Pan redaktor si nedal praci s realiema

V americke anglictine je prizemi first floor v britske anglictine ground floor .. second floor je pak v americe nase prvni patro

Ono je to děsně složítý!!!

Tak třeba 1. nadzemní podlaží je u nás také přízemí a první patro je 2. nadzemní podlaží. Kdo se v těch složitostech má vyznat? To je stejně náročné, jako pochopit staletí - 15. století jsou roky 1401 a ne, jak by redaktorský rozum dal 1501...

Nevím, já viděl auto jen v reklamách. Ve videu jen černo, asi to bylo z pohledu první osoby.

Lepší pohled:

http://www.bbc.com/news/av/world-us-canada-42693414/california-car-crashes-into-second-floor-building

No jo američani, do poslední chvíle si myslel že to má automat

Vypadal jako Latino, zeby nejaky zdrogovany Mexican? Uz aby ta zed' stala.

Tuny kokajnu jdou rocne do USA. Urcite jenom pro Latinos.

Možné i nemožné, hledejte ve Spojených státech.Tam mimo uvedeného i opilá řidička jede se čtyřmetrovým stromem zapíchnutím v masce auta.

Hm, asi ho bolely zuby.

To není druhé parto, ale druhé podlaží (1. patro).

Druhý vokno, druhý patro, vašnosto!

Ještěže jsou tam baráky ze dřeva a papíru....

Zubař DRIVE IN

Smažku asi bolela sedmička nahoře vlevo, je otázkou, zda ji má i nyní

Bolest zubu je silena vec, chapu, ze tam chtel bejt co nejdrive...

Taky jsem si rikal, ze pospichal k zubari...

Nejlepsi je ten autobus, který v klidu jede pod leticim autem. Mam takovy dojem, ze ani nezastavil :)

Slusny ridic, dodrzuje jizdni rad...

Třeba tam už taky mají zákon proti čumilům, tak se bál si toho všímat.

Absurdní automobilová kultura přináší další z nekonečné řady neuvěřitelných příběhů.

Už jste měl léky?

Je to absurdní. Někteří si jezdí i nakoupit rohlíky do večerky.

Já myslel že je to ukázka z Rychle a zběsile 9 :)))

Já myslím, že ho pekelně bolel zub a chtěl tam bejt prostě co nejdříve.

Zase další video, které nic o příběhu nevypovídá.

Když se tak koukám na ty fotky tak ono to je vlastně první patro. Kdyžtak už 2 nadzemní podlaží, to by se dalo uznat.

V USA se patra značí od prvního patra, což je přízemí. Proto to druhé patro...

Ano, ale po překladu do češtiny by to chtělo přeložit i číslování pater.

Pane Kroupo, on je rozdíl mezi pojmem PATRO a pojmem PODLAŽÍ.

Patro je nad přízemím. Podlaží se počítá včetně přízemí.

První patro = druhé podlaží.

To jsou podlaží.

Leč nám je v češtině fuk, jak to značí v USA. Jde o fakta, ne tamní označování. To je jako byste mluvil o bilionech či o otáčkoměru jako tachometru s podotekem, že tomu v US tak říkají.

Tak tohle video jste na idnes vychytali,. Dát své logo na místo , kde se odehrává to o čem to video je je dobrá vychytávka.

Ale zase ten v tom buse si musel i cvrknout. Jet o vteřinu později proskočil busem.....

Jo, ten bus měl ze zadnice kliku. V té rychlosti jak letěl ten odborník by prostřelil celý autobus a všechny v něm.