Pohádky tisíce a jedné noci baví děti už od středověku. Poslední vydání knihy v Egyptě ale rozhořčilo islámské právníky natolik, že ho chtějí stáhnout. Nelíbí se jim výrazy v knize ani vyobrazení sexuality.
"Byl jsem šokován, jak nepřístojné výrazy obsahuje," zlobil se Ajmán Abdul Hakim z nevládní skupiny Právníci bez pout. Nelíbí se mu ani některé odkazy na sex, vyvolávají prý hřích.
Organizace už požádala hlavního prokurátora o stažení nového vydání knihy a o celkový zákaz souboru populárních arabských pohádek a příběhů v zemi. Unie spisovatelů o právnících pronesla, že se chovají jako militantní hnutí Taliban.
Vydavatelé knihy se rozhodli vyprodaný náklad dotisknout a ve svém prohlášení uvedli, že Pohádky tisíce a jedné noci jsou nedocenitelné kulturní dědictví, které nemůže být konfiskováno. Volání po zákazu knihy označili za útok na svobodu slova.
