Diskuze
Facebook přeložil pozdrav jako výzvu k útoku. Palestince sebrala policie
Děkujeme za pochopení.
O80d13s83t66r72a14n26ě73n13ý 92U43ž78i27v62a83t76e89l
P50a20v84e27l 20Ř57í38h22a
Vážně? To mě jako chcete přesvědčit, že potenciálně nenávistné příspěvky Izrael přechází mávnutím ruky? U nás tedy rozhodně ne, vzpomeňme si jen na to, co napsal třeba Bartoš na hrob Anežky Hrůzové a neskončilo to jen podáním vysvětlení, ale rovnou občanským soudem. Ten člověk, pokud se mu nepořilo se z toho vykecat, nezbylo než se k něčemu upsat. ISIS bych nechal jako další kapitolu samu pro sebe, tam budete ještě hodně překvapený, kdo tam tahal za nitky!
M72i80c77h93a17l 97C36h65a84l35u13p91a
Google translate mi to teda přeložil jako "staňte se jimi", anglicky "become them". Kdo ví, co ta šifra znamená.
G71a53b27r19i85e20l 84H86o52r37t29e18n
Viz níže. Jinak si to můžete přeložit sám správně tak, že budete hledat přes Google přímo ten výraz a pak si necháte přeložit celý nalezený text. Postupným odmazáváním slov pak zjistíte význam výrazu.
R14o32l71a88n47d60o 51A89r21i84a93s
Musím se smát spikleneckým teoriím "Proč překládá překladač (ten či onen ) z arabštiny nedokonale...
NO, asi tak, překady jsou tím sofistikovanější, čím je frekventnější požadování překládání konkrétních jazyků.. Asi ty překlady z arabštiny nejsou něco, co by trhalo zájem uživatelů těchto nástrojů. NAvíc je Arabština chudým jazykem (viz blog HAtema Berreezougy) s odlišnou slovní zásobou a pokud převládají idiomy s různým významem vytvořené různou kombinací stejných slov dode při mechanickém překladu k tomu, k čemu došlo.
E20v18a 74K75o37l57á52ř23o69v22á
Arabstina je naopak velice bohaty jazyk. To, ze vetsina Arabu v bezne reci pouziva pouze vlastni dialekty, ktere se od spisovne arabstiny velmi lisi a jejich gramatika a slovni zasoba jsou jen pahylem arabstiny, na tom nic nemeni.
R32o72b40e34r73t 42V33e15l11e92k
Zvláštní, co v arabštině ve skutečnosti znamená : Dobrý den. . Dost mě ale překvapuje, že členové Izraelských ozbrojených složek neumí arabštinu.
R63o76l55a31n28d60o 75A24r93i24a28s
mno, a proč by měli umět arabsky?
P97a60v45e51l 42Ř58í61h41a
Správně měl napsat: "děkujeme že boříte domy nespokojených a aktivně se projevjících Palestinců a z nefunkční Palestiny vytváříte funkční, bezpečný a nádherný Izrael. Nebojte se, až nebudeme mít kde bydlet, nebudeme Vás ohrožovat pokusy o sebevražedné útoky, ale zvolíme ohleduplný zpsůob sebevraždy." Tovíte, Židy je třeba milovat, ať už se Vám chovají jakkoliv!
J50a96n 56P17a48v88e88l24k10a
Google má obecně problémy s arabštinou. Zato v hindštině nebo japonštině v pohodě přečtete noviny.
M22i62c38h94a71l 60M85i30n96a75ř22í11k
Dokonce i do angličtiny to Google přeloží jako "Staňte se jimi"
Facebook je zbraň co rozdmýchává nenávist v konfliktních oblastech.
Hezky to mají ušáci vymyšleno.
M59i32c84h95a29l 13M57i33n71a46ř30í73k
Mě to Google překladač přeložil jako "Staňte se jimi".
Tady je vidět, že Google nebrat. Ani jako překladač.
R96o66m20a58n 71D56o37m42u45r97a12d
No chyba nekoho v teple kanclu poslala jinyho na par hodin do cely. Co treba odskodneni?
G54a62b32r64i11e37l 13H89o64r26t76e79n
No, ono to ale neznamená "dobrý den" ani vzdáleně, byť to jistým způsobem určitě pozdrav je. Znamená to něco jako "spolu v bolesti" ve smyslu "v ubližování" a lze to vyložit jako výzvu i jako konstatování - ale v žádném případě ne jako přání dobrého prožití dne.
G48a65b70r84i22e87l 39H92o63r39t23e97n
Ještě pro jistotu, kdyby to slečna Havlická bez jakékoliv zmínky v textu upravila, byť je to u této osoby velmi nepravděpodobné, reagoval jsem na větu "Pod tu napsal popisek „dobrý den“,"
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Kdo je Matěj Ondřej Havel? Skaut a učitel dějepisu může nahradit Langšádlovou
Za jeho životopis by se nemusel stydět ani Mirek Dušín z legendárních Rychlých šípů. Nástupcem...
PŘEHLEDNĚ: Češi vyberou 21 europoslanců. Kandiduje i Mourek s mimozemšťany
O křesla v Evropském parlamentu se na začátku června utká třicet uskupení. Podle průzkumu agentury...
Řecko Kyjevu PVO nedodá, potřebujeme ji sami, říká. Španělé pošlou jen rakety
Španělsko ani Řecko nedodají Ukrajině systémy protivzdušné obrany, které Kyjev žádá k obraně před...
Emisní povolenky, jak jsou nastaveny, zadupou náš průmysl do země, řekl Bžoch
Přímý přenos Tématu Green Dealu a jeho možné revize, se věnovali kandidáti pro volby do Evropského parlamentu v...
Jak na rychlou a jednoduchou večeři s rýží?
Díky své všestrannosti se rýže LAGRIS už dlouho stávají nedílnou součástí mnoha pokrmů z celého světa. Bez ohledu na to, zda se používají k...