Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Firma odmítla dát práci lesbičce a ještě to přiznala

  1:00aktualizováno  1:00
Každý zná případy, kdy v Česku někoho odmítli zaměstnat kvůli tomu, že má moc tmavou pleť nebo je příliš starý. Třicetiletá překladatelka Tereza Kodíčková z Prahy zažila méně obvyklou diskriminaci: nedostala práci kvůli své sexuální orientaci. Je totiž lesbička.
Překladatelka měla domluvenou práci, ale firma jí napsala, že dohoda se kvůli její sexuální orientaci ruší . Ilustrační foto.

Překladatelka měla domluvenou práci, ale firma jí napsala, že dohoda se kvůli její sexuální orientaci ruší . Ilustrační foto. | foto: Profimedia.cz

ČTĚTE TAKÉ:
Sněmovna přebila Klause, zákon pro gaye prošel

Živí se jako překladatelka a tlumočnice na volné noze, specializuje se na angličtinu. V květnu 2004 jí jeden z klientů zrušil již dohodnutou zakázku, tlumočení konference.

"Poslali mi e-mail, že jsou nuceni tlumočení zrušit. Hned jsem odepsala, že potřebuji vědět proč, abych mohla svým kolegům vysvětlit a ospravedlnit, co se stalo," vypráví Kodíčková.

Otevřená odpověď ji zaskočila. "Reprezentanti naší organizace se dozvěděli o vaší veřejné angažovanosti v gay a lesbických aktivitách a byli zásadně proti tomu, abychom prostředky získané z darů našich sympatizantů použili touto formou," stálo v e-mailu, který má tlumočnice dodnes schovaný.

Stala se jasnou obětí diskriminace kvůli své homosexualitě. Kodíčková je totiž přední tváří organizace Gay a lesbická liga, která už léta usiluje o zavedení registrovaného partnerství.

"Určitě tady existuje skrytá diskriminace, proto také spousta lidí homosexualitu tají, aby neměli potíže v práci a nepřišli o místo. Tereza měla smůlu, že je známá," míní gay Slavomír Goga.

Ačkoliv je případ starý už dva roky, Kodíčková ani dnes nechce zveřejnit jméno firmy, která jí odmítla dát práci. Pouze tvrdí, že jde o "významnou organizaci".

Nechtělo se jí ani do soudního sporu, ačkoliv díky písemnému důkazu by měla slušnou šanci na úspěch. Právní pomoc jí tehdy dokonce nabízela organizace specializující se na diskriminaci Romů.

"Já jsem došla k závěru, že od té organizace opravdu žádné peníze nechci. Soudní spor bych tedy podstoupila jenom kvůli naší komunitě. A vzhledem k tomu, že jsem její mluvčí, mám pocit, že pro komunitu už dělám dost," vysvětluje, proč nechtěla jako první prolomit další tabu ve společnosti.

Kodíčková dodnes nechápe, jak mohla firma tak upřímně uvést v dopise důvod, proč si nepřeje, aby z angličtiny do češtiny tlumočila lesbička.

"Povědomí o tom, co se smí a co nesmí, je u nás tak strašně malé. To je docela vtipné, že tu firmu vůbec ani nenapadlo, že by to mohl být důvod, abych je popotahovala," říká Kodíčková.

Od té doby se už s diskriminací nesetkala. Hlavně proto, že už ji ani neoslovují zákazníci, kteří by se snad "štítili" slov přeložených lesbičkou.



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...

Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...



Babiš: Jsem zklamaný hlavně z Pirátů, předčasné volby jsou nesmysl

Předseda hnutí ANO Andrej Babiš během rozhovoru pro MF DNES. (8. listopadu 2017)

Až sestavíme vládu, půjdeme jednat s každým a začneme u ODS, říká šéf ANO Andrej Babiš. Osloví všechny strany, přestože...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Požár motorestu poblíž Hlavence u Prahy (18. listopadu 2017).

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Další z rubriky

Čuba zůstává senátorem, i když není k sehnání a na jednání nejezdí

Noví senátoři zvolení ve Zlínském kraji - František Čuba (vlevo) a Ivo Valenta.

Senátor František Čuba už déle než rok nedojíždí na jednání horní komory parlamentu a nebývá k zastižení ani ve své...

Chartista Hradílek ukončil pod tlakem rodiny hladovku proti Zemanovi

Bývalý disident a mluvčí Charty 77 Tomáš Hradílek (8. listopadu 2017).

Bývalý disident Tomáš Hradílek ukončil hladovku, kterou držel 17 dní na protest proti prezidentské kandidatuře Miloše...

Reklamy na Zemanovu knihu obklopily silnice. Podle odborníků se nevyplatí

Reklama na novou knihu Miloše Zemana Dokážeme si vládnout sami

Dokážeme si vládnout sami, hlásá titul nové knihy prezidenta Miloše Zemana. Reklama na publikaci je v posledních dnech...



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.