Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Zobrazit příspěvky: Doporučované Všechny podle vláken Všechny podle času

L21u28d80v87í16k 78G54a33j52d32o80š86í39k 2315923104792

Jistě výjimečný dar.

Říká se, že po čtvrtém jazyce už to jde takřka samo.

Ani není divu. Když umíte německy a anglicky, taková holandština vám už z toho vypadne takřka sama. Pokud umí rusky a polsky, pak pro něj bude hračka ukrainština, slovenština i běloruština. Ovládá-li mandarínskou čínštinu, umí už z poloviny i japonsky.

Každopádně velký frajer.

+40/−1
doporučit
14.4.2018 21:26

T82o86m35á23š 48M49a31c42e56j36k15a 6141162537657

Pokud je všechny umí na úrovni B2 a při mluvení nemá tendenci míchat do hromady například angličtinu s němčinou, či nizozemštinu s němčinou, nebo španělštinu s portugalštinou apd., tak to je opravdu záviděníhodné. Já když jsem měl hovořit anglicky, tak jsem stejně chtě nechtě do toho míchal němčinu aniž bych si to uvědomoval. :-(

+23/0
doporučit
14.4.2018 21:19

L54u30b17o59m29í85r 25K69a95m37e96n86s48k39ý 3750678403856

pokud zvládl Maďarštinu, Japonštinu a Čínštinu tak na další pořádnou výzvu už potřebuje aby tady přistáli mimozemšťani :-)

+16/−1
doporučit
14.4.2018 22:24

J46a88n 96H21o76l71í77k 6586541585526

Světový jazyk je zvlášť v zemi jako je Česko naprostá nezbytnost.

Protože pokud někdo umí pouze česky, může vědět a znát jenom to, co se mu někdo rozhodl poskytnout...

Už jenom když si vezmu třeba zprávy, když jsme na zpravodajském serveru, tak originální zpráva ze zahraničí a český ekvivalent vyznívá někdy dost jinak nebo se významnou zprávu tady ani nikdo neobtěžuje zveřejnit.

To se ani nebavím o knihách - trvá roky než vyjde český překlad a u spousty knih nevyjde nikdy - což je dáno i kapacitou vydavatelství, ovšem to může za “důležité” považovat něco jiného než byste rádi znali a četli...

Další věcí je, že jsem zjistil, že jakýkoliv můj osobní nebo pracovní problém už někdo někdy na světě řešil. Přitom často takového člověka nebo firmu stačí jen najít a poskytnou klidně i velice detailní a citlivé informace ZDARMA, protože jenom málo oborů si konkuruje na tisíce kilometrů daleko a v jiných jazycích.

Každopádně je fajn si pokecat s jinými přes net - vzpomínám si na můj první rozhovor s Němcem, kdy jsem mu chválil jeho “perfektní technické vybavení” jaké bych si tady v té době nemohl vůbec dovolit a on se tomu divil a řekl, že je to takový standard, spíš nic moc...

To pak člověk hned přemýšlí o důvodech proč když děláme stejnou práci a máme zhruba stejnou produktivitu, tak proč my máme několikanásobně méně.

A proto podle mě vládě moc nevadí, že lidi málo umí jazyky - nemají nepříjemné otázky a nemohou hromadně jít za prací do zahraničí.

+11/0
doporučit
14.4.2018 23:07

S48t29a45n77i25s41l18a23v 43P79o93k67o27r38n84ý 6511622822135

“... metodu, která pro něj pracuje...”

Správněji: metodu, která u něj funguje (method that works for him/her)

+8/0
doporučit
15.4.2018 6:16

S80i68m74o28n68a 64B67ě43l52á44k81o69v40á 2650261579183

Ital umí 13 jazyků R^, ale autor článku neumí pořádně ani česky RvRv

+8/−1
doporučit
14.4.2018 21:19

J60i19n32d97ř66i53š96k15a 51B30u79r81g91e30r25o75v50á 3775834738115

Má pravdu! Věřte nebo ne, mám gymnázium a jako téměř neslyšící celý život uklízím. Pracovala jsem i dvanáct let na studentských Kolejích v Poděbradech mezi zahraničními studenty a tady jsem objevila krásu jazyků. Oprášila ruštinu, francouzštinu, za pár vajíček týdně mě pan prof. Abba Said Hassan zasvěcoval do angličtiny tak dobře, že po dvou letech jsem se slušně domluvila, španělštinu jsem se učila s malým synem hned po revoluci šest let a když jsem se nabídla, že budu uklízet rizikové 3.patro, plné arabských studentů, osm let jsem jezdila na SJZ v Praze k panu profesorovi J. Oliveriovi. Pouze nadřízení nelibě nesli schopnost komunikace od uklízečky a měla jsem písemný zákaz:-))). Na patře bývalo i 16 "zemí", bez jazyků nemožnost. A překvapení studentů mi taky lichotilo!:-)))

+6/0
doporučit
15.4.2018 6:06

P75a22v56e96l 65D77o61l19n62í11č10e80k 3768893534591

Diskuse opět nezklamala. Já sice plně chápu, že lidi, kteří se běžně pohybují pouze na katastrálním území obce Kotěhůlky a jejich sociální kontakty sahají maximálně do okresního města k doktorovi, si vystačí s češtinou na úrovni prvního stupně základní školy. A když už jednou za rok vyvezou Máňu s rancem řízků a basou piv autobusem do Chorvatska, tak si tam vystačí s rukama a nohama a dorozumíváním alá pračlověk, a v nejhorším to zachrání delegátka nebo sousedovic holka, co měla tu "ángličinu" ve škole a umí přeložit základní fráze typu "áj vont van bír".

Ale nemudrujte tu v diskusi o znalosti jazyků, jak je to zbytečné a stačí vám čeština. Ať klidně stačí, ale pak netuším, proč to prezentujete zrovna tady.

+10/−4
doporučit
14.4.2018 22:52

S15i23l24v76e22s26t43r 87K61a60d24e65ř93á88b86e42k 8820163845950

"často také francouzsky a německy, které jsou tamními úředními jazyky" - tuhle větu překládal do češtiny kdo, paní Martino? ;-D

+7/−2
doporučit
15.4.2018 0:31

P75a10v11e74l 45D94o87l29n79í10č24e39k 3718253454641

Tento článek je krásný argument pro Čechy, kteří tvrdí, že nemůžou to nebo ono, například cestovat, protože "ne každý umí cizí řeč" a na dovolené se stále i skoro třicet let po plyšáku domlouvají rukama a nohama jako opice nebo mentálně postižení.

Ono to totiž na nějaké alespoň základní konverzační úrovni jde, ale musí člověk chtít.

+4/0
doporučit
14.4.2018 22:31
Foto

M68i96r88o58s77l68a45v 15S63t94e25i73n23e66r 4970692150566

Papež v Římě láme všechny rekordy, vánoční pozdravy hlásá ve všech jazycích, neb mu je Svatý Duch našeptává. Nám nenašeptává nic, takže se musíme učit. Учитъся, учитъся, говорил уже Ленин!

+3/0
doporučit
14.4.2018 21:02

Ř83e15h22o48ř 41V26l37a24s18á60k 2454834931786

Pro kancelářské profese je tisíckrát užitečnější dotáhnout dva-tři jazyky na C2 (tedy moci je používat profesionálně) než jich umět 12, ale jen na B2.

+2/0
doporučit
15.4.2018 16:09

A53l32e72n85a 27E35l27i16á63š95o21v49á 3794241152228

Mně vadí, že se někdo domnívá, že ovládá svou mateřštinu, ale v diktátu by nasekal hromadu chyb, bez pomoci počítače nedokáže psát bez chyb

+2/0
doporučit
15.4.2018 9:26

P12e54t34e25r 40P40a51u30c64o 7714302635591

Ja ovládam 4 jazyky ale prekladateľom by som sa veru nestal. A to si stále vravím že čeština sa neráta ako cudzi jazyk. Ved aj tu moju slovenčinu nemam 100%nu

+2/0
doporučit
15.4.2018 6:21

L83a68d78a 11N45o29v90a92k 4222523797

já osobně zastávám názor, že lepší umět jednu řeč pořádně.., nežli 10 jakž takž...

Proto se celý život snažim naučit pořádně češtinu...R^

+4/−8
doporučit
14.4.2018 22:08

M38a77t50t26e36o 90K45o23u18n95o58v90s58k78y 1480231798523

Kam se na něj se svými čtyřmi, mimo češtiny, hrabu :)) Šikula. :))

+1/−2
doporučit
14.4.2018 21:00

M30a54t14y63á55š 78K36u41č48a 9449947249282

Umím pouze česky a bohatě mi to stačí.

+2/−33
doporučit
14.4.2018 21:05

A89l11e54n85a 62E88l35i92á73š36o17v54á 3634351772298

Hlavně,aby své nově nabyté schopnosti využil k prospěchu svému i celé společnosti.

0/−7
doporučit
14.4.2018 21:09

J32i96n16d20r50i90c97h 74K74u31c70e89r93a 7528115281935

tak predevsim b2 = 0< gramatickou gramotnost, t.j. schopnost cokoliv napsat nebo precist treba jen clanek z prvni strany novin bez slovniku a s logickym porozumenim. Jinymi slovy schopnost " domluvit se" je dana prakticky kazdemu, kdo jen trochu chce.Zil nekolik let na Gibraltaru, kde se mluvi prevazna dialektem "llanito" spanelstinou. Rychle jsem si osvojil take jistou uroven recove dovednost a v zakladnich vecech se domluvil, ale psany text nebo cteni bych nedal. Pokud se chcete zivit jako prekladatel nebo pracovat u britske, nemecke apod. firmy, zejmena pravni, pak pozadavek na pokrocilou znalost gramatik, specifickych frazi, schopnost pripravovat pravni a financni dokumenty a dalsi administrativu spojenou s vykonem prace vcetne odborne komunikace se stranami, je mimoradne vysoky. Me se stalo, ze mi muj sef, predseda predstavenstva a zaroven majitel velke britske logisticke firmy , pro ktereho jsem pracoval, rikaval: "...tvoje schopnost psat projekty presahuje tvoje recove dovednost..." Take jsem se setkal s tim, ze podobni "geniove" , pokud mluvi nejakym jtim 13. nebo 14. jazykem v poradi, pak se jen uzkostlive drzi jednoho tematu " o pocasi" a jakmile prijde rec jinam, honem se zdekujou..., ale plkat do idnesu skromne, ze jako nejsme -kdo my?- geniove je prinejmensim usmevne.

0/−2
doporučit
15.4.2018 13:45





Najdete na iDNES.cz