„Jsem součástí odporu uvnitř Trumpovy administrativy,“ zní titulek názorového článku zveřejněného v prestižním americkém deníku. „Pracuji pro prezidenta, ale jako stejně smýšlející kolegové jsem přísahal, že budu hatit části jeho agendy a jeho nejhorší sklony,“ napsal anonymní autor.
Kvůli kritice Trumpa chtěl zabíjet novináře. Postřílím vás, vyhrožoval |
Podle něj to lidé činí ve snaze „ochránit demokratické instituce“ do doby, než Trump opustí úřad. Zároveň zdůraznil, že není levicový a přeje si, aby současná vláda měla úspěch.
Kořeny současného problému podle autora příspěvku tkví v Trumpově „amorálnosti“ a „impulzivním“ způsobu vedení. „V rámci administrativy funguje tichý odpor lidí, kteří se rozhodli postavit svou zemi na první místo,“ stojí v závěru názorového článku.
List The New York Times (NYT) označil zveřejnění příspěvku bez uvedení autora, jehož totožnost sám zná, za „ojedinělý krok“. „Domníváme se, že zveřejnit tuto esej anonymně je jediným způsobem, jak přinést našim čtenářům důležitý pohled,“ napsal deník.
In Opinion In an anonymous Op-Ed, a senior Trump administration official says he and others are working to frustrate the president’s “misguided impulses.” https://t.co/qW1IoM3AYY https://t.co/rCHnQfcRjG
Trump: Hanebné a zbabělé
Prezident Trump zveřejnění nepodepsaného příspěvku označil za „opravdovou hanebnost“ a jeho autora za „zbabělého“. „Nemají rádi Donalda Trumpa a já nemám rád je,“ uvedl šéf Bílého domu na adresu NYT. „VELEZRADA?“ napsal krátce poté na Twitteru. Zda tweet odkazuje na článek v NYT, ale zatím není jasné.
Does the so-called “Senior Administration Official” really exist, or is it just the Failing New York Times with another phony source? If the GUTLESS anonymous person does indeed exist, the Times must, for National Security purposes, turn him/her over to government at once!
„Existuje skutečně takzvaný ‚vysoce postavený vládní úředník‘, nebo je to jen selhávající The New York Times se svým dalším vymyšleným zdrojem? Pokud skutečně ta zbabělá anonymní osoba existuje, The Times ji/jej musí okamžitě vydat vládě za účelem národní bezpečnosti,“ dodal prezident v dalším příspěvku na Twitteru. Ve třetím tweetu napsal, že vysušuje bažinu „a bažina se pokouší klást odpor“. „Nebojte se, vyhrajeme!“ dodal.
Prezidentova mluvčí Sarah Sandersová v prohlášení nazvala autora článku „zbabělcem“ a vyzvala jej, aby na svou funkci v Trumpově administrativě rezignoval. Anonym se podle mluvčí rozhodl, že „náležitě zvoleného prezidenta Spojených států bude klamat, místo aby ho podporoval“. „Nestaví na první místo zemi, ale staví sebe a své ego nad vůli amerického lidu,“ uvedla Sandersová. List The New York Times vyzvala, aby se prezidentovi omluvil.
Kdo je autorem?
Článek rozpoutal uvnitř i vně Bílého domu spekulace o tom, kdo by mohl být autorem článku. Podle dvou nejmenovaných zdrojů Trump požádal své spolupracovníky, aby vynašeče identifikovali.
Trump je tvrdohlavý s inteligencí školáka, píše známý reportér v nové knize |
Samotný text obsahuje jen nejasné stopy. Agentura AP naznačila, že „vládní úředník“, jak je autor uveden, by mohl odkazovat na osobu pracující mimo Bílý dům. Styl, jakým je text napsán, zase připomíná styl pracovníka nějakého politologického ústavu. Odkazy na Rusko by zase mohly znamenat, že jde o někoho, kdo se zabývá národní bezpečností. Samotný list NYT v jednom svém tweetu použil v souvislosti s autorem osobní zájmeno „on“. „Vylučuje to všechny ženy?“ táže se AP.
Na Twitteru pozorovatelé hojně debatují o častém používání slova „lodestar“ (vůdčí vzor), který se údajně často vyskytuje v projevech viceprezidenta Mikea Pence. „Mohl by být anonymem někdo z Penceova okruhu?“ táže se AP. Jiní se zase domnívají, že ke slovu „lodestar“ se mohl autor uchýlit právě s cílem zmást veřejnost.
Anonymní komentář vyznívá podobně jako nová kniha amerického reportéra Boba Woodwarda. Jedna z pasáží jeho díla popisuje snahu některých zaměstnanců Bílého domu zabránit tomu, aby prezident podepsal některé dokumenty (bývalý Trumpův ekonomický poradce je prý ukradl).
5. září 2018 |
