Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

EU se bude učit polozapomenutý jazyk Keltů

  18:20aktualizováno  18:20
Evropská unie od Nového roku rozšíří řady svých oficiálních jazyků. Přibudou nejen rumunština s bulharštinou, tedy jazyky nově přistupujících zemí, ale i irština. Překlady do jazyka, kterým hovoří jen zlomek Irů, vyjdou na miliony.

Irština od Nového roku rozšíří počet oficiálních jazyků EU | foto: Profimedia.cz

Irština vstoupí do rodiny úředních evropských jazyků úderem novoroční půlnoci. Spolu s bulharštinou a rumunštinou rozšíří počet oficiálních jazyků Unie na dvacet tři.

Galský jazyk používá jen zlomek obyvatel čtyřmilionového Irska. Podle průzkumů se jím sice dorozumí necelá polovina populace, ale jen pět procent ho užívá aktivně.

Irský eurokomisař Charlie McCreevy tvrdí, že irština je ústředním bodem kulturní identity národa. Irská vláda na její užívání rezignovala už v roce 1973, když Irsko vstupovalo do evropského společenství.

Nový oficiální jazyk zatíží rozpočet Unie. Výplaty pro dvacet devět stálých překladatelů a další překladatelské služby vyjde na tři a půl milionu eur. Unie nyní vydává na překlady víc než miliardu eur ročně.

Oficiální status irštiny může oživit snahy menšin o uznání ze strany Unie. Polooficiální status už mají katalánština, baskičtina a galicijština. Za zvláštní postavení zatím neúspěšně lobbují Velšané.

The Economist uvedl, že Evropská komise sice zdůrazňuje jazykovou rozmanitost, ale trend je ve skutečnosti opačný. Dokumentům Unie vládne angličtina. Zatímco v počátcích evropské integrace v ní byla zhruba polovina dokumentů, dnes jsou to už dvě třetiny.   

Autoři:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Po těžké nemoci zemřela ve věku 49 let wimbledonská vítězka Jana Novotná

Wimbledonská vítězka Jana Novotná (1998)

Český tenis přišel o jednu ze svých nejvýraznějších osobností, v neděli zemřela wimbledonská šampionka Jana Novotná....

Právníci přechytračili soud. Vyhýbali se mu až do promlčení činu

Obžalovaní Karel Hnilica a Lenka Hnilicová na snímku z prosince 2012

Manželský pár advokátů Hnilicových názorně demonstroval, jak je v Česku možné se vyhnout trestu od soudu. Byť jde o...



Ve věku 39 let zemřel veterán Mevald vyznamenaný za službu v Afghánistánu

Prezident Miloš Zeman a český voják Jaroslav Mevald při slavnostním udílení...

Ve věku 39 let zemřel v pátek náhle český veterán Jaroslav Mevald zraněný v roce 2014 v Afghánistánu. Za hrdinství,...

U požáru motorestu na dálnici D10 zasahovali hasiči i v noci

Motorest Čtyři kameny u dálnice D10 nedaleko Hlavence u Prahy na snímku z 19....

Středočeští hasiči v noci na neděli pokračovali v hašení požáru motorestu Čtyři kameny na mladoboleslavské dálnici...

Dopravní podnik testuje gumové bodáky, mají zastavit přebíhače kolejí

Na tramvajové zastávce v Braníku dopravní podnik testuje zábrany v kolejišti...

Pražský dopravní podnik zkouší na jedné z tramvajových zastávek v Braníku gumové zábrany ve tvaru malých bodáků. Mají...

Další z rubriky

Po brexitu se bankovní agentura přestěhuje do Paříže, Praha neuspěla

Sídlo Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) v Londýně

Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) se po odchodu Británie z Evropské unie přestěhuje do Paříže. Rozhodlo o tom v...

OBRAZEM: Popáleniny a řezné rány. Následky genocidy Rohingům zůstanou navždy

Rohinžští uprchlíci pózují pro fotografa v bangladéšském uprchlickém táboře...

Od konce srpna, kdy se rozpoutala nová vlna etnického násilí, každý týden překračují hranici do Bangladéše tisíce...

Merkelová rezignovat odmítá, je připravena jít do předčasných voleb

Angela Merkelová (20.11.2017)

Angela Merkelová je připravena vést křesťanské demokraty i do předčasných voleb, pokud na ně dojde. O tom, že by po...

Spálené jídlo i dudlík v lednici
Spálené jídlo i dudlík v lednici

Co všechno prozradí známé mámy na síti?



Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.