Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Biozklamání, selfie i exka. Databáze novotvarů roste týdně o stovku slov

Víte, co znamenají výrazy selfíčkářka, osrdíčkovat či biotisk? Tato nová slova patří mezi poslední úlovky jazykovědců z Akademie věd. Jejich databáze čítá už přes tři sta tisíc neologismů a denně přibývají další. Ty nejvíce vžité získají místo v připravovaném slovníku současné češtiny. Nově se tam objeví babybox či azylák.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

T56o26m11á81š 20S55m64o77l97í94k 3201102446833

právě že ne !

0/0
16.2.2016 6:30

I18v10a29n76a 80N89o42v92á 2732742919868

a co třeba takové "multikulturně obohatit"

0/0
15.2.2016 0:37
Foto

O76n90d40r32e69j 73V55a31l84o16u35s10e80k 4270281527821

Pěkná bába na tej fotce ;-)

+1/0
14.2.2016 19:57

O35l16d55ř60i48c61h 72H42o64r22á39k 2504629511365

Některá nová "pseudoslova" zní velmi násilně implementovaná, jako by se někdo pokoušel za každou cenu nechat svůj "otisk nohy v kameni".

Když se už dokonale chytila "bejvalka" či "moje ex" a zároveň pro ne příliš oblíbeného zemřelého že "exnul", tak je "exka" dost nemotorné,a nepřirozené a rozhodně významově nejisté.

Podobně mi nikdo nevymluví že dlouhá léta užívaný "bezďák" (bezdomovec) nahradí delší a i na vyslovení složitější "bezdéčko" (zvláště když je schopno vyvolat i jiné asociace - "Háčko" heroin, "Péčko" perník, pervitin, "Déčko"? asi něco nového).

Co do slovního blendingu bych podtrh asi nejznámější odeslání někoho hájícího i nesmyslné pravidlo EU aby šel do "Brusele" (spojení sídla vlády EU a zakončení trávicího traktu je nasnadě). Moc prosím, nemazat toto je o novotvarech ne urážkách.

+1/−1
14.2.2016 16:07

K88a32r78e72l 46N74e34č46a54s 5223989120730

Jak by se dalo asi přeložit slovo SELFIE?

Vizuální samohana??

Mnoho novotvarů mi připomínají spíše zhoubné bujení ,než obohacení.Anglicismy mi nevadí,ale třeba:Ty brďo,ty jóó,dám to nedám....je takové stádní.;-D

0/−1
14.2.2016 14:33
Foto

B29r95o62n70i88s20l47a67v 45G35a37b38r66y88š 2152609251

Dal by se vymyslet český ekvivalent. Když malíř maluje autoportrét, tak tohle bude autofotka. :-)

+1/0
14.2.2016 15:51

J79o31s63e98f 20A57d48á54m16e17k 2119695118476

Tady se zase cenzor vyřádil...;-O

0/0
14.2.2016 11:54

R48a59d98e23k 68N59e67u61m52a14n67n 5532962508445

řádí ve článku o novotvarech, které vznikají proto, že řádí v jiných článcích?

0/0
14.2.2016 13:48

P78e84t29r85a 38N42o76v47á74k18o48v24á 7268826124468

Hradubická je "setkali jsme se"? To se používá už 20 let, co já vím. Možná je to mnohem starší výraz.

+1/0
14.2.2016 11:43

H97e43l86e87n77a 67P75a45r11d57u27b78s59k40á 1669602971201

Třeba se to doneslo do Prahy až teď :-)

+1/0
14.2.2016 15:03

K32r80i82s72t15i71n21a 34D15o29u45b51r78a50v66o69v19á 3197615657214

Já bych řekla, že je to ještě starší výraz. Můj muž je od narození hradečák a zrovna před týdnem jsem se zmínila, že hradubická je v podstatě ul. Rašínova. Byl překvapen, netušil to:))

0/0
14.2.2016 19:42
Foto

V19l82a84d79i24m96í87r 43V51o87l25k15o 6550792657249

Taky už mohli tomu lékaři ve Photoshopu upilovat aspoň ruku a nahradit protézou.....bylo by to tak nějak vyváženější ilustrační foto.;-D

+1/−1
14.2.2016 11:15

R69a81d26e65k 43N70e26u65m15a48n38n 5912702568505

článek o novotvarech v češtině ...... a "afroameričani" na fotceRv

+2/0
14.2.2016 11:08

J46a53n 25R23o96h97á91č 4902732337899

no neni to krasne?;-D

+1/0
14.2.2016 11:10

K62r41i29s45t32i69n11a 55B49l37ü44m98e76l47o66v29á 2734757688950

Me spis bavi detail, ze clanek o cestine ma na na ilustracce cernocha s napisem Great Britain na hrudi :-)

0/0
14.2.2016 11:12

J72a94n 46R78o61h40á65č 4672252767909

to sem v ty tme prehlid

0/0
14.2.2016 11:13

M51a42r52e17k 83N45o69v25o67t89n24ý 5161231116538

Exka je žena, která náhle zemřela. Velmi vzrušující slovo.

+1/0
14.2.2016 11:05

M47i74l40o78š 28H24o14t37o27v67ý 1947505825903

Není to třeba bývalá manželka ??? To slovo totiž slyším poprvé

+1/0
14.2.2016 12:48

L14u43d39ě71k 45F91u66x34a 9406810824147

Chybí slovo "měsíčkář". To je poloblb používající slovo "sluníčkář" na všechny, kdo s dotyčným nesouhlasí:-P

+2/−5
14.2.2016 11:04

V59á11c15l57a87v 32J76o17n92á90š 8372453582753

Měsíčkářky jsou ženský ještě před přechodem....

+1/0
14.2.2016 11:06

M46a15r35e48k 88N94o85v33o63t56n83ý 5441761186868

Měsíčkář je zřídka se vyskytující druh muže, který jednou měsíčně krvácí.

+1/0
14.2.2016 11:06

O23l44d57ř94i23c64h 13H31o68r79á71k 2724759971225

Jo, kdy odevzdává výplatu exekutorovi nebo doma.

(ale upřímně, manželka nechá aspoň drobné) ;-)

0/0
14.2.2016 16:11

K15r93i22s69t55i60n97a 90B92l87ü27m35e47l57o72v52á 2544687308780

Pokud ale chceme zustat spravedlivymi, musime zminit, ze jini poloblbove zase radi pouzivaji slovo xenofob na vsechny, kdo s dotycnym nesouhlasi.

+9/0
14.2.2016 11:07

L56u79d50ě44k 20F43u82x65a 9676270314207

R^ Nikdy jsem netvrdil, že se blbové a fanatici vyskytují jen na jedné straně pomyslné barikády........

0/0
14.2.2016 11:09

R34a50d51e89k 31N17e62u35m24a52n64n 5172942388655

polo bych vynechal

+1/0
14.2.2016 11:10

M73i94l37o26š 14H54o28t65o35v52ý 1777585215763

A co vítač,. To by se ti nelíbilo ???

0/0
14.2.2016 12:48

O42l32d74ř65i17c10h 95H15o82r31á47k 2154939641135

Já takovým říkám sprostě realista.

Víte ono asi větší pokrytce nenajdete než sluníčkáře či Havlovce. Slyšel jsem někdy, že si musíte koupit a ročně platit výpalné, že něco nazvete třeba Gándího letiště či Gándího fontána? Asi ne. Ale za užití Havlovo letiště, či Havlova kašna, nebo park platíte autorské poplatky.

A kdo je tu pokrytec? Ještě že nešlo registrovat na autorské poplatky slova pravda a láska, ale i ty zní z úst těchto pokrytců spíše jako kabaretní fór.

0/−1
14.2.2016 16:18

J24i42ř48í 81F76o19g69e40l 2100271646162

Nejhorší slovo=politická korektnost=posvěcená lež.

+2/0
14.2.2016 11:03

J83i25ř46í 53H57a50v58á81č29e88k 1503870383

Proč je nutné v českém médiu ke článku o češtině nutné dávat ilustrační foto s černochy?RvRv

+3/0
14.2.2016 10:55

J68a67n 22R15o78h98á59č 4632612207209

doba si to zada...

+3/0
14.2.2016 10:56

V38á76c44l67a71v 90J74o48n51á93š 8212883452763

Záda?

0/0
14.2.2016 10:58

J88a63n 45R82o83h35á91č 4602522177509

preber si to:-P

+1/0
14.2.2016 10:58

K57r34i30s28t14i51n32a 15B36l24ü80m16e89l19o37v23á 2114457438570

;-)

0/0
14.2.2016 10:59

M76a38r89e44k 24N80o77v83o27t77n33ý 5361261246658

Politická korektnost. Nebo korekce? :-))

0/0
14.2.2016 11:07

J54i30r46k52a 88H83o18n61c17ů 2564554721558

Proč se nám neustále snaží vnutit, že sluníčķář je vulgarismus? Je to jen označení určité skupiny lidí.

+2/0
14.2.2016 10:51

M21a89r24e19k 59N71o79v95o39t82n89ý 5691541306188

Sluníčkáři byl název jednoho z družstev v kdysi sledované soutěži pro mládež. Jejich protivníci byli hvězdičkáři.

0/0
14.2.2016 11:08

L46u57k79á72š 94M70e68d79v98ě90d 5672938679753

JJ, černoši na fotce.... to je dnes IN...my běloši jsme OUT:-)

+9/0
14.2.2016 10:45

V82á86c68l18a31v 71J37o62n24á76š 8542433692253

Novotvary: JJ, IN, OUT......

0/0
14.2.2016 10:46

K47r56i81s44t62i10n25a 59B76l81ü76m83e52l19o25v28á 2914777228300

Jj je spíše zkratkou, kterou si před lety vynutilo pouhých 160 znaků v SMS.

+1/0
14.2.2016 10:50

V56á95c31l61a32v 57J80o82n42á13š 8282603112533

Před lety bylo jojo hračka, s kterou si hrály děti....

0/0
14.2.2016 10:53

K42r51i18s32t40i66n59a 32B19l85ü40m46e29l27o47v95á 2834757308480

Jojo je úplně běžným vyjádřením souhlasu.

+2/0
14.2.2016 10:56

V67á51c34l30a22v 15J29o41n26á73š 8632253822983

Běžně je jen jo,,,,

0/0
14.2.2016 10:58

K76r72i19s68t47i54n69a 33B85l45ü30m84e38l62o45v46á 2284527408620

Pletete se. Co treba takove nase "ba ba" a "ja ja" v nemcine? Syntezou toho vzniklo jojo.

0/0
14.2.2016 11:00

V84á90c27l87a20v 35J47o28n15á44š 8322243632293

To už ale není souhlas ale zdůrazněný souhlas

0/0
14.2.2016 11:02

K50r73i85s25t37i74n77a 44B64l88ü98m36e75l65o95v78á 2554207848290

Jojo je take zdurazneny souhlas.

0/0
14.2.2016 11:04

M24a84r55e30k 57N21o17v51o27t50n22ý 5161311196228

Používám akorát btw

0/0
14.2.2016 11:09

I70v59a12n 24M64i83n50á35ř 7372884837581

Mně mnohem více vadí výhrady k českému jazyku od lidí, kteří sami používají jakési internetové - telegrafické vyjadřování - BEZ ČÁREK A HÁČKŮ !

+5/0
14.2.2016 10:40

K81r31i35s88t21i38n43a 15B64l28ü65m66e26l67o36v26á 2234757918150

Čeština bez diakritiky je užívaná hlavně pro zrychlení sdělení (a to hlavně na webu). Pokud je pravopisně správně, nevidím v tom problém. Více než absence háčků a čárek mi vadí, když někdo napíše "naše holky běhali jak draci".

+3/−3
14.2.2016 10:45

V66á52c34l29a53v 95J30o45n73á58š 8272403732613

Když někdo napíše " porad" , může to znamenat porad, poraď, pořád.....

+3/0
14.2.2016 10:49

J34a29n 90R61o11h76á86č 4142572517939

prave proto si muze ctenar vybrat :-P

+1/0
14.2.2016 10:50





Najdete na iDNES.cz