Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Íránská bojovnice za lidská práva Sotudíová je znovu ve vězení

Írán znovu ztěžuje život známé bojovnici za lidská práva Nasrín Sotudíové. Bezpečnostní síly ji zatkly, když se vracela z protestní akce před advokátní komorou. Domáhala se tam zrušení zákazu vykonávat svou praxi.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P75a65v32e33l 18H20o31r94á98k 8621463765602

To by se u našich přátel v Saúdské Arábii nemohlo stát.

0/0
26.10.2014 10:33

J40a97n92a 95V55y50s40k91o30č48i44l94o54v53á 8397438809294

Vím, bylo to tu už mockrát, ale je to stále stejně trapné: SotudioVÁ?? Proč....Pochopili bychom i její správnou formu jména, bez zbytečného počeštění..:-/

+2/−1
26.10.2014 8:02

M39a61r75t20i80n 21B15u72s84i56d66e90a 4923100

Proboha proč nepoužít český tvar, když je článek v češtině? 

Copak se v českém textu píše třeba London když je řeč o Londýnu?

Navíc, bez úpravy z perštiny bychom její jméno asi skutečně nepochopili;-)

+2/−1
26.10.2014 9:27

V74l78a14d24i12m25i58r 43Z66a54b26l86o37u62d66i91l 6617281429170

Jak někdo může srovnávat příjmeni s názvy měst, nedej bože věcma, nikdy nepochopim a ani nechci...

0/0
26.10.2014 10:11

P84a29v26e80l 89H81o64r83á34k 8381553435982

Tak Vy doporučujete psát zřejmě "jedu do London". To také každý pochopí a nejen Angličan dokonce bude vědět, kam se jede.

0/0
26.10.2014 10:36

V79l73a34d28i77m13i79r 27Z18a65b63l34o76u19d28i64l 6157721599920

Ne to rozhodně nedoporučuju, špatně jste mne pochpil...

0/0
26.10.2014 10:42

M79a88r58t86i43n 22B43u93s59i42d25e70a 4523370

Já zmínil používání gramatiky obecně. 

Přechylování je jednou z její součástí a má své důvody: 

"Účelem přechylování je smysluplné dorozumění, snaha vyhnout se nepřirozeným větám typu "Seleš porazila Suk 3:1". Přechylováním předcházíme nedorozumění a významovým nejasnostem (Stone navštívila Roberts – kdo koho navštívil?). Věta Susan Sontag navštívila Shirley Temple" může znamenat "Sontagová navštívila Templovou", ale i "Sontagovou navštívila Templová". Nepoznáme, co je podmět a co předmět, tedy kdo koho navštívil. 

Český slovosled není natolik gramatikalizovaný, aby mohl bez pomoci koncovek signalizovat větněčlenské vztahy. Jak je z příkladů evidentní, nepřechýlené příjmení nelze skloňovat a nepoznáme z něj rod pojmenované osoby...

Existují ovšem v češtině příjmení, která dle tradice obvykle nepřechylujeme (např. Edith Piaf), ale u takových je obvykle nedorozuměním zabráněno jedinečností a známostí nositelky."

+1/−1
26.10.2014 11:24

V82l91a66d42i50m39i36r 95Z76a63b62l56o23u72d46i28l 6287651949500

To jsou jen výmluvy pohodlnosti...

0/0
26.10.2014 13:01

M29a89r24t46i84n 65B69u85s67i75d49e92a 4813480

A já zase boj za nepřechylování považuji za snobismus, planý feminismus a snahu vypadat světácky;-)

Proboha, máme nějakou gramatiku a tradici...tak na co si hrát?

0/0
26.10.2014 18:07

V36l35a96d71i31m30i65r 83Z22a93b34l86o98u69d56i40l 6237591759110

To neni o žádnym světactví a o hraní si na něco, jednoduše se příjmení nemění a nevymýšlí se jiné, neexistující, jen že se to někomu nehodí do krámu. Jde i o úctu k člověku! Hraní si - je právě prznit a vymýšlet neexistující, ale to asi bohužel nepochopíte...

0/0
26.10.2014 18:35

M18a91r77t29i57n 84B68u50s38i10d24e68a 4733730

Nic ve zlém...jen pro zajímavost. Předpokládám, že v rodném listě máte napsáno VLADIMÍR, tradiční regulérní české jméno. Takže čárka nad i není przněním vašeho jména tedy ani výraz neúcty. Přesto používáte své jméno v podobě, jaké by ho použili (tedy podle vás "zprznili") v cizině. 

Nezlobte se...ale trochu mi to tím světáctvím zavání;-)

0/0
26.10.2014 18:52

V46l21a31d55i44m74i83r 44Z77a29b22l97o65u98d39i36l 6617891269790

Už jste mimo téma a hledáte prkotiny... Při udělení druhého občantsví se dá pro ulehčení změnit jméno, nebo poměnit tvar jména, například i pro právoplatnost listin. Žiju od mládí v zahraničí...

0/0
27.10.2014 11:22
Foto

M39i43r56o76s24l46a60v 25M54a21c79e64k 5221345330442

pořád je lepší být ve vězení jako známá bojovnice za lidská práva než jako třeba nějaká darmošlapka nebo zlodějka. Může to nastartovat její politickou kariéru.

0/−5
26.10.2014 7:40

J19a66n 24K11a27m73l 8247572174596

Nevěřím, že by v Islámské republice mohli někoho neprávem věznit, když islám je náboženství míru a lásky. Říkal to pan Obama, prezident nejdemokratičtější země na světě a říkal to i jeho kamarád pan Cameron.

+4/−1
26.10.2014 7:18

A28n69t21o12n48í34n 52Č93í43ž12e63k 1538412974239

Spíš se divím jiné věci - tito lidé by měli Írán hromadně opuštět a odliv mozků by se musel projevit.

+3/0
25.10.2014 23:31

L68u89b65o49š 56R84y41b75n93í26č94e74k 4254624

Už hodně jich to nejspíš udělalo. Odliv mozků se projevuje.

+6/0
26.10.2014 1:25

E65l28i98š68k64a 27K90u14č51e72r54o22v28á 7899302803643

vždycky se najdou disidenti, kteří se rozhodnout zůstat.

+3/0
26.10.2014 6:09

J35a26n 86K58a82m57l 8177602734856

Opuštějí, potom v Evropě nebo USA se usadí, užívají demokracie, mají děti a ty děti se najednou nějak zradikalizují a vracejí se zpět bojovat za slimácký stát.

+2/0
26.10.2014 7:17





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.