Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Erdogan se omluvil Rusům za sestřelení bitevníku u hranic Sýrie

Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan se v dopise prezidentu Vladimiru Putinovi omluvil za listopadové sestřelení ruského letadla na syrsko-turecké hranici. Moskva tureckou omluvou podmiňovala sankce, které loni po incidentu na hranicích Sýrie na Ankaru uvalila.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

A94d43a91m 46P59e47r86o74u73t58k65a 1956363289

Erdogan asi tak minutu po sestřelu letadla věděl, že je těžce v p******. Proto tak rychle běžel se schovat zpátky pod křídla NATO. Bylo to tehdy naprosto zbytečné vyhrocení situace, které nemuselo skončit dobře. Klidně mě ukamenujte, alepodle mě by k vyřešení problému v Sýrii a potažmo uklidnění migrační vlny bylo nejlepší podpořit Asada, který je alespoň částečně čitelný, než xy zástupce "umírněné" opoziční skupiny XX, ze které se nakonec vyklube úplně něco jiného než se tvářila.

0/0
29.6.2016 10:36

F48r97a42n94t92i86š91e83k 15C82h82m83e15l14a80ř 6658180

Smrt ruského pilota Olega Peškova nebylo zabití ale vražda ;-€;-€;-€

0/0
28.6.2016 23:50

V42l11a96s11t91i18m73i29l 47H62a51l54b86i96c31h 8163645976718

Tenhle Turek je křivý jak ta jejich šavle.

0/0
28.6.2016 15:53

L85u22k68á95š 32P21a38v19l63á75s42e81k 8931179499321

Je to škoda, že se musíme učit právě od Putina, jakým způsobem se má jednat s Turkem. Ale lekce to byla výmluvná a velmi potřebná!

+4/0
28.6.2016 14:30

J94a39r26o55s89l67a74v 54R34e50i38t27m84e60i76e50r 5151180795955

Turci zjistili,že to s EU není tak růžové ani voňavé aby se kvůli ní definitivně rozhádali z Ruskem.

0/0
28.6.2016 8:41

J72i15ř73í 88P63a98j19k 8533155790577

Dobré ráno. Turecko má vlastní regionální mocenské ambice a kvůli nim vycenilo na Rusko zuby. Jenže když kočka vycení zuby na tygra, může si toho tygr všimnout. Základem zvratu je, že selhala všechna jednání mezi Tureckem a IS.

+6/0
28.6.2016 8:57

L46u46k73á36š 76M47a52r81e27d47a 6241704817818

Erdogan, vzor tureckeho hrdiny, nejdriv silna slova a pak kdyz jim tece dobot tak prileze skemrat s prosikem.

+5/0
28.6.2016 7:30

P21a33v13e97l 90Z76o84u37h53a58r 5888644374919

Vypadá to,že hotely v Turecku mají fakt prázdniny;-D

+9/0
28.6.2016 1:01

M89a57r30e49k 54H92a91l79í20k 7343988138624

Pojistil si jih, východ a sever a otázka zní: Co chystá na západě?

0/0
28.6.2016 0:09

M36i61l57e58n44a 91Š17a51l74j16o54v23á 7137720181917

Tak pokud minimálně "Hlava tureckého státu v poselství vyjádřila svou hlubokou soustrast příbuzným ruského pilota" - to zní jak z 15. století /podle ruské agentury Peskov/, a pokud Erdoganův mluvčí tuto informaci potvrdil. A pokud Erdoganův mluvčí Ibrahim Kalin uvedl: „Prezident také zavolal svému ruskému protějšku, aby obnovil tradiční přátelské vztahy mezi Tureckem a Ruskem, které spolu reagují na regionální krize a společně čelí terorismu." a „S potěšením oznamujeme, že Turecko a Rusko se dohodly na nezbytných krocích, které bez prodlení povedou k zlepšení bilaterálních vztahů.“

Pokud vše shora uvedené platí, pak Erdoganovi musí být dost úzko. Nemohlo by se jednat o nějaké prostinké vyjádření soustrasti ze strany Erdogana, ale opravdu o jednoznačnou omluvu. Opravdu silně pochybuji, že by prezident Putin slyšel na jakési náznaky omluvy.

0/0
27.6.2016 23:42

J24a46n 22B20a59b90i69č27k74a 9253889893407

Putin je politik, ne předseda nějaké humanitární organisace. Jeho povinost je dělat co je dobré pro Rusko.

+1/0
28.6.2016 0:05

P22e77t98r 87K23o57r75b95e10l 9536727290492

Teď ještě aby to plnil.

0/0
28.6.2016 9:34
Foto

O24t51a74k35a51r 30M82j86a95l86o86v92s12k44ý 4910404835283

Tak to, co je pro zemi dobré a co si prezident myslí, že je dobré, nemusí být nutně totéž. Ale na druhou stranu má Putin aspoň páteř a nebojí se rozkopat jiným bábovičky pokud je dělají na jeho píškovišti. Rusové mají obrovské majetky v zahraničí... není v jejich zájmu nějak válčit nebo soupeřit s EU, ale silná Evropa a silné Rusko je trnem v oku některým hráčům...

0/0
28.6.2016 10:45

L13a26d21i61s37l55a35v 88L24a42k95e24r 2913489895206

Zase zpráva z novinářské žumpy! Erdogan se Putinovi neomluvil.

Báchorky o omluvě si vymyslel redaktor iDnes.

Ve skutečnosti Erdogan vyjádřil "hlubokou soustrast" (offered his condolences to the family of the Russian pilot). To tedy nebyla omluva, nýbrž kondolence.

Dále údajně Erdogan použil v dopisu obrat "I am sorry" (je mi líto), což má ovšemže jiný význam než by bylo přímé "I apologize" (omlouvám se)

Erdogan - jako správný Turek - by si spíše ukousl jazyk, než by se omluvil nepříteli. Na druhou stranu: Rusové správně chápou jeho dopis jako ústup z původních pozic, a proto budou s chutí šířit nepravdivé tvrzení, že Erdogan se Putinovi údajně omluvil.

+5/−1
27.6.2016 22:05

P75e27t51r 49O73n67d17r52á26č90e21k 7930219221837

To si nevymyslel IDnes, jen to přebírali, třeba TASS má "Edogan offers apologies to Putin for downed Russian warplane"

Prostě taková ruská práce s realitou :-)

0/−1
27.6.2016 22:26

A65n25d35r68e13w 38N62o23v29a98k 9621156498905

http://www.foxnews.com/world/2016/06/27/russia-turkish-president-sorry-for-shoot-down-russian-military-jet.html

0/0
28.6.2016 0:51

P80e93t47r 13O91n67d73r88á44č54e44k 7180679441467

"The Kremlin reported..."

0/−1
28.6.2016 0:53

P44e40t77e11r 58B40a97k66i79č 1859819235130

Treba to potom aj dokončiť

Erdogan spokesman, Ibrahim Kalin, said, according to Turkey's state-run Anadolu news agency, that the Turkish leader expressed his deep regret: "In the letter, the president stated that he would like to inform the family of the deceased Russian pilot that I share their pain and to offer my condolences to them. May they excuse us."

+1/0
28.6.2016 7:43

P31e49t21r 62O66n61d45r95á72č90e28k 7540199751807

V diskuzi je hlavně třeba se držet tématu vlákna :-)

což tady je "kreativita" ruských titulkářů, kteří celou záležitost snaží interpretovat tak, že:

1) Erdogan se omluvil,

2) omluvil se Putinovi,

3) omluvil se za sestřel stíhačky.

Z toho, co se dostalo ven, zřejmě není pravda ani jedno. :-)

0/0
28.6.2016 11:17

P80e34t93r 69O27n76d84r67á83č14e90k 7600819371677

A hlavně je třeba nevynechávat PODSTATNÉ INFORMACE: :-)

Erdogan’s office was keen to describe the letter as an expression of REGRET, NOT an APOLOGY.

0/0
28.6.2016 11:25

P26e20t53r 69O66n93d42r81á50č16e98k 7490709491587

Turetskiy lider v poslanii prezidentu Rossii ne ispol'zoval slovo «izvinite», — utverzhdayet tyurkolog Vladimir Avatkov. V interv'yu «Izvestiyam» direktor Tsentra vostokovednykh issledovaniy skazal, chto Erdogan ispol'zoval formulirovku «ne vzyshchite», i eto sovsem ne izvineniya, — schitayet ekspert.

;-D

0/0
27.6.2016 20:55

M56a49r63t27i85n 54J90a21n95d36a 7464817363586

Běž si diskutovat na Sputnik

+1/−4
27.6.2016 21:06

P75e10t62r 68O14n74d18r10á48č19e86k 7470529521637

Běž si komandovat lidi ve své stranické buňce :-)

https://twitter.com/Sputnik_Not/status/747416065748131840

+2/0
27.6.2016 21:25

P27e36t23e28r 35B56a51k96i64č 1519239345970

By ma zaujímalo ako prekladáte spojenie "deep regret" ktoré mal Erdogan použiť podľa jeho hovorcu.

+1/0
28.6.2016 7:46

M57a43r29e22k 16N32o73v15o46t80n65ý 5731491566108

Hluboké politování.

+1/0
28.6.2016 9:52

V53á40c47l12a48v 56S78v98o33b63o11d11a 5346138969

Co je to za hatmatilku? Já nerozumět řeči tvého kmene.;-D;-DV

0/0
28.6.2016 13:27

L27u90k49á19š 51P15a88v73l40á29s77e58k 8801549569531

To je takový jeden cizí jazyk, jmenuje se to ruština. Obsahově je to k tématu, takže to buď ignoruj nebo mlč.

0/0
28.6.2016 14:25

V84á10c50l52a34v 13S20v85o50b78o43d95a 5586158319

;-D;-D;-D!

0/0
28.6.2016 18:19

M49a11r48t63i74n 34J40a14n94d64a 7654167813696

Mně je tak líto těch rusofobních prskalů... to je jedna "jobovka" za druhou

...;-Dkecám, užívám si to. To víte že Trump nebude prezident USA, vždyť přece v primárkách si ani neškrtl.;-D

0/−1
27.6.2016 20:49

P97e96t53r 75H19a26h11n 1833609716248

No možná mu hoří koudel a tak honem hasí...

+1/0
27.6.2016 20:46

A79l63e68x72a70n91d25r 35P96e38t56r 5413901814288

Co má Erdogan za lubem? To není jen tak. Kdyby nechystal nějaký podraz, tak by mu nikdy nic takového nevyšlo z úst.

+8/0
27.6.2016 20:35

J54i94ř54í 86P68a95j38k 8263525800887

Základem zvratu je, že selhala všechna jednání mezi Tureckem a IS. Turecko dlouho doufalo, že na IS získá vliv. To se nepodařilo. Vedení IS označilo vůdce Turecka za nepřátele islámu a vyhlásilo fatwu(kletbu).

0/0
28.6.2016 9:05
Foto

P30e48t88r 30W64a50t75z49k93e 7704715409346

Upřímné to rozhodně není, proč by se najednou Erdogan takhle omlouval? Skoro mi to připadá jako prosík o milost, nene, za tím něco bude, že by ty sankce Moskvy měly na Turecko tak velký neblahý dopad nebo se jedná o něco jiného? Nevím, co má za lubem ......

+11/0
27.6.2016 20:35

M71a49r80e83k 40N51o64v62o93t89n70ý 5151381726138

Usmířil se s Izraelem, snaží se žehlit u Rusů, ten má něco za lubem. Turkovi fakt nevěřím ani dobrý den. Ještě uzná celistvost Kypru a měli bychom preventivně začít balit evakuační zavazadla.

+9/0
27.6.2016 20:19

K27a51r47e26l 91Z80a71v76ř46e76l 2727164650

Stačilo tam přestat jezdit na dovolený, přestat od nich cokoliv kupovat a myslím, že výsledek s přehazováním uprchlíků by pro nás vypadal daleko, daleko lépe a ještě bychom ušetřili minimálně 3 000 000 000 éček....

+13/0
27.6.2016 19:48

M51a86r57i82e 64J30a25h29n25o53v84á 5102253364355

Jak se zdá, pochopil, že tlačit se do EU není ve stávající situaci in, tak to zkouší na druhou stranu. Pokrytec.

+9/0
27.6.2016 19:22

J57a27n 24B36l76a72n31a 3516335544

praktik

0/0
27.6.2016 19:33
Foto

J48a52r10o71m43í17r 66P44r98a21u16s 9427877500176

Ani pozdravení bych mu nevěřil. Turek vždy jen Turkem zůstane.

+15/0
27.6.2016 19:19

B57o83h12u97m61i25l 76P54e45t29r29a61s 1463394921292

Co na to neocons spolu s Killary v USA?

+4/0
27.6.2016 18:56

M45a34r37e25k 77N25o56v80o45t27n65ý 5251251296258

To by mohlo nasvědčovat i tomu, že to letadlo sestřelila skutečně armáda bez Erdoganova vědomí, aby oslabila jeho pozici.

0/0
27.6.2016 18:52

M38a73r28i29n87a 29D53i70t39t70r97i63c52h23o54v29a 7156164904

Spis to nasvedcuje tomu, ze se Turecku Rusko jako nepritel moc nehodi. V Turecku se bez vedomi Erdogana nikdo ani neu...

+5/0
27.6.2016 19:06

M70a17r60e34k 39N42o36v30o61t43n58ý 5601391266148

S armádou právě moc zadobře není. Musel pozavírat skoro celou generalitu a i turečtí vojenští analytici v souvislosti s někdejšími spekulacemi o turecké invazi do Sýrie upozorňovali, že Erdogan nemá armádu zcela pod kontrolou a jakákoli rozsáhlejší vojenská operace nepřichází v úvahu, protože sebemenší neúspěch by ho stál místo (v lepším případě).

+2/0
27.6.2016 20:27

P90a87v28e19l 14N10o90v62o96t54n78ý 6615146678906

"Rodinu ruského pilota považujeme za tureckou rodinu" - jasný naznak islamizace :-P

+4/0
27.6.2016 18:44

M97i59c19h33a58l 17J76a48r88o85š 7604970912375

To nejspíš znamená, že ji můžou ukamenovat.

+1/0
27.6.2016 18:48

P79e20t67r 46O47n32d65r11á94č11e90k 7780539631797

Erdogan apologized for the death of Vladimir Putin, the Russian pilot of the Su-24 :-)

https://goo.gl/UdeSHQ

+1/0
27.6.2016 18:39

M59i80c32h62a69l 45J98a50r16o67š 7954230492385

Ale to ho zesměšnil Google, ne RT :-)

0/0
27.6.2016 18:41

P33e52t12r 98O35n26d43r21á24č65e45k 7340959631187

Tady zakouzlil translator, ale počkal bych, jestli se někde objeví originál, kdo se komu za co (a jestli) omluvil :-)

0/0
27.6.2016 18:44

M41i78c63h23a68l 38J15a38r44o31š 7904800682615

Je tam "pered Vladimirom Putinym".

0/0
27.6.2016 18:50

P78e51t18r 26O71n71d57r88á79č27e47k 7450489651657

Jistě, ale to tvrdí Kreml/RT, mě zajímá, co skutečně napsal Erdogan. :-)

0/0
27.6.2016 19:09

M27a44r49t44i42n 73Š87t42r10y79m10p27l 9248668775441

Jo tak najednou, kdyz de o penize, tak za to nemuze rus. :D

To se jako nemohl omluvit hned, jetli to teda jako byl omyl?

Nebo je tak eticky vyspely, ze se omlouva za umysl?

+3/0
27.6.2016 18:39





Najdete na iDNES.cz