Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

DOKUMENT: Telefonát, který ukončil dlouhé zajetí dívek v Clevelandu

  14:37aktualizováno  14:37
Byl to zřejmě nejdůležitější telefonát jejího života. Amanda Berryová v pondělí večer zavolala na tísňovou linku a oznámila, že jí muž jménem Ariel Castro už deset let vězní ve svém domě na předměstí Clevelandu. Přečtěte si celý přepis telefonního hovoru, jak ho zveřejnila agentura AP.

Volající: Pomozte mi. Jsem Amanda Berryová.

Operátor: Potřebujete policii, hasiče, záchranku?

Volající: Potřebuji policii.

Operátor: O.K., co se tam děje?

Volající: Byla jsem unesena a deset let jsem nezvěstná, a jsem, jsem tady, teď jsem volná.

Operátor: O.K., na jaké jste adrese?

Volající: 2207 Seymour Avenue.

Operátor: 2207 Seymour. Vypadá to spíš, že voláte z čísla 2210.

Volající: Co?

Operátor: Vypadá to, že voláte z čísla 2210.

Volající: Neslyším vás.

Operátor: Vypadá to, že voláte z adresy Seymour 2210.

Volající: Volám z telefonu na druhé straně ulice.

Operátor: O.K., zůstaňte u těch sousedů. Promluvte si s policisty, až dorazí na místo.

Volající: (pláče)

Operátor: O.K., až dorazí na místo policisté, promluvte si s nimi.

Volající: O.K. Haló?

Operátor: Až dorazí na místo policisté, promluvte si s nimi.

Volající: O.K. (hlas je nesrozumitelný)

Operátor: Pošleme je tam, hned jak seženeme volný vůz.

Volající: Ne, potřebuji, aby dorazili hned, dřív než se vrátí.

Operátor: Dobrá, už je tam posíláme, O.K.?

Volající: O.K., myslím, že...

Operátor: Kdo je ten muž, o kterém - kdo je ten muž, který odešel?

Volající: Hm, jmenuje se Ariel Castro.

Operátor: O.K., kolik mu je let?

Volající: Asi 52.

Operátor: A, hm -

Volající: Já jsem Amanda Berryová. Byla jsem ve zprávách posledních deset let.

Operátor: Chápu, chápu, drahá. (Hlas je nesrozumitelný) Ještě jednou - jak jste říkala, že se jmenuje?

Volající: Ehm, Ariel Castro.

Operátor: A je to běloch, černoch, nebo Hispánec?

Volající: Hispánec.

Operátor: Co má na sobě?

Volající (rozrušeně): Nevím, protože tady teď není. Proto jsem utekla.

Operátor: A co měl na sobě, když odcházel?

Volající: Bůh ví... (hlas je nesrozumitelný)

Operátor: Policisté už jsou na cestě, promluvte si s nimi, až dorazí.

Volající: Co? Já - O.K.

Operátor: Říkám vám, že jsou už na cestě, promluvte si s nimi, až dorazí na místo, O.K.

Volající: Dobře, O.K. Nashle.

Autor:


Hlavní zprávy

Nejčtenější

Podezřelým ze střelby z auta je exmanžel oběti, u silnice se našlo tělo

Kriminalisté v sobotu ve Štokách na Havlíčkobrodsku prohledávali dům bývalého...

Páteční střelbu z auta na okraji Jihlavy, při níž zemřela starší žena v jiném autě, mohl mít na svědomí bývalý manžel...

Neznámý útočník střílel z vozu na projíždějící auto, žena nepřežila

V jihlavské Slavíčkově ulici se střílelo na projíždějící automobil. Útok...

Na okraji Jihlavy se v pátek odpoledne střílelo. Po ženě v autě z protijedoucího vozu několikrát vystřelil zatím...



Na Manhattanu explodovala trubková nálož, útočil Bangladéšan

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde je hlášena exploze (11. prosince...

Newyorská policie zasahuje na Manhattanu, kde vybuchla nálož. Lékaři ošetřili čtyři zraněné. Výbuch zranil i muže,...

VIDEO: Čínský lezec po mrakodrapech zemřel, spadl z 62patrové budovy

Známý čínský lezec Wu Jung-ning

Číňan Wu Jung-ning, který se proslavil lezením po výškových budovách bez jakéhokoli jištění, zemřel po pádu...

Nenecháme si vnucovat, kdo u nás bude pracovat nebo žít, řekl Babiš v Bruselu

Premiér Andrej Babiš vystoupil v Bruselu na tiskové konferenci na okraj summitu...

Premiér Andrej Babiš odmítá, aby se Česko pokoušelo přijetím několika uprchlíků přesvědčit Evropskou komisi ke stažení...



Další z rubriky

Australané zatkli údajného špiona KLDR, chtěl prodat zbraně či uhlí

Muž v Austrálii čelí obviněním, že domlouval obchody pro KLDR

Australští policisté zatkli muže ze Sydney, kterého viní z domlouvání obchodů pro Pchjongjang, včetně prodeje...

Obrat poměru sil: polovina Britů nechce odchod své země z EU

V Manchesteru při příležitosti konference Konzervativní strany manifestovaly...

Průzkum společnosti BMG Research ukázal, že 51 procent Britů preferuje setrvání své země v Evropské unii. Proběhl rok a...

Protiimigrační strany chtěly v Praze využít úspěch Okamury, píší agentury

Předseda hnutí SPD Tomio Okamura, francouzská politička Marine Le Penová a...

Volba Prahy pro místo konání konference evropských protiimigračních stran nebyla náhodná, napsaly agentury DPA a AFP či...



Najdete na iDNES.cz