Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Australané zatkli údajného špiona KLDR, chtěl prodat zbraně či uhlí

Australští policisté zatkli muže ze Sydney, kterého viní z domlouvání obchodů pro Pchjongjang, včetně prodeje komponentů používaných v balistických raketách. Jeho cílem prý bylo zajistit severokorejskému režimu příjmy ve výši desítek milionů dolarů.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

M71i57c55h63a39l 89M50i49l42l77e19r 9186852249152

titulek clanku obsahuje nespravny preklad do cestiny

Prekladatel mylne prelozil "a broker and economic agent" z originalu jako "spion", kdyz se ve skutecnosti jedna o zprostredkovatele a ekonomickeho agenta- prostrednika. Ne kazdy agent je automaticky spion, to je vyznam slova prevzaty z totalitniho slovniku.

Tady je clanek v originalu.

http://www.smh.com.au/nsw/alleged-north-korean-agent-arrested-in-sydney-charged-with-trying-to-arrange-sale-of-missile-technology-20171217-h0659d.html

+2/0
18.12.2017 4:16

R50o74m70a85n 69M97i37r73o29s24l72a94v 4807693757126

Chtěl prodat uhlí? Tak to je jasná špionáž. A pokud chtěl ještě vyfotit nádraží, tak to je důkazní, monstrózní bonus, jak známe ze Švejka.

+1/−1
18.12.2017 1:51

M44i97c71h55a42l 72M36i37l35l91e77r 9556762229342

ty jsi mozna expertem na Svejka, ale to je asi tak vsechno.

Normalne logicky uvazujici diskuteri chapou, ze dotycny byl ve styku se spickami severokorejskeho vojensko-ekonomickeho "oddeleni" a soucasti retezce pasujiciho severokorejske nerostne suroviny a vojensky material ven z Koreje interesovanym skupinam a statum.

Napr. severokorejske uhli pod oznacenim "rusky antracit". Soucasti raket a zamerovavaciho zarizeni....atd.

Ucel byl samozrejme zajistit priliv financi zpet severokorejskemu rezimu.

0/0
18.12.2017 4:06

R52o86b62e58r15t 95M64á10s70l43o 1831361497667

Odkdy je nelegální prodej cizího zboží špionáž?

To si novináři zase vzpomněli na socialismus, kdy jako špióni byli označováni prodejci desek na nelegálních burzách nebo co?

+1/−1
17.12.2017 14:29

D93a69v79i65d 75R74y20c24h68e71t77s47k43ý 9606761300810

KLDR se k nemu hlasit nebude, ale jakoby nahodou zakaze opustit zemi vsem australanum, stejne jako takto nenapadne ovlivnovali malajskou policii kdyz nechal ten cunik zabit brachu a druheho dedice VXkem.

0/0
17.12.2017 14:19

I96r16e88n30a 18P28l20a70c15h79e96t10k21o58v46á 1866694406320

Ta posedlost KLDR je úžasná. U nás zvoní každou chvíli nějaký obchoďák, ale obvinit ty otravy ze špionáže mě ještě nenapadlo 

+6/−1
17.12.2017 12:41

T96o88m10á47š 24Š38t28u89r80m66a 2626132320501

Chtěl sjednat prodej uhlí, špion zkaženej. U nás se takovejm ničemům říká lobista. ;-D

+12/−2
17.12.2017 10:55

M61i86r29o59s45l85a50v 68K94a69š93p22a23r 3562237401601

Tak výraz špion mě taky v týhle souvislosti udivil:-)

0/0
17.12.2017 11:31

D72a30v54i32d 92N95e68b74e90s88k38ý 8397137523753

Chtěl sjednal NELEGÁLNÍ prodej, a to nejen uhlí.

+1/0
17.12.2017 12:05

M74i59r59o70s26l36a34v 53K80a38š92p40a52r 3122257701751

Nelegální obchod se zbraněmi či komoditami na sankčním embargu je sice protiprávní ale se špionáží to má opravdu pramálo společného

0/−1
17.12.2017 12:22

T49o16m89á82š 77Š27t68u89r60m84a 2546952220381

A co je nelegálního na prodeji uhlí do Vietnamu? Podle mezinárodního práva má i špatnej režim právo používat obchodní trasy, moře patří všem. Co jim příště zakážou, rybolov? Ty chudáci tam potom umřou hlady úplně. Chceš blokádu do posledního severokorejce? Ty lampasáci tím trpět nebudou. :-/

0/−1
17.12.2017 12:23

M91i27c28h47a62l 96M52i23l33l48e75r 9726922989652

!!nelegalni je to, ze proti Severni Koreji byly v OSN vyhlaseny ekonomicke sankce, vcetne blokovani prodeje jejich vyrobku a nerostnych surovin.!!

Tudiz Severokorejci se to snazi obejit pasovanim s pomoci ruznych podloudnych zprostredkovatelu pouzivajicich podloudne metody, predevsim nespravne oznaceni materialu a jeho puvodu, ktery je (vetsinou) na lodich dopravovan do ciloveho statu.

Napr. to uhli se pasuje pod oznacenim "rusky antracit" ne "uhli ze SK". Lod s nakladem oznacenym ze SK by podle sankci OSN mela byt zastavena a poslana zpet. Proto si Severokorejci s pomoci svych agentu po svete pomahaji podloudne. Znovu podotykam, ze ne kazdy agent je spion.

0/0
18.12.2017 4:22

M25i72c75h28a61l 88M96i61l91l95e42r 9896802659512

mylis se;

lobista dela svo praci otevrene a netaji koho zastupuje!!

Tenhle smejd to delal pod rukou, podloudne, protoze dobre vedel ze co dela je protizakonne - pracuje ve prospech rezimu, ktery je pod sankcemi OSN a oznacen australskou vladou jako nepratelsky

0/0
18.12.2017 11:27

J78i56n67d98ř11i22c34h 64H61r73a33b36e82c 6513177141332

Lobista Dalík dělal svou práci otevřeně? No a teď je zavřenéj.

0/0
18.12.2017 16:26

M68i33c44h22a78l 77M60i49l94l64e35r 9506292169702

mezi lobisty se najde shnile jablko jako vsude jinde a pokud porusi pravidla ci zakon, zaslouzi si prislusny trest.

Nesmis podle jednoho pausalizovat na vsechny!!

0/0
18.12.2017 19:07

M56i80l68a28n 15V93o97l52e90k 5189233536389

"Vím, že tato obvinění vypadají hrozivě"

Myslíte ten prodej uhlí nebo prodej software pro balistické rakety?

+5/0
17.12.2017 10:46

L62u23b20o84š 91M18a31r56e30k 1392105786171

Stačí ho vrátit do Severní Korei.

Větší trest snad ani nemůže být.;-)

+4/0
17.12.2017 10:43

N59o16r57b97e23r42t 66Š61t78ú11r 7811870975397

Sakra, čím bude Kim topit. Ještě že vlastní asi 90% tukových zásob v KLDR.

+2/0
17.12.2017 10:14

J70a79n 53B14l64a33n31a 3856805534

KLDR uhlí vyváží, má ho nadbytek

0/0
17.12.2017 12:35
Foto

M50i57r20o84s24l35a51v 67M49a97c43e91k 5941925930802

Zhůvěřilost policejního aparátu, jak si může někdo nákupem vydělat miliony ?

+1/−17
17.12.2017 10:00

T86o76m82á22š 37V95e92l78č60o75v76s35k44ý 4543858739348

;-D

+6/0
17.12.2017 10:17

J13i56n65d31ř81i47c52h 59Č24í48ž10e94k 9770842596199

Z toho kolotoče se ti motá hlava. Píší o prodeji.

+7/0
17.12.2017 10:40

M83i46c54h12a68l 26M54i63l41l34e47r 9586252329932

fanouskove Kremlu a dalsi udernici maji tak co kecat o "Zhůvěřilosti policejního aparátu":-P

0/0
18.12.2017 5:06

L21e69o66š 90M46a38r59š14a38l 5402614232568

Tak to je dost, že konečně našli toho, kdo umožnil Kimovi vyvinout jadernou zbraň.;-D;-D;-D

0/0
17.12.2017 9:53

K92a83t81e90ř27i25n60a 18V41ý70b65o86r11n11á 6880579989

Svět je plný špiónů. Někteří obchodují s korejským uhlím, někkteří s americkými brouky. Každopádně se špióny zatočíme a výdobytky si rozvracet nenecháme.

+6/−9
17.12.2017 9:45

T93o43m90á53š 87B35r20a92b22e80c 2348416255716

Jasně, abys nezmínila amerického brouka ;-D

+6/0
17.12.2017 10:35

R16a12d96o70v57a51n 56S40ý10k71o85r79a 6984115144450

No jasně. Americkej brouk.

+4/0
17.12.2017 11:30

T36o69m56á39š 45Š27t31u13r14m57a 2706962140431

Ani chemtrails nás nezastaví ;-D

+3/0
17.12.2017 12:01

P35e75t25r 97M58i83c13h40a41l 2150524621432

A děkujeme soudružce Výbirné za další plně profesionální politicko-odborný rozbor. ;-D

+5/0
17.12.2017 12:41

M29i66c17h35a18l 87M76i54l64l84e85r 9366882799932

z vyroky je patrne, ze jsi se inspirovala ve starych, zrejme s velkou uctou uschovanych, vytiscich Rudeho prava.

+1/0
18.12.2017 5:08

V65á98c80l58a36v 65S45v20o63b10o52d30a 5416958379

;-D;-D

0/0
18.12.2017 9:51

S50t85a81n83i12s45l95a32v 61R18o36s88e70c90k39ý 9715699131189

Co to je informaci:"údajný špión"?

+4/0
17.12.2017 9:39

M73i42c34h92a36l 77M82i56l52l34e65r 9676452589362

udajny agent, ve smyslu zprostredkovatel, ne spion

Prekladatel se dosud neoprostil od totalitniho slovniku, kde agent bylo synonymum pro spion.

0/0
18.12.2017 4:24

J43a98n 53M14a77c57h69á76č 3287496983752

Tak ted na zimu by to uhlí bodlo...

+8/0
17.12.2017 9:37

L73u28b34o38š 82C26h32l31u94m26s92k54ý 2160285888525

A chtěl ty ZHN z KLDR vyvážet, nebo je tam dovážet?

+2/0
17.12.2017 9:17

L96u95k49á90š 40M44a56l40v28i64n35s59k14y 2658154523378

59 let, žije v Austrálii. To bych čekal, že už bude mít jasno v tom, že v KLDR je hnusný režim a pomáhat mu nebude.

+5/−1
17.12.2017 9:16

J11a19n37a 28K95u81b51o22v36á 6419262168970

Jeho rodina může být rukojmím v KLDR.

+3/−2
17.12.2017 9:24

J97a58n 68N26o78v32á98k 6184454

Práce jako práce.

0/0
17.12.2017 9:35

L39u70k92á19š 28M90a71l27v39i21n49s27k15y 2198604343108

Jj. Také nevidím rozdíl mezi pečením housek a strážní službou v Mauthausenu.

+2/0
17.12.2017 10:18

J23a97n78a 13K13u40b34o29v66á 6759902878850

Aneb - hypotéka se neptá;-D

+1/0
17.12.2017 10:34

M81i53c29h64a78l 65M34i85l63l60e49r 9196112149652

30 let

0/0
18.12.2017 4:07

M79i92c48h18a91l 78M18i11l38l41e36r 9406682899612

zivota v Aus a naturalizovany. Ze by "sleeper"?

0/0
18.12.2017 5:09

M24i80l39o52š 38K95o97t49e39k 3939984

Zbraně či uhlí? Asi už nerozumím česky. Nebo je chyba jinde?

+1/−1
17.12.2017 9:09

P23e59t47r 38M92i11c35h67a48l 2720374821942

Mezi klávesnicí a židlí. Chce to číst celý článek, ne jen titulek.

+14/0
17.12.2017 9:12

J17a73n51a 89K32u52b35o65v95á 6129452678790

Kim bude velmi smutný.

+4/0
17.12.2017 9:00

K58a75r69e81l 52B19a23r92t64á57č63e10k 9482359142115

velmi chudy...finančne...

0/0
18.12.2017 7:37



Najdete na iDNES.cz