Dopis cituje mezivládní dohodu, její formulace však není příliš jasná.
Smlouva stanovuje, že obě strany zabezpečí "ochranu válečných hrobů na území svých států a jejich udržování v poznatelném stavu". Má se tak dít v souladu s právem svého státu a je nutné dbát "národních, náboženských a jiných tradic obou států".
Že by se měl srp s kladivem na pomník vrátit, však z takové formulace jednoznačně nevyplývá. O tom, zda je symbol srovnatelný s hákovým křížem, který je v Česku zakázaný, se neustále vedou spory.
Starosta Kopečný má však jasno. "Nedělá mi problém zajistit opravu v tom smyslu, že bude opravena poškozená část. Těžko po mně ale někdo může chtít, abych tam dal srp a kladivo," řekl starosta. Podle něj se situace zbytečně rozviřuje.
Ministerstvo: nezpochybňujme úctu k obětem
"Diskuse o komunismu a jeho symbolech by neměla vést ke zpochybňování přirozené úcty, kterou chováme k obětem osvobozování Československa v průběhu druhé světové války," píše se v dopise ministerstva, pod kterým je podepsán ředitel odboru jihovýchodní Evropy Tomáš Szunyog.
Kopečný však tvrdí, že Pelánova akce žádným vyjádřením neúcty nebyla. Podle něj je problém pouze kolem srpu s kladivem, které jsou symbolem komunismu. "Nikdo nezpochybňuje roli Rudé armády při osvobozování," dodal Kopečný.
Srp a kladivo vydrželo jen den
Památník v Božetěchově ulici označuje hrob více než tří stovek vojáků Rudé armády. Brněnská radnice jej po dohodě s Rusy nechala letos opravit.
Kameníci však na žulovou desku vybrousili i znak srpu a kladiva, který na památníku byl až do roku 1989.
V noci téhož dne však symbol bruskou odstranil místostarosta René Pelán. Srp a kladivo totiž považuje za symbol totality, podobně jako hákový kříž. - více zde
Ruský zastupitelský úřad Pelánův krok zatím nekomentoval. Už dříve však sdělil, že by kroky "směřující k odstranění a zneuctění památníků padlých sovětských vojáků" považovala ruská strana za "nepřátelské".
Své o tom vědí v Estonsku, kde odstranění pomníku Rudoarmějce vedlo k několikadenním protestům a zvýšilo už beztak velké napětí mezi oběma státy. - více zde