a proc by nemohl byt v aukci toaletni papir?

V obchodnim svete je uplna normalka, ze kdyz se stehuje firma, je financne chytrejsi se zbavit nepotrebnych zbytku nebo prebytku v aukci, nez platit extra za jejich stehovani, skladovani a pak ztracet cas hledanim odbytu. Nakonec stejne vyhodit.

Rozbite vysavace? Dyson je znama dobra znacka a nejakemu opravarskemu specialistovi pro Dysona by se to mohlo vyplatit. Podle toho, proc vysavac nefunguje bud spravit a znovu prodat jako upotrebene zbozi = "second hand", nebo pouzit pro nahradni dily.

Americani nejake penize dostanou, namisto aby museli platit za zmineny odvoz, skladovani atd. Tady se v aukci odproda co muze a co ne, jednoduse se vyhodi.

PS. Novy vysavac Dyson stoji od nekolika stovek $$, po model kolem $1000. To uz sikovnemu udrzbari-specialistovi stoji za opravu a preprodej.

Musím kouknout na ten rozbitej vysavač, o ten bude určitě rvačka, zvlášť když je americkej

ty neznas Dyson?

Cokoliv z té jejich ambasády se dá za polovic objednat z číny.

Na novém velvyslanectví si už zádel utírat nebudou?

Na tom starém asi nebyl z čínského hedvábí

"nejsem fanouškem Obamovi administrativy"

"Nová budova ambasády Spojených s tátů"

Kvalitní novinářská práce iDnes.

Koukáte už na opravenou verzi článku. V původním znění autorka skutečně použila doslovný překlad včetně uvozovek, které jsou i v originále na Twitteru ;)

Tak je to správné. U nás by si ty věci rozebrali výše postavení zaměstnanci, Volvem počínaje. Toaleťák by zbyl na ty řadové zaměstnance.

Toaleťák a porouchaný vysavač, to jsou hity :-D

Ten toaleťák bych bral, už jen kvůli tomu krásnýmu pocitu při použití

Chápu, ruská ambasáda vám dáva pouze staré noviny.

Za arašídy... hm... https://idioms.thefreedictionary.com/for+peanuts

To je tak, kdyz novinari z iDnes znaj maximalne Czenglish a Google Translator ...