briefingu na letišti v Kbelích před odletem do Bruselu prohlásil, že navzdory výzvám...

Další z rubriky

Zahraniční mise a vyšší obranné výdaje mají v expertním týmu Zemana podporu

Vojenská přehlídka ke stému výročí vzniku Československa. (28. října 2018)

Expertní tým prezidenta Miloše Zemana se shodl na podpoře zahraničních misí či na zvýšení výdajů na obranu na dvě...

O Čapím hnízdě jsme se nebavili, hrál jsem se synem šachy, říká Babiš

Andrej Babiš na TV Nova (18. 11. 2018)

Premiér Andrej Babiš tvrdí, že se při sobotní návštěvě nebavili se synem o kauze Čapí hnízdo. V televizním rozhovoru...

Stát odškodní klienty H-Systemu za průtahy, ale musí stáhnout žaloby

Večerní setkání bývalých klientů zkrachovalé společnosti H-Systém. Podle...

Ministr spravedlnosti Jan Kněžínek se dohodl na odškodnění za neúměrně dlouhé trestní řízení přibližně s šedesátkou...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz