Mafián: Řekni, kam jsi dal ty peníze.

Kuciak: Neřeknu.

Tlumočnice: Neřekne.

M: Jestli neřekneš, odděláme tě.

K: Zakopal jsem je na zahradě.

T: Neřekne.

Tlumocnice jsou asi zakernejsi sekta nez cyklisti.

A nebyl to zahradnik?

Asi se chystal napsat jak nepřesným překladem poškodila slovenskou ekonomiku :-) ...... S kým pak madam chrápala?

Jde přece zjevně o taktiku, pokud mají informace o tom, že tlumočnice něco podstatného ví, tak ji obvinili z toho nejhoršího, tedy z vlastní objednávky nájemné vraždy. Aby byla v šoku a spolupracovala. Není se čemu divit, jde o čas, pokud mají správné vykonavatele, tak je nutné se k vlastním objednavatelům dostat co nejdříve.

Ztraceno v překladu?

To je fakt prvý krát, kedy "smekám" pred políciou. Spôsob ako ich vypátrali, schválne ukázaná falošná identita človeka ktorého akože hľadajú,len aby videli reakciu skutočného vraha, až po chytenie... Naozaj klobúk dole. A aj kvôli masovým protestom verejnosti si nikto nedovolil "kafrať" do vyšetrovania, takže mohli slobodne celý tím na tom pracovať. Prekladateľka to samozrejme len preložila, a objednavateľa verím sa čoskoro dozvieme. Kočner sedí v base, že by zobrali práve kvôli tomu, aby nemaril vyšetrovanie a zmenky bola iba kamufláž vyšetrovateľov?

Takže nakonec to asi bude italská stopa.

No jo, je potreba to na nekoho hodit, posbirat par bezvyznamnych pesaku a jedeme dal. Zase si muzeme hrat na kristalove cisty stat :-) U nas je to beztak v bledemodrym to stejny.

Proboha, vždyť je to na začátku ...teď teprve se dá pátrat směrem "nahoru".

Věřím, že se pro to udělá maximum. To je už vidět podle toho, jak a jaké informace tak rychle vypouštějí aby na obviněné byl vytvořen pořádný tlak začít "zpívat" o zadavatelích.

Ale nemyslím, že se naplní až takové ty účelové konspirační teorie. Spíše půjde o nějaký lokální gang podnikatelských kriminálníků.

Tak italská mafie má ve vraždění novinářů dlouhodobou tradici, doma v Itálii jí tato taktika nějakou dobu pomáhala, ale tady ve střední evropě vraždy vnímáme jinak než na sicilii....bez politického krytí ze strany fica a spol. by si to ale nedovolila....