Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Rodinovu sochu líbajících se milenců vydražili v New Yorku za půl miliardy

Na aukci v New Yorku v pondělí večer místního času vydražili vzácnou mramorovou sochu líbajících se milenců od Augusta Rodina za 20,4 milionu dolarů (asi 484 milionů korun). Podle aukční síně Sotheby ́s se jedná o rekordní částku pro některé z vydražených děl tohoto francouzského mistra.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

F44i64l35i43p 67H94e53d81v75i79č64á65k 4485122598513

Ach ta angličtina... Francouz se nejdříve splete v gramatice, když místo "would" řekne "will go insane when he leaves her", český překladatel z toho udělá úplně novou konstrukci: "která by se zbláznila, kdyby ji opustil..."... Realita se přes dva průměrné překladatele posune úplně jinam. Takže - když ji Rodin opustil, zbláznila se!

0/0
10.5.2016 11:38

P12a73v74e11l 96K10ř68í17ž 8727381110249

To je dost zajímavý kurz koruny...

+1/0
10.5.2016 6:33
Foto

H12o84n51z91a 45P37r25o71v97a43z40n72í85k 8748461967847

Co je na 23,70 zajímavého?

0/−1
10.5.2016 8:11





Najdete na iDNES.cz