Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Prima si za svou reportáží stojí. Činili na nás nátlak, tvrdí redaktor

Televize Prima si stojí za reportáží o rodině křesťanských uprchlíků z Iráku. V ní jeden z nově přistěhovalých mužů přirovnal nabídnuté bydlení v Jihlavě k přemalovanému kravínu. Hostitelská organizace Generace 21 ale tvrdí, že televize špatně přeložila jeho vyjádření. Podle redaktora si fond nepřál, aby se reportáž odvysílala.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

P78a74v29e62l 52B72ř15e37z52i84n35a 3239428961883

Pán z Iráku to možná řekl (Neposoudím - arabsky fakt neumím.) a možná měl i ze svého hlediska pravdu. Spíš mě zaráží, že sem byl s velkou slávou převezen člověk, který očividně nikam prchat nemusel. Možná to byl z české strany jen mazaný tah, abychom se mohli tvářit, že někoho přijímáme.

Přesto je to krásná ukázka, jak fungují instituce v EU. Za obrovské peníze se řeší umělé problémy a na skutečné problémy není síla. Nebo odvaha. Nebo by tady spíš sedly nějaké konspirační teorie?

0/0
19.2.2016 13:48

K46a35r51e53l 13S10y73r33o22v22ý 3379261533178

Televize Prima si stojí za reportáží o rodině křesťanských uprchlíků z Iráku. V ní jeden z nově přistěhovalých mužů přirovnal nabídnuté bydlení v Jihlavě k přemalovanému kravínu. Hostitelská organizace Generace 21 ale tvrdí, že televize špatně přeložila jeho vyjádření. Podle redaktora si fond nepřál, aby se reportáž odvysílala.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Takže parazité z neziskovek nám budou určovat co se v televizi smí vysílat a co ne?

+1/−1
19.2.2016 10:15

V30o28j95t24ě11c67h 35R35o59z15s69í58v75a11l 5370823905294

Fond si to nepral, protoze pri prekladu TV Prima naprosto zmenila vyzneni cele reportaze. Vyrok o premalovanem kravinu (ci staji) byl odpovedi na hypotetickou otazku. Co BY se mu nelibilo. Nijak se to netykalo nabydnutych bytu!!! Protoze TV PRIMA naprosto VEDOME a CILENE zmenila vyzneni cele reportaze, prestoze ji na to upozornil sam ten tlumocnik(!!!), pozadala ji Generace 21, aby ji nevysilala. Vysilat lzi by melo te televizi vadit samotne, bohuzel odezva od dusevne slabsich jedincu se odrazi ve sledovanosti, tim padem prodane reklame. Koho zajimaji nejake souvislosti. Jste zarny priklad hysterie a hlouposti teto spolecnosti. Uz jen tim, ze zjevne vubec netusite, co vsechno zde ruzne neziskovky delaji. Treba, ze s ti "paraziti" staraji o mentalne postizene a ruzne jinak supluji nefunkcni stat. Za to jsou odmeneni naprostou existencni nejistotou a nutnosti kazdy rok doslova zebrat o granty - tedy libovuli neschopnych uredniku. Ze Vam neni hanba!

0/−2
21.2.2016 11:05

A98n81t72o18n33í12n 60Š20e22b66e64k 1193971331390

„Nejdůležitější pro mě je vhodné bydlení. A pokud budu bydlet v nějakém kravíně, který je znovu přemalován, tak takové věci nebudu v žádném případě akceptovat a vrátím se do Iráku.“

Zdroj:http://zpravy.idnes.cz/ftv-prima-jitka-obzinova-reportaz-irak-uprchlici-krestane-premalovany-kravin-1y1-/domaci.aspx?c=A160212_183549_domaci_fer

+1/0
18.2.2016 20:56

M20a49r19t51i28n 97N12o21v75o46t83n54ý 1338717940

Myslím si, že pan Iráčan by měl brát nabídku ubytování pouze jako přechodnou stanici a posléze se sám postavit na vlastní nohy a buď si sehnat jiné nájemní ubytování případně si vzít úvěr a pořídít si vlastní bydlení, stejně jako to dělají Čeští občané. Pokud o tom takhle nepřemýšlel, tak je to pouhopouhý arabský parazit, který má v úmyslu z našeho státu ždímat všechny možné i nemožné sociální příspěvky a po záštitou válečného uprchlíka pouze pohodlně parazitovat.

+1/0
18.2.2016 8:48

J39a31n 18H33á53l34a 9576203717223

Není nejvyšší čas zahájit proces odluky neziskovek od státu?

+8/0
17.2.2016 9:18

V49o56j23t67ě94c95h 70R34o45z90s87í72v48a11l 5930963705964

Zjevne o neziskovkach vite tuzku, ale uz tim, ze je hazite vsechny do jednoho pytle je zrejme, ze Vas to ani nezajima. Jendodussi je na neco nadavat, nez si o tom neco zjistit. Neziskovky v rade pripadu supluji neschopny stat. Odmenou je jim zebrani o penize na platy svych zamestnancu a existencni zavislost na rozhodnuti urednika (jednoho). Neplati to samozrejme o vsech, zajiste se i na tomto poli najdou vykukove, kteri chteji obrat stat (jako pri fiktivnim zamestnavani telesne postizenych). Soudit cokoliv jako celek je projevem nizke inteligence.

0/−1
21.2.2016 11:09

F70r49a56n36t48i26š37e42k 11L74o78s 2150613392466

Ten Iráčan to řekl, o tom není pochyb, proč by si měl tlumočník vymýšlet, vždyť je to jeho práce která jej živí, správnost překladu potvrdili další tlumočníci v TV přenosu a nakonec i ten Iráčan pochopil, že to přehnal a následně se omluvil, že to tak nemyslel a vymlouval se že byl ve stresu z nemoci manželky, která prožila válečné útrapy a skoky do kráterů po bombách v USA demokracii ale měla tu smůlu že v mírové zemi spadla na letišti na schodech, kdo ví kolik toho vypila v letadle, cesta je dlouhá. Neomluvitelné je chování neziskovky, která se vystrašila odhalenou pravdou a má strach o své jisté peníze ze státního rozpočtu a tak se uchýlil k podobným praktikám jako měla Stb a KSČ za totality - lžou, překrucují slova a vysvětlují lidem jak správně chápat tu jejich pravdu

+6/−1
16.2.2016 10:58

V39o77j50t88ě52c80h 49R22o29z87s79í17v65a81l 5160383565634

kdo Vas plati za tyhle nechutne lzi? Ano, omluvil se za nedorozumeni, za ktere se ma ale omluvit tv prima, ktera zamerne zmanipulovala celou reportaz. Koukam, ze ovci, ktere sezerou vse, co se jim predlozi, je tu porad dost. balboly o stresu manzelky jsou Vas konstrukt. PROC LZETE?

0/−2
21.2.2016 11:11

D59a48v32i64d 22R17y95c40h61e94t95s55k39ý 9386581350180

To je ta banda sprostaku co vyhrozovala lekarum a pak se urazila a lhala o tom? Tak to to urcite nedelaji znova, zeeeee... Diktatura zbytecnych a politicka korektnost nad rozumem - to je nova Evropa.

+9/−1
15.2.2016 21:52

V33o52j18t27ě26c30h 37R36o48z68s19í70v59a93l 5450323515124

a ci je nad tum rozumem u Vas? politicka korektnost to zjevne neni, ale stejne zjevne je rozum zaslapan do bahna hlouposti a nenavisti...

0/0
21.2.2016 11:12

J24a74n 64S43k91l22e28n54i25č73k57a 9505588409736

O tom, že došlo k manipulaci na Primě a mnoho lidí i zdejších se nechalo zblbnout není pochyb. Jinak by neměli nejmenší problém poskytnout nesestříhanou reportáž a očistit se!! To že v TV nebyla zveřejněna otázka a odpoved je z jiné části rozhovoru je jisté, tudíž k manipulaci došlo 100%. Fakt ale je, že ten člověk tu větu, byt vytrženou z kontextu skutečně řekl... Přesto reakce lidí na pravdivou Primu (když evidentně něco kryje) jsou dost úsměvné... http://www.simindr.cz/prima-ma-pravdu-ostatni-smulu/

+1/−8
15.2.2016 19:02

J82a84r47o45s43l27a93v 37P73l48a86c68h11ý 9106593323870

Prima poskytla nesestříhanou reportáž policii. Kdyby nemluvili pravdu, tak se budou snažit , aby se na případ zapomnělo. Po té, co lékaři zveřejnili dopis od fondu G21, už neziskovka těžko někoho přesvědčí, že Prima lže. I když ve vašem případě se jim to podařilo. Nebo je i ten dopis pro lékaře lež?

0/0
18.2.2016 22:11

P36a67v20e43l 67J19i25n15d96ř75i21š62e90k 3270595406850

Můžete mi z toho dopisu vysvětlit, kde ty lékaře kdo vydíral? Nějak to v tom nemohu najít. Jinak úřední dopisy se velmi často píší s odkazem na paragrafy, zvláště, když musíte dokladovat úřadům jak jste co vyřídili, jako v tomto případě.

0/0
19.2.2016 6:41
Foto

M20i60r83o16s67l71a30v 46S89t93e15i52n27e53r 4650502680236

Já jsem před lety v tom Damašku byl (1986) a mohu vás ujistit, že to žádná chudá země, jako třeba Indie nebo Egypt (tam jsem byl také) rozhodně nebyla.

Jako rozený Jihlavák jsem také v takovém domě, jaký pro ty syrské hosty renovovali, bydlel, v březnu 1941 nás Gestápo po zatčení mého tatínka vyhnalo z bytu a do června 1945 jsem žil s maminkou, sestrou a bratrem v jediné místnosti, WC na konci chodby, voda také jenom na chodbě.

Tento dům ale už nestojí, je tam teď parkoviště, v okolí těch podobných zůstalo dost. Schodiště úzká, všude klenutí, ale OPBH tam dal parkety, nová okna a dveře, zřídil koupelny a kuchyňky, dnes je to pro milovníky romantiky krásné bydlení. Jenom ty metrové zdi ubírají prostor, místnosti jsou malé.

Pro návštěvu z velkoměsta stylu Paříž je to ovšem maličké, chybí výhled , tramvaje, velkoměstský ruch. V Kosmákově ulici je dnes výhradně romské publikum a to se panu hostovi stejně nezamlouvá, jako většině Jihlavanů.

V Damašku měli moderní betonové stavby s vysokými stropy, celé stěny zasklené, s klimatizací atd., to v Jihlavě nenajdou nikde. Elegantní kavárny v Damašku byly ale i pro nás, hosty z Německa, příliš drahé. Syrie tehdy zbohatla z ropy.

Třeba Hvězda nebo Grandhotel přijdou Syřanům jako skromné restaurace, stříbro, zlato a fraky tam neuvidí.

+4/−1
15.2.2016 18:10

F89r29a39n24t74i32š39e46k 51L82o74s 2820303362376

Tady se diskutuje o Iráčanech, proč sem pletete Sýrii. Jinak vám věřím o tom blahobytu, mám doma Zeměpis světa vydaný v 1992 v Oxfordu a tam je Sýrie popsaná jako sekulární stát s vysokou životní úrovní, vysokou úrovní zdravotnictví a bezplatným základním školstvím. jenže tkz. Arabské jaro pod vedením CIA jim vše zničilo

+2/−1
16.2.2016 11:04

O24l89d98ř48i81c68h 95Š89t95ě76p24á19n61e79k 7312546216314

Stačí , když čtu co píše G21 , že skutečně ten pán řekl. Jakože , jsou pracovití a blá blá blá.....pořád jen o tom , jak jsou pracovití. Už z toho mám dost pochyb, že by ten člověk ve skutečnosti řekl.

Takže i kdybych náhodou té reportáži nevěřil , tak teď už věřím.R^

+5/0
15.2.2016 16:57

V14o68j21t55ě94c84h 60R75o31z29s46í71v17a73l 5780253125634

to je panecku argument. hodny vola. to ze je sam perkladatel upozornoval, ze tam maji fatalni chybu (vypusteni podminovaciho zpusobu) je vam jedno, protoze ted uz verite prime, i kdyby rikala, ze slunce je hnede...

0/0
21.2.2016 11:29

J66i12ř86í 54H93r39b43e46k 5604237767650

Zde se ukazuje1. že o náboženství to není, protože všechno to jsou nějakým způsobem sekty. Je to prostě jiné etnikum, které se těžko bude začleňovat do evropského způsobu života.

2. Pokud vysloví to, že se mu nelíbí bydlení a kvůli tomu se chce vracet do Iráku, tak se jedná čistě o ekonomické migranty.

3. Neziskovky jsou asi hodně v rukou fanatiků a drzounů co mají ostré lokty (vlastní zkušenost)

+13/−1
15.2.2016 13:20

J30a38k63u60b 26S67e26m68e93r23á86d 2157476751531

po shlednuti prispevku musim konstatovat, ze pravde je nekde uprostred......sice kravin rekl, ale je treba taky brat v uvahu cele souveti...

+3/−11
15.2.2016 12:41

I34g69n50á40c 46M77r66k87v18i44č58k74a 2808222579345

si děláte legraci ne

+1/−1
15.2.2016 12:49

J47a97k64u98b 18S18e56m56e20r97á43d 2697526241801

ne nedelam, uz par dni ctu z medii, jak uprchlik prohlasoval o svem aktualnim bydleni, ze je to kravin..... nicmene ta veta je podminovaci, ze

+2/0
15.2.2016 12:57

J16a28n 84K18o76s19t81k40a 9874627499546

Vy jste další arabista specialista?

0/−1
18.2.2016 20:53

M26i66r92o44s55l45a88v 49T17ů82m75a 1455267232935

v tomhle případě nejde o formu nebo o přesnost překladu... jde čistě o obsah a z toho vyplývá nespokojenost s ubytováním. Pokud připouští možnost návratu kvůli bytu, nelze věřit, že jde o jiného než ekonomického migranta

+4/−1
15.2.2016 17:11

V29o48j44t96ě44c93h 62R52o55z95s14í80v24a64l 5670753455674

prazeve nikoliv. o tu formu a presnost prekladu jde predevsim! on rekl, na hypotetickou otazku, ze ubytovani v premalovanem kravine BY se mu nelibilo. Pokud nechapete podminovaci zpusob, nevyjadrujte se verejne.

0/0
21.2.2016 11:15

Z62o39r88k27a 62B86a34r62t74o73ň33o51v49á 9905639255

Přečtěte si blog Markéty Šichtařové. Přemalovaný kravín nebo přemalovaná pravda.

+3/0
15.2.2016 11:47

D62a90v53i65d 14J60ů62n24a 1460480507647

Vzpomínám, jak nás premiér této země masíroval informací, že jde o křesťany, kteří jsou v bezprostředním ohrožení života! Je mi z toho všeho zle..

+14/0
15.2.2016 11:45

M73a83j48k16a 40Š76u62m82b14e11r84o56v72á 3805283881295

A tohle má být představitel té slušnější části uprchlíků? No potěš koště. Když ani s těmihle se není možné domluvit, tak jak máme přistupovat k té problematické části? Místo vakcín proti chřipce nakoupí stát pro občany kalachy?8-o Už je teď konečně všem - i Palatovi - jasné, proč je česká veřejnost tak strááááášně "toxická, rasistická a xenofobní"? Může se nám snad někdo divit? Tak vysokou životní úroveň, aby nám prachy držely zavřenou pusu jako Němcům, tady nemáme, spousta lidí žije od výplaty k výplatě a za ubytování, jaké dostaly tyhle přistěhovalecké rodiny by byli vděční. Nic tady ještě neudělali, ale už jsou nespokojení, vyhrožují a dívají se na nás spatra. A to jsou tu dva týdny:-P

+17/0
15.2.2016 11:23

R14o55m22a26n 98S12o75u32č78e62k 1122755740809

pouze pro gramotné

pán prohlásil - pokud bych měl bydlet ve stáji pro zvířata pouze přebarvené tak bych odejel

jak z toho může někdo udělat závěr, že řekl, že bydlí v kravíně

hysterie nenormálních co poslouchají jen zemana je neskutečná

+6/−12
15.2.2016 11:10

J24i46ř68í 88Ř90e34h26o20ř 9728378796208

jste rodilý arabský a český mluvčí aby jste dokázal pochopit tyto pojmy a jejich překlad? Pochybuji, že ve všech světových jazycích existuje doslovný překlad pro kravín, nicméně pokud v arabštině existuje jednoduchý výraz pro českou frázi "stáj pro zvířata" a myslí se tím významově chlév pro krávy, do češtiny se to dá takhle přeložit. Jako já to neumím, ale dokážu alespoň zauvažovat nad touto možností. Dedukce takové složitosti ale není pro každého :-)

+10/−1
15.2.2016 11:48

R60o16m95a92n 32S42o73u94č41e92k 1382475740809

jde o ten podmiňovací způsob řeči

+1/0
15.2.2016 12:00

V72o83j60t23ě60c17h 38R29o70z20s13í91v36a64l 5120933825834

nezkouseujte to na rozliceny dav s nejakymi fakty, to tu nikoho nezajima. zaminka k nadavani na cizince se objevila, tak jedem!

0/0
21.2.2016 11:34

M45i87r50o68s35l85a40v 69T12ů79m49a 1305177312245

Pouze pro Vás. Jestli myslíte prezidenta, pak s velkým Z a to ho opravdu nemám v oblibě! Pro gramotné je Váš příspěvek do diskuse? Pán řekl něco ve smyslu, že pokud nebude mít bydlení podle svých představ, nebude spokojený a může se vrátit zpět.? To opravdu nesplňuje představu o rodinách prchajících z válkou zmítané země. Pokuste se zde v diskusi věcně vysvětlit, co Vás trápí a nemluvte o hysterii.

+6/−1
15.2.2016 11:59

R19o60m42a59n 58S76o72u81č41e45k 1852895390159

vy asi opravdu číst neumíte

koukněte na video v příspěvku a přečtěte si titulky

+1/−4
15.2.2016 12:05

M19a91r47i20e 53J11a85h39n13o57v74á 5822903154585

Můžete mi vysvětlit, co na tom všem mění podmiňovací způsob? Z jeho i dalších vyjádření to vypadá, že se neměl v Iráku až tak zle, aby se tem nevrátil z vcelku triviálních důvodů pro člověka, který by měl být teoreticky ohrožen na životě ve své zemi. Takže celá rodina se nedá nazvat de facto uprchlíky, de iure tím pádem teprve ne.

+2/0
15.2.2016 15:43

M78i49c12h81a77l 26S13e68m44i33v17a71n 3161195339480

p.Součku. Já neposlouchám jen Zemana, já ho totíž nikdy neposlouchám. Jsem pro poskytnutí pomocí lidem před válkou. Tady zřejmě selhala organizace co prováděla výběr skupiny . Podle toho pán měl prostředky, aby mohl cestovat s rodinou kamkoli. Ani podle oblečení rodiny nevypádal že je jeden z potřebných. Mimo článek dodávám. Včera jsme šli s manželkou nakoupit pěšky do Kauflandu.Je to blízko , šli sme pěšky. Najednou pře vchodem zastavilo vozidlo taxi. Řidič otevřel kufr a mladá romská rodina začala nakládát svůj nákup do auta. Tak jsem si říkál, že neco shnilého je ve státě. Tá rodina má pochopitelne auto každu chvilku jiné. Pochopitelně, že předpokládám, že příspěvek budee smazán.

+1/0
16.2.2016 10:21

F94r10a63n91t86i12š20e63k 29L37o79s 2570843832746

Pane Součku děti ve třetí třídě základní školy se učí že vlastní jména se píši s velkým počátečním písmenem. Pokud chcete hodnotit Arabský jazyk bez elementárních znalostí rodného jazyka tak vás lituji

0/−1
16.2.2016 11:08

V85o67j32t61ě95c83h 18R61o87z15s32í13v85a46l 5380793305794

smutne, kolik lidi neovlada podminujici zpusob...

0/0
21.2.2016 11:37

P18a78v82e36l 22M70a76l38i47n61a 9509463559839

No jo to jsou ti křesťané, jen natahovat ruku a očekávat palác s bazénem zdarma.

Oni jsou všichni stejní a nepatří sem, tohle je země ateistů!!!!!!

Okamžitě vykopat všechny křesťany pryč s ČR [>-]!!!!!!!!!!

+4/−4
15.2.2016 11:09

R59o58m30a14n 83S57o36u64č86e47k 1752865640989

doufám, že jste křesťan, vás by škoda nebyla

ale já bych byl raději ať tu křesťané zůstanou když už tady žijí přes 1150 let

+1/−3
15.2.2016 11:13

A34n26t89o56n58í76n 75Š15e90b58e55k 1603831671450

:-P:-P

0/0
18.2.2016 20:56

J55i20n50d59ř47i52c37h 25S34t95i71b52ů53r91e45k 2608341166761

Nevím, co tady pořád kdo řeší. Okamžitě vyhostit! A pro jistotu přidat kop do zadku.

+3/−2
15.2.2016 10:39

T14o31m71á92š 86H77o18l53e66k 5715570321727

neskutečná arogance. tváří se, jaky lidé v nějaké zemi v Evropě BYLI POVINNI mu zaplatit bydlení s terasou, jako měl v Bagdádu (který žije z ropy a nikoli z práce jako ČR). Až začně pracovat, tak si může vzít hypotéku a pořídit si bydlení, jaké si vybere. Ale dokud něco dostává zadarmo, tak má být vděčny. Ale on je jen arogantní

+13/−2
15.2.2016 9:55

V68o28j40t36ě34c37h 26R55o96z11s64í60v85a33l 5310223555974

neskutecna hloupost. sezere i s navijakem, co mu predhodi komercni televize (ktere jde prekvapive vic o sledovanost nez nejakou objektivitu) a uz tu nadava na interenetu. kdyby si o tom aspon neco zjistil. ale on je hloupy a jeste k tomu liny.

0/0
21.2.2016 11:33

A30l53e17n62a 24F83u26s63z80t39e97i69o53v76á 1739987839353

A u nich to tak mají ?

Když budu emigrovat do Arábie, tam mi tam dají krásný dům se zahradou a Ferari ?

Tak to se tam vypravíme s celým příbuzenstvem !

I cestu mi zaplatí - letecky ???

+8/−2
15.2.2016 9:08

A60l18e35n96a 89F30u17s30z16t42e11i54o85v41á 1219727369773

Jsou to všechno profesionální lháři, vyškolení mešitou !

+4/−2
15.2.2016 9:00

R64o16m14a56n 20S70o55u86č56e37k 1562875860869

to píšete o většině zdejších diskutujících?

+2/−2
15.2.2016 11:14

T49e95r61e47z71a 32J63a85n55a93t76k83o62v36á 7521663578807

Je čas udělat Iráčanům pápá.....

+4/−2
15.2.2016 8:45

J49i94ř43í 77F31a14n97d64a 8519131724798

Už odletěl domů?

+6/−2
15.2.2016 8:23

J72a28n 55N23o14v89á78k 1737104145230

Zbal se a pozdravuj doma v mešitě !!!! Opravdu vypadá jako člověk ,co toho hodně vytrpěl ;-D !!! Dobře vybrali ,víc takových ,ať je u nás ještě víc nas.....ch lidí

+6/0
15.2.2016 7:50





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.