Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Zeman mluví sprostě schválně, Babiš přirozeně, říká jazykovědec

Miloš Zeman ani Mirek Topolánek nemají na rozdíl od většiny prezidentských kandidátů slušné vychování, míní přední jazykovědec Karel Oliva. Vulgarismy nešetří ani Andrej Babiš, který si však podle lingvisty nemůže pomoci. Naopak vyjadřování Michala Horáčka a Jiřího Drahoše je bezvadné, říká Oliva v rozhovoru pro MF DNES.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

M43i87l36a13n 15S70o75u31š33e30k 9356447191722

Mne vždy zaujme česká angličtina "dva týdny zpátky" a podobně. Tito lidé však nepoužívají adekvátní obrat "dva týdny dopředu", čili za dva týdny. Aspoň jsem to tedy ještě neslyšel. Jsem zvědav, zda a kdy to uslyším poprvé... :-)

0/0
4.12.2017 13:06

K49a63r37e92l 48W85i66n84t17e27r 2546285899

Na češtině mi nejvíce vadí počešťování cizojazyčných jmen. Zejména některých slovanských, zejména ruských. Například nechápu, proč jméno Šarapová musí znít v češtině Šarapovová, Kuzněcová je Kuzněcovová atd. Docela příšernosti pro Čecha, natož pak pro cizince.

0/0
4.12.2017 11:56

M28a28r63i91e 70Z45e76l91e26n93á 2334331589861

Nic proti Vašemu cítění, ale ta Vámi zmiňovaná příjmení v češtině správně znějí Šarapova a Kuzněcova, když už tedy chceme být "akurátní"...;-)

+1/0
4.12.2017 12:16
Foto

K47a10r19e96l 49S13e80i51d87l 8429475400668

Tady mi víc vadí přepisy jmen stylu "Mariya Vasilyevnová..." (Marija Vasiljevna Okťabrskaja; Мария Васильевна Октябрьская, za 2. světové války řidička tanku) nebo různí Yuriyové apod.:-)

0/0
8.12.2017 0:31

M58a80r18i57e 85Z79e78l13e15n65á 2434731739951

Premiér sprosťák od přirozenosti a prezident z plezíru - tak to je vskutku "povedený" tandem, tuhle kombinaci aby v normální zemi jeden hledal v poledne s baterkou na náměstí... :-/

0/0
4.12.2017 11:49

K47a43r69e24l 36O79l46i16v18a 3562787853242

Bohužel v "mé" češtině není ani jeden z obratů "do mrtě dobrý" a "mrtě dobrý", takže správnost či nesprávnost jednoho z nich, či dokonce obou, se neodvažuji posuzovat. Troufám si ale poznamenat, že do spisovné češtiny ani jedno z těchto slovních spojení zatím nepatří (uvidíme, jak to bude za 100 let :-) ).

"Hafo" je z německého "Handvoll", "plná hrst".

0/0
4.12.2017 7:24

J75a40r31o53m39í78r 27K20r18á46l 4460539784839

Spíše už nepatří. Je to slovo běžně používané v předminulém století.

0/0
4.12.2017 7:53

A41n43t74o33n75i17n 33N14e54m72e33c 7138853211730

V civilizovanych zemicj jako Angie, Francie , Nemecko mluvi politici spisovne a ne sproste. Vyjiomkou je Trump, to je primitiv..

zeman je pod psa a Topolanek rad beha bez kalhot, to si ovsem Zeman nemuze dovolit, jinak by to napodobil

+2/−7
3.12.2017 22:07

S17i92l64v36e74s44t89r 44K94a77d46e38ř95á32b69e56k 8950143715430

Nevím, kolik je zemí, kde by měli tak oddělený spisovný jazyk od normálního jazyka, jako je tomu v češtině.

0/0
4.12.2017 0:22

M88a79r38t85i74n 57J50e62l55í89n16e11k 9657759135245

skoro všude

0/0
4.12.2017 11:15

A73n65t88o86n69i18n 12N71e10m30e59c 7918203421480

je celkem jedno, zda hulvat mluvi sproste at uz je duvod jakykoliv.

Je mozne, ze prumerny cechacek ma sproste hulvaty rad

+2/−2
3.12.2017 22:03

M47a73r57t43i32n50a 14M94o37u17d66r78á 7110983446519

Nebo je někdy ochoten neslušné výrazy odpustit, protože ví, že v životě je vždycky něco za něco a nikdo nemůže mít všechno, co by si přál.

+4/0
3.12.2017 22:06

K68a35r45e49l 90O77l21i24v80a 3772657853542

"Fare" jiste není "lasciare", ale prostě se našim předkům leccos (nejen "fare/lasciare", ale i "figa/píča") ztratilo v překladu. Pěkně to spojuje - a tím vysvětluje - heslo "holičký" ve slovníku Václava Jana Rosy (cca 1680). Podrobněji je to podáno (i s příslušnou citací z Rosova slovníku) na http://bit.ly/2kncK7W

0/0
3.12.2017 20:43

M96a57r52t23i50n68a 37M17o42u80d73r69á 7690603786139

To je velmi zajímavé, opravdu. Ale protože jsem blondýna, nejde mi do hlavy, kde se řadový obyvatel dejme tomu okolí Zdic (místo narození V.J.Rosy), tedy řekněme český nevolník (nevolnictví zrušeno koncem 18.stol.), mohl v době před r.1680 běžně setkávat s fíky, tedy subtropickými plody, aby je přirozenou cestou postupně zahrnul mezi "holičky", tedy plody nezralé a holé (původně snad zelené třešně). Chápu, že dobře situovaný právník a jazykozpytec fíky nejspíš znal, ale vycházím z předpokladu, že rozebíral rčení lidové, tedy tehdy obecně užívané.

Lasciare (nechat) vyjadřuje pasivní stav, když člověk někde něco nebo někoho nechá, tak si toho/ho prostě nevšímá. Oproti tomu fare vyjadřuje aktivitu. Když chci něco "dělat" (fare), musím se setsakramentsky snažit. V tom vidím další rozpor, i když vím, že cesty, jimiž se vývoj ubírá, bývají nevyzpytatelné. Onehdá jsem se např.dozvěděla, že je něco "mrtě dobrý" ve smyslu "hodně dobrý". To mě zmátlo, jelikož výraz "mrtě" znám jen ve spojení "do poslední mrtě".

0/0
3.12.2017 22:04

M38a11r72t65i77n89a 66M74o92u57d68r61á 7430623546839

To video je moc pěkné, má spád. Ale v textech, na které se odvoláváte, je slovo "fík" použito ve smyslu strom (fíkovník smokvoň).

O fících, které tehdejší obyvatelé obývající náš dnešní prostor patrně vůbec neznali, ani ťuk.

Komenský se víceméně podivuje nad absencí květu, popisuje, že na rozdíl od ostatních na stromě, který označuje jako fík, rostou rovnou holičky, tedy holé plody (zelené a kulovité, podobně jako nezralé třešně). I ta bible se zabývá stromem jmenovaným jako fík, který "vypustil holičky", zatímco réva kvetla a voněla.

Je jasné, že holička je slovo nadřazení fíku, ne tedy fík sám o sobě. (analogicky, když to rozšířím: jablko je ovoce, ale ovoce není jen jablko)

Fonetická podobnost se slovem "fica" je pochopiteně naprosto zřejmá, ale i s ohledem na to, co ono gesto znázorňuje, bych do toho holičky vůbec netahala. Spíše mi to připomíná jistý výraz v němčině.

Na holičkách totiž můžete zůstat, aniž by na Vás někdo dělala jakákoliv gesta. Proto bych se přikláněla k jiným, než vulgárním výkladům. Viz Machkův slovník (žebrácká hůl) nebo http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4550 (to by mě smazali, jako včera).

0/0
4.12.2017 9:55

M27a50r40t58i24n65a 59M40o16u43d36r54á 7700783316279

Safra, půlka vlákna zmizela :-(;-(

0/0
5.12.2017 14:11

J41i21ř51í 76S92a29p75o16u90š76e30k 2928988753736

A jak mluví třeba Mirda Kalousků? Jen Bohouš mluví slušně.Protože řekne jen to,co mu poradí jeho tajemníci.

+4/−4
3.12.2017 20:04

D78a36n88i51e28l 30F30r88i71e50d42r58i43c63h 4226135230

Jak se oba snaží mluvit dokonale, je to samé ehh... Proč mluvit v poezii, jde o efektivní sdělení informace.

Taky 1. Ahojte je běžné ve slovenštině

2. Dobře ty je zjednodušování pádů v obecné mluvě známé pro více jazyků

3. U indoevropských jazyků máme to štěstí, že ženská křestní jména na -e či -a konč, čili většinou ani "střelkyně" není potřeba.

4. Ty feministky, které údajně bojují za tvrdá y, aspoň na mém internetu neexistují.

0/−4
3.12.2017 17:15

A36n51t29o31n21í77n 90R96e74č33e67k 9465452666400

Často jej poslouchám v rádiu na ČR2 a jeho odpovědi na dotazy ohledně češtiny jsou výborné a srozumitelné.

+8/−2
3.12.2017 16:28

J39a69k57u27b 81M36a12i95s21t32r78y35s60z70i41n 2521781738160

Minus omylem, velke prsty, maly telefon:)

+1/0
3.12.2017 17:13

J66o57s55e51f 66B58a97b54k52a 3950619512367

Jazykovědec schválně a uhlazeným postupem pomlouvá ostatní, asi se dosud nevyrovnal s vyhazovem ze zaměstnání:-/

+2/−22
3.12.2017 15:46

R82a12d29o73v15a93n 31S85ý33k54o17r98a 6414515404360

Trochu komunistické bodrosti a hulvátského tykání by naopak ukázalo, že se s vyhazovem vyrovnal dobře.

+6/0
3.12.2017 17:43

J43o80s88e71f 38B10a81b83k27a 3890689822817

Pokud neznáte něco mezi tím;-)

0/−2
3.12.2017 18:53

M58i10r59o79s52l51a58v 50K66a47š83p52a30r 3422137471511

Pěkný rozhovor, Karel Oliva je nejen znalec jazyka ale i lidí, třeba Zemana trefil naprosto přesně. Jeho vulgarity jsou naprosto účelové, ví jak upoutat pozornost "sprostého" lidu, pasy to začíná a sviněmi končí:-)

+19/−1
3.12.2017 15:37

Š35t16e67f27a19n 24B71r79š96t82i29a45k 5554244359478

Vulgarity ale také často používají velmi inteligentní lidé. Není to tím, že by neuměli mluvit slušně. Umí hovořit tak i tak, ale mají mnohem větší aktivní zásobu slov. Často to pozoruji u velkého množství ředitelů či manažerů. A to, že někdo, kdo vypadá jako poslední bezdomovec, upozorňuje na vyjadřování někoho jiného, mě osobně připadá jako záměr ho poškodit. Protože i vzhled je forma komunikace. I když v jeho oboru asi není potřeba reprezentovat. Ale když byl šéf ústavu, tak reprezentativní vzhled měl mít. Když chce někdo hodnotit jiné lidi, nejdříve by si měl zamést na vlastním dvorku.

+1/−11
3.12.2017 16:20

M13i73r53e57k 29K88o98n81e84č75n43ý 6157295185664

Vulgarity neobdivuji, ale odevzdání vlastní země pod cizí vládu se poslouchá špatně, i když je to sděleno jazykem uhlazeným, formálně dokonalým. A Babiš, tam je jedno, jak bude mluvit, toho nezajímá nic jiného, než jeho zisk.

+3/−1
3.12.2017 14:16

M77a45r75t64i61n 25H64a49l85i86l10o54v68i38č 3153215323589

Nemůžu si pomoc, ale pokud chce pán někoho poučovat jak vystupovat, mohl by přemýšlet i o tom jak vystupuje on. Hrát si na intelektuála a přitom vypadat jako neupravený, zarostlý bezdomovec není žádná výhra.

+6/−24
3.12.2017 13:48

R14a27d68o58v89a32n 45S17ý85k41o43r80a 6664595884260

Chcete říci, že odborník na jazyk a mluvený projev ztrácí svoji odbornost, pokud není oholen nebo nemá kravatu?? Trochu nesmysl...

+21/−4
3.12.2017 13:54

K50a98r79e58l 72T31r48o34n67n70e29r 2446404520784

Podle kriterií platných na západ od Chebu se tak stává nedůvěrychodným, víme, pane Sýkoro?

+2/−13
3.12.2017 14:11
Foto

M64a20r55e24k 90C96e28r55n53y 5298546397

Mozna se na zapad od Chebu jedte podivat, bude stacit uni v Norimberku..

+3/0
3.12.2017 15:14
Foto

J32i15ř14í 29H49a64v51e86l15k40a 3739843810774

Říct že Sobotka se vyjadřuje přísně správně česky. No nevím ale pan jazykozpytec je vedle jako ta jedle. Budeme se připravit typický Sobotkův obrat je toho asi nejlepším dokladem.

+2/−11
3.12.2017 13:08

A44l90e28š 12C11h75u42d61ý 1783696216448

Teď řekl Pithard u Moravce slovo blbost. To je ale darebák...

+2/−8
3.12.2017 13:03
Foto

M97a29r31e53k 36C39e28r91n25y 5288626517

Myslite Pithart?

+6/0
3.12.2017 15:22

J78a78k88u64b 72P33e46t70r42i22c62e37k 4368504285771

Pan Oliva vypadá přesně jako stereotyp vědce. Jinak mě bolí, když slyším, jak se čeština przní všelijakými anglicismy typu "mějte dobrý večer".

+4/−5
3.12.2017 12:59

J95a69r36d44a 18H15o66f31m64a61n14n 4430665894

stereotyp vědce ?? kolik jich prosím znáš osobně ?

+11/−1
3.12.2017 13:02
Foto

B61r26o37n76i33s31l86a76v 87G54a32b50r12y85š 2662939271

Stereotypem bych to nenazval, spíš prototypem. :-) Ale jo, lidé jeho vzhledu se často objevují ve filmech jako šílení vědci nebo roztržití géniové. ;-D

+8/0
3.12.2017 13:09

J84a21r50d94a 54H90o27f43m72a22n66n 4100215284

no a někdo se dívá na filmy a pak tomu i věří ......

+1/0
3.12.2017 13:20
Foto

B12r14o51n59i46s98l59a27v 95G89a29b81r80y22š 2672139801

Jo, i takoví se najdou. Třeba jako ten, co věřil v Matrix.

+2/0
3.12.2017 16:26

J64a70k44u29b 32P25e93t16r34i20c43e59k 4198304765761

Tak jsem to myslel. Odlehčeně. Prostě vypadá trošku jako intelektuální pošuk, geniální ve svém oboru nedbající tolik na vzhled.

+1/0
3.12.2017 14:11

J36a29r45o59m35í30r 93K66r67á24l 4590759724199

Tak. Mně zas vadí: "budou se soustředit". Jak říkal prof. Šmilauer: "... tyto změny vznikají v důsledku nedostatečné vzdělanosti a nízké gramotnosti".

+1/0
4.12.2017 7:58

M15a75r69i40e 11Z38e76l98e79n87á 2564521219881

Jeden je sprosťák ze záliby a druhý od přirozenosti. To by samo o sobě nebylo pro naši zemi nic tak hrozného, kdyby se ovšem nejednalo o prezidenta a premiéra, čili o dvě nejvyšší politické figury, od nichž máme jako občané právo nejen očekávat, ale hlavně spravedlivě požadovat po všech stránkách tu nejvyšší kvalitu, nikoliv splašky vhodné do žumpy...:-/

+15/−7
3.12.2017 12:34

A26l67e85š 69C51h15u54d92ý 1313526546448

Maruško, takže starý ostřílený sprosťák kníže nebo člověk s čistým slovníkem jako Kalousek můžou mluvit jako dlaždičové, protože to dotáhli "pouze" na ministerstvo financí, respektive zahraničí? Nebo, kandidát na prezidenta "Kalousku seš jednička" to je vše v pohodě? Jeho rozhovor, o kterém netušil, že je nahráván a mluvil v něm jak dlaždič, to je vše v pohodě? Jen se ptám, to je vše.

+7/−13
3.12.2017 12:42

A75l76e61š 17C65h28u43d24ý 1143666886788

Určitě...každou otázku, jakoukoliv je potřeba označit znaménkem mínus...hlavně, když není odpověď ('o')jjjjo jjjjjo...

0/−10
3.12.2017 12:54

J29a47r98d37a 49H57o12f82m18a15n50n 4980385894

paklkiže otázka je hloupost se lží tak proč ne ?

+9/−3
3.12.2017 13:01

A33l67e64š 21C53h26u85d65ý 1623986466718

Tak určitě je to hloupost a lež Jardo Θ_Θ

+3/−4
3.12.2017 13:07

M31a38r19i96e 83Z58e77l17e50n14á 2154271539721

Pane Chudý, pokud Vám to chápání dovolí, měl byste se především držet tématu článku, pod kterým diskutujete, což v daném případě není nic jiného, než sprostota vyjadřování Miloše Zemana a Andreje Babiše, nikoho - a to si dovolím zopakovat - nikoho dalšího. Takže byste sem měl přestat zatahovat výroky kohokoliv jiného, jakkoliv se jimi můžete cítit pobouřen, toť vše:-P

+8/−4
3.12.2017 13:38

R50a71d36e70k 36Z61l78á74m94a74l 1585916222729

Četlas ten článek vůbec? Patrně jen nadpis a nenašlas ani ten odstavec, ve kterém je pan prezident zmiňován.

Takže sis klasicky přišla ulevit plivnutím na politiky, ale to je v pohodě, dělá to víc frustrátů. Toť vše :))

+1/−9
3.12.2017 14:27

R91i62c83h10a89r76d 35H73r72u21b30e90s 1318312490281

Holt náš pan prezident přejal bez protestů politiku Hitlera a Goebbelse o umění manipulace davem ( mluv jako spodní vrstvy kterých je nejvíce a úspěch je zaručen ) .

+6/−5
3.12.2017 12:27
Foto

B62r47o67n80i75s23l39a91v 72G84a92b56r42y43š 2472909451

...a tady panu Z. posílám hezkou písničku :-):

https://www.youtube.com/watch?v=XBAOynpBZI8

+2/0
3.12.2017 12:23

D14a24v86i29d 15V36á75v46r76a 3973250490449

vypadá jak ten týpek ze seriálu ulice

0/−5
3.12.2017 11:47



Najdete na iDNES.cz