Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Zbavili jsme Polsko „negerské mentality“ vůči USA, řekl ministr zahraničí

Polsko se zbavilo servilní „negerské mentality“, kterou vůči Spojeným státům uplatňovala minulá vláda. V polské televizi to ve středu řekl ministr zahraničí Witold Waszczykowski, který po svém listopadovém nástupu do funkce zaujal média již několika kontroverzními výroky.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

R29o19l35a87n72d28o 49A70r33i85a84s 7708429947830

Bohužel se ministr zahraničí vyjádřil velice přesně, Obamova administrativa se k východní evropě chová přesně jako svého času koloniální mocnosti ke koloniím.

Můžeme pouze doufat, že zvítězí (v USA) republikán a USA se stanou opět pragmatickým přítelem zemí V4

0/0
13.4.2016 20:20

T55o53m 17D76v86o37r88n41í53k 4272583502360

Nevim, skoly nemam, ale kdyby mel redaktor iDnesu trosku jazykoveho citu, tak ve slove "murzyńskość" nenajde nic jineho nez "mouřenínství" - a nevim, proc pouzil tak silne pejorativni slovo jako negerstvi... Ze by schvalne? Murzyn = mouřenín by asi tolik netahnul, ze...

+3/0
31.3.2016 15:03

K69a15r70e24l 31S11y45r42o93v76ý 3889531823968

Výrok o syrských uprchlících je naprosto v pořádku!!! Doufám, že jednou budeme mít ministry se stejným názorem jako mají v Polsku!!!

+1/0
31.3.2016 10:39

L44a14d33i49s79l14a15v 86L86a41k66e57r 2283399775806

Autor je zcela neznalý polských reálií. Slovo "murzyn" je v polštině prostě "černoch". Toto slovo je významově neutrální a nemá v normálně myslící společnosti žádný hanlivý nádech.

To pouze v absurdně korektních státních kruzích v USA se musí mluvit o "afroameričanech" a "osobách kavkazského typu", což má být sluníčkově přihlouplá náhrada za "černoch" a "běloch".

My bychom si v češtině mohli takové pitomosti ušetřit a nazývat i nadále černocha černochem a cikána cikánem.

+4/−1
31.3.2016 9:35

M70a23r76e23k 11S27u24p70i49k 7411587501606

ano, ale "murzyńska mentalność" jako neco gorsiho hanlivý nádech ma.

President Duda jest tedi v USA, ministr zahranici "vybral" nejhorsi moment na takove komentari. Je to uz následující kompromitace ministra zahranici.

+1/−2
31.3.2016 10:15

M76a27r32e13k 39S54u36p29i76k 7781457311816

kompromitace cislo jedna:

http://zpravy.idnes.cz/polsky-ministr-vysvetloval-vyrok-o-cyklistech-a-vegerarianech-pss-/zahranicni.aspx?c=A160105_112705_zahranicni_ert

0/0
31.3.2016 10:27

I28v39a56n 73S81o15t 6639234156748

Terazky sme nade my, už se těším na volby!

0/0
31.3.2016 4:01
Foto

J76a69n 94P26e88c62h10a 7471546636353

Správný překlad by měl znít "Zbavili jsme Polsko mouřenínství vůči USA..."

+6/−1
31.3.2016 2:48

M20i23r43e53k 87G84a50j61e92r 5441416919290

I to je pro me nezname slovo. Nemohl by to nekdo prelozit do bezne cestiny? Neco ve smyslu, jak se popisuje vyznam slov v anglicko-anglickem vykladovem slovniku.

0/0
31.3.2016 5:01

R97a84i23n75e58r 53E86l47l70e52d55e43r 2433373479666

Zrejme neznalost svetove literatury, dnes normalni zjev.

0/0
31.3.2016 10:11

P76a40v90e66l 55N18o26v22o29t92n30y 2233603213409

Ja myslim, ze volne by se to dalo prelozit jako "otrocka ponizenost"

0/0
31.3.2016 14:30

L44u76k75a28s 14H49e34r88m11a75n 3864487704874

a od kdy je murzyn negr8-o!?. je to ta samy jak cernoch u nas..redaktorRv

+1/0
31.3.2016 0:03

J19a53n 56P13o93s26p14í49š34i72l 4891674107557

nením, je to často chápáno pejorativněRv

0/0
31.3.2016 0:13

L65u32k72a85s 59H21e20r66m67a19n 3424277524514

rozhodne to ale nznamena negr amigo.chapes?polsky umim dobre, ziju v chicagu...;-)

+1/−1
31.3.2016 3:37

J89a89n 67P69o55s34p20í48š73i20l 4651944367947

To je irelevantni, co to presne znamena, nikdy se neprekladaji slova, vzdy se prekladaji vyznamy.

0/0
31.3.2016 13:04

P52e13t37r 45J48a77r32o77c13h 7100873585768

Stará čeština má krásný výraz mouřenín. ;-)

0/0
31.3.2016 1:58

R52o85b46e69r76t 73K62r59i43s14t30e22k 5740456268586

Zač by ten život bez chlastu stál - polské lidové rčení, v Polsku mají strany mírných, středních a ostřílených alkoholiků, za 5 minut neví co říkali

+2/−2
30.3.2016 23:40

I62v29a64n 84S25o23t 6639814966778

Tak nám importovali Kalouska

0/0
31.3.2016 4:02

J73a28n 22K86o66v80á95č 7572669615367

Murzyn je ekvivalent českého černoch. Jak jste přišli na slovo negr? Autor je asi xenofob.

+3/0
30.3.2016 23:34

J50a88n 30P72o44s18p97í17š33i72l 4421164287497

je to často chápáno pejorativně

0/0
31.3.2016 0:02

P79a33v72e60l 38N32o64v71o98t98n44y 2473553463489

Jen bych chtel podotknout, ze polsky slovo "murzyn" neni a nebo alespon nebyvalo slovo co by melo urazet. Je to ekvivalent ceskeho slova cernoch. Kdo psal ten clanek to kompletne zvoral kdyz to prelozil jako " negerska mentalita". Bud to byl zamer a nebo hloupost autora.

To uz spis slovo "czarnuch" je urazlive. Takze asi tak. Dobre nas tu na idnes krmej.

+6/0
30.3.2016 23:29

A25n27t77o64n31í22n 40K43a21t79z15e64r 8732733156400

Že by se Polsko dalo na cestu multikulti?!?!Nebo to jsou jen pomýlený jedinci?!?Čas ukáže,ale aby toho nelitovali!!!8-o!!

0/−6
30.3.2016 23:21

D21a92r47j85a 57H33u96b38á39č71k77o88v31á 1384964625615

A čtete ten článek správně, nová polská vláda není určitě multikulti, vždyť odmítá povinné kvóty a premiérka řekla že po Bruselu nepříjnou ani jednoho ilegála, multikulti byla ta předešlá.;-)

+8/0
30.3.2016 23:25

I68v17o 55B64o50u95š37e 5492897608

Ilegaly neprijima nikdo. To jaksi plyne z definice slova "ilegal".

0/−2
30.3.2016 23:32

J79a33n 66H89a97v93r67d32a 3546184592906

Asi žijete v jiném světe. Nebo jste zamerně hluchý slepý a ....

+3/0
30.3.2016 23:53

K91a29r49e34l 59S43e51i21d82l 8820518137157

To by si měl přečíst Kalousek, i Poláci si dovolí rebelovat proti spojencům.

0/0
31.3.2016 0:50
Foto

I65v58a75n 70K95o20p46t66a 5717262141727

Však naše vláda povinné kvóty také odmitla

0/0
31.3.2016 7:37

J80a78r94o62s16l52a54v 11R76e24z35n25i25k 4462923979770

Já jsem v Polsku už dlouho nebyl..ale zajímavé je, že ti co tam jezdí říkají, že nás Poláci už předstihli

+1/−1
30.3.2016 22:56

P77e95t80r 62J84a41r44o91c61h 7570963225338

Kdepak.

Nejsou ale na úplně špatné cestě.

+3/0
30.3.2016 22:57

J30a12n 44S61e77m64i55k 4584757402969

to ne, ale je fakt ze rozsil se oproti dobe pred 20 lety opravdu zmensil

+3/0
30.3.2016 22:59

R12o37b51e32r60t 54M58r27o48c88z92k30o33w19s95k47i 7598700549934

Poláci za vlád Tuska udělali ohromný pokrok (skoro nás dohnali), ale nebojte, než skončí volební období této polské vlády šoupnou je zas pěkně zpátky před Tuskovo období

+6/−8
30.3.2016 22:59

R56o87b53e93r33t 80M63r68o38c51z28k12o65w82s60k56i 7898220419164

v horším případě je šoupnou z5 skoro až do středověku ;-D

+1/−5
30.3.2016 23:01

J98a79r73o43s36l81a20v52a 81K27a94n87i30o45k50o23v83á 7572989782907

Tak byť Polákům držím palce, znám taky jejich ekon. fakta. Kdysi jim byl "odpuštěn" obrovský dluh. Tu statistiku kdesi mám, ale asi ji těžko najdu, trvalo by to. Rovněž bylo v období před Mistrovstvím Evropy bylo v pár letech zdaleka největším příjemcem EU dotací..

+1/0
30.3.2016 23:04

P89e88t96r 70B90r63o49d57s48k56ý 5476383475949

..... kóóónečně se věci začínaj nazývat pravým ménem,- slušnej pokrok !

+8/−3
30.3.2016 22:56

J75a24r19o66s50l69a20v 86R20e56z40n80i30k 4412473729420

USA jsou také dost izolacionistické kulturně, neznají okolní svět, dívají se jen na americké seriály, filmy..atd, americké sporty...co se týče zboží v krámech tam je to jinak tam dominuje čína.......pak s odstupem jihovýchodní asie a u luxusního zboží i Evropa... USA mají rychloobčerstvení, některé zančky potravin jako Coca Cola, apod...

+2/−1
30.3.2016 22:54

J22a61n 25S19e90m75i72k 4454287702939

byl jste nekdy v US? a letel jste nekdy letadlem?

+2/−1
30.3.2016 22:55

J42a69r56o58s82l49a74v 97R73e89z57n19i79k 4122773499390

Boeing..? Proč ne? myslel jsem zboží v běžných krámech

0/0
30.3.2016 22:56

J20a43n 17S20e75m23i34k 4764317852839

opet, byl jste nekdy v US? byl jste tam v krame?

+3/−4
30.3.2016 22:57

J47a46r30o32s97l25a54v 50R98e80z96n79i66k 4482973519640

Podívej se na online americké obchody - elektronika.......dominuje čína, japonsko, jižní korea, tchajwan, apod........americké značky nic moc.Zenith, Ferguson, polaroid.....

+2/−1
30.3.2016 22:59

J51a45n 16P23o36s42p35í84š63i83l 4651554317817

apple? microsoft? google? HP? intel? oracle? qualcomm? nike? vans? coca cola? etc etc?:

kde žiješ?

+4/0
31.3.2016 0:07

M60i63r90e59k 37G69a35j21e63r 5571366509580

On asi myslel vyrobky bezne spotreby a ne SW. A take myslel zemi vyroby, ne sidlo firmy. Apple vyrabi v Cine, Nike tez. Ale jo, Coca-Cola byvala dobra firma. A v automobilovem prumyslu bylo USA vzdy prukopnikem a v leccem napred. Auta tam patri mezi vyrobky bezne spotreby. Ve stavebnictvi a tezkem prumyslu si take USA vede dobre.

0/−1
31.3.2016 5:11

J22a62n 50P70o77s71p69í34š85i79l 4691214137947

Dulezity je technoloicky zazemi, kde lezi tovarna je irelevantni. A apple, google, qualcom, intel, HP a microsoft rozhodne neni jen sw. A jmenoval jsem schvalne jen zname a nejvyznamejsi znacky

0/0
31.3.2016 13:07

J47a44r41o87s93l76a97v 46R26e75z87n69i81k 4382403809570

Nebo jako co?

0/0
30.3.2016 22:57

J85a84n 83S23e31m23i22k 4874837612579

ty si budou se Zemanem rozumet8-o

+2/−2
30.3.2016 22:48

J73a82n 30S48ý34k74o87r75a 2323692427

Varsavska smlouva byla pozehnanim, USA iz practixky nikdo ve svete nechce.

+2/−14
30.3.2016 22:46

T72o59m74á46š 73K81i18j89a41s 4927155310825

Tak určitě Rusáku, tak určitě.

+6/−6
30.3.2016 22:47

J36a29n 81S25ý31k28o10r19a 2253502717

Jsem hrdy Cech, pane Kijasi.

+4/−5
30.3.2016 22:47

J42o54s49e44f 17T50r64n57k87a 1531228334470

Na tohle být hrdý? Jak říkal náš pan učitel. Naše univerza se neprotnula ... Neshodneme se na základních věcech. Nemám rád lidi co si libují v diktatucrách. Mrší to karakterRv

+7/−5
30.3.2016 22:49

J83a48n 40S79ý93k29o64r67a 2613462227

Ac jste na druhe strane nasoroveho spektra, pan profesor ma vytribeny jazyk, za to davam plus.

+2/0
30.3.2016 22:53

P15e91t71r 54J13a69r32o57c19h 7130143295418

Hrdý Čech neoslavuje okupanty.

+4/−4
30.3.2016 22:50





Najdete na iDNES.cz