Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

DOKUMENT: Telefonát, který ukončil dlouhé zajetí dívek v Clevelandu

  14:37aktualizováno  14:37
Byl to zřejmě nejdůležitější telefonát jejího života. Amanda Berryová v pondělí večer zavolala na tísňovou linku a oznámila, že jí muž jménem Ariel Castro už deset let vězní ve svém domě na předměstí Clevelandu. Přečtěte si celý přepis telefonního hovoru, jak ho zveřejnila agentura AP.

Volající: Pomozte mi. Jsem Amanda Berryová.

Operátor: Potřebujete policii, hasiče, záchranku?

Volající: Potřebuji policii.

Operátor: O.K., co se tam děje?

Volající: Byla jsem unesena a deset let jsem nezvěstná, a jsem, jsem tady, teď jsem volná.

Operátor: O.K., na jaké jste adrese?

Volající: 2207 Seymour Avenue.

Operátor: 2207 Seymour. Vypadá to spíš, že voláte z čísla 2210.

Volající: Co?

Operátor: Vypadá to, že voláte z čísla 2210.

Volající: Neslyším vás.

Operátor: Vypadá to, že voláte z adresy Seymour 2210.

Volající: Volám z telefonu na druhé straně ulice.

Operátor: O.K., zůstaňte u těch sousedů. Promluvte si s policisty, až dorazí na místo.

Volající: (pláče)

Operátor: O.K., až dorazí na místo policisté, promluvte si s nimi.

Volající: O.K. Haló?

Operátor: Až dorazí na místo policisté, promluvte si s nimi.

Volající: O.K. (hlas je nesrozumitelný)

Operátor: Pošleme je tam, hned jak seženeme volný vůz.

Volající: Ne, potřebuji, aby dorazili hned, dřív než se vrátí.

Operátor: Dobrá, už je tam posíláme, O.K.?

Volající: O.K., myslím, že...

Operátor: Kdo je ten muž, o kterém - kdo je ten muž, který odešel?

Volající: Hm, jmenuje se Ariel Castro.

Operátor: O.K., kolik mu je let?

Volající: Asi 52.

Operátor: A, hm -

Volající: Já jsem Amanda Berryová. Byla jsem ve zprávách posledních deset let.

Operátor: Chápu, chápu, drahá. (Hlas je nesrozumitelný) Ještě jednou - jak jste říkala, že se jmenuje?

Volající: Ehm, Ariel Castro.

Operátor: A je to běloch, černoch, nebo Hispánec?

Volající: Hispánec.

Operátor: Co má na sobě?

Volající (rozrušeně): Nevím, protože tady teď není. Proto jsem utekla.

Operátor: A co měl na sobě, když odcházel?

Volající: Bůh ví... (hlas je nesrozumitelný)

Operátor: Policisté už jsou na cestě, promluvte si s nimi, až dorazí.

Volající: Co? Já - O.K.

Operátor: Říkám vám, že jsou už na cestě, promluvte si s nimi, až dorazí na místo, O.K.

Volající: Dobře, O.K. Nashle.

Autor:



Hlavní zprávy

Nejčtenější

Všichni z thajské jeskyně jsou už venku, jako poslední vyšel trenér

Záchranáři přenáší na nosítkách jednoho z chlapců, zachráněných z jeskynního...

Ze zatopené jeskyně v Thajsku potápěči vyvedli všechny zbývající chlapce. Jako poslední jeskyni opustil trenér Ekkapol...

Babiš desítky minut hájil vládu. Podpořil ji Zeman, ale ztratila hlas

Premiér Andrej Babiš hovoří k poslancům před hlasováním Sněmovny o důvěře...

Ztrátou jednoho hlasu začal pro menšinovou vládu ANO a ČSSD podporovanou komunisty den, kdy nejspíš získá důvěru...



Babiš získal důvěru Sněmovny. Chtěl mluvit s demonstranty, létaly lahve

Premiér Andrej Babiš na výzvu opozice vyšel mezi demonstranty.

Vláda ANO a ČSSD podporovaná komunisty získala důvěru Poslanecké sněmovny 105 hlasy poslanců těchto stran. Česko má...

Češi si utahují ze sedícího Zemana. Na oficiálním snímku státníků však stojí

Zástupci členských zemí NATO na summitu v Bruselu. Zcela vpravo prezident Miloš...

České sociální sítě ve středu obletěly snímky ze společného focení státníků na summitu NATO, kde si unavený prezident...

Hasiči ukončili prohledávání sutin v nestabilní budově v centru Prahy

Při záchraně hasiči používají sací bagr na sutiny. Budova je podle statiků...

V Praze 1 poblíž Národní třídy se v úterý před polednem propadla klenba stropu opravovaného domu a trosky zavalily...



Další z rubriky

Poláci stavěli park zábavy a oddechu, v zemi našli 80 000 mrtvých Němců

Podle archeologů na bývalém hřbitově v Bydhošti leží 80 000 koster, a to v...

Radnice v Bydhošti na severozápadě Polska musela zastavit investici do rekonstrukce parku v centru města, protože se...

V Moskvě zatkli bývalého šéfa vyšetřovatelů, řešil i případ Chodorkovského

Michail Chodorkovskij na archivním snímku.

Moskevský soud poslal do vazby generála Alexandra Drymanova, který donedávna stál v čele moskevských vyšetřovatelů....

Jižní Korea čelí přílivu uprchlíků z Jemenu, lidé proti nim protestují

Jeden z protestů proti migrantům v jihokorejském Soulu (30. června 2018)

Jižní Korea čelí dosud nebývalému přílivu jemenských uprchlíků, kteří hledají azyl na ostrově Čedžu. Jejich příchod...



Najdete na iDNES.cz