Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Tajemný muž trápí norskou policii. Umí česky, své jméno však nezná

Norská policie se snaží zjistit totožnost muže, který umí pět jazyků, včetně češtiny, ale tvrdí, že si nemůže vzpomenout, jak se jmenuje ani odkud je. Informují o tom norská média, podle nichž policie zveřejnila fotografii muže ve věku mezi 20 a 30 lety.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

J57a25n 76B36r33a24u18n 1988438253915

Je to Ludva Horáček, svou práci dobře zná, brzy asi odhalí, proč dojivost zlá.

0/0
9.4.2014 8:33
Foto

P89e61t28r 59H16a71r75a63n49t 8321818641528

Asi brácha Jasona Bourna :-)

0/0
9.4.2014 6:27

L29u76c88i51e 29K65o12m76i47n51i61k62o50v23á 2264926919540

Chudacek :-( ani se nepoznat v zrcadle.... Snad mu budou moci nejak pomoct :-(

0/0
9.4.2014 6:05

J62o11s29e49f 41Š90e58m26e94l57í95k 7509701920727

No, "umí česky" je dost odvážný závěr, a to i na Lupu a ČTK. Já bych brzdil.

.

Policajti ho viděli, jak se dívá na televizi, a ZDÁLO SE JIM, že rozumí Popelce. Ta se ovšem v Norsku vysílá v českém znění už asi 30 let, takže takhle česky "rozumí" půlka Norska.

+20/0
8.4.2014 23:14

L57a59d43a 71N88o42v41a48k 4532473107

to se tam dává v českém znění...?8-o

Zkoušim si představit Mrazíka jak ho tady sledujeme v originálu...8-o

0/−1
9.4.2014 0:46

V64l19a92d55a82n 70K94a69h79a44n 9121864844402

Hodne zemi nedabuje a dava titulky. V 90% pripadu je to lepsi a to nemluvim o tom ze se clovek i neco nauci.

+6/0
9.4.2014 0:49

T33o17m16á35š 76T57a87t15í90č78e53k 5130592230238

Hm, znám lidi ještě pěkně mladší, než su já, kteří ovšem u Mrazíka titulky nepotřebujó ani náhodó... Slovo po slově ho dajó...

+1/0
9.4.2014 0:50

M56i81c49h75a80l 65W70e21i85n11e80r 8890585697

A taky píšou jak vymaštěnci?

+1/−5
9.4.2014 1:11

T69o73m13á47š 65T34a35t23í76č88e21k 5590282230118

Jé, ahoooj vymaštěnče! Ať žije televizní pražština, žé!

+2/0
9.4.2014 1:16

M79i21c80h55a32l 61W62e20i13n74e63r 8210315147

Prazstinu moc neznam, jsem z Brna. Odkud ty? :-)

0/−1
9.4.2014 2:19

T54o85m98á27š 44T26a74t16í46č34e87k 5100792910378

Dito. A klábosení na fóru mně občas nahradí klábosení v paluši, tak píšu alespoň trochu, jak aji mluvím. Teda šprechčím. Hlídám se u toho, abych byl ještě všeobecně srozumitelné, ale vyjadřuje to můj pozitivní postoj vůči dialektům. PS: Su lingvista.

+1/0
9.4.2014 2:37

J26a62n51a 69N41o73v29á34k66o95v17á 4592696381826

NO......z Prahy nebude, a náplavka asi také ne. ;-D

+1/0
9.4.2014 8:13

P54e13t30r 67R89o89h92á24n11e47k 1933439867926

tak hlavně aby to nebyl pasažér z toho zmizelého boeingu :-)

+4/0
8.4.2014 22:45

J55a52n69a 35N93o49v32á93k79o56v84á 5303293128205

prý rozumí rusky, polsk, slovensky a česky. takže prostě nějaký Slovan. vyvodit z toho titulek "Umí česky" je dost odvážné tvrzení :-/

+4/0
8.4.2014 22:41

P84e56t46r 32R91o30h66á41n89e12k 1443129617136

Pokud jde o jeho údajnou znalost češtiny, policie prý sdělila, že ve vánoční době sledoval v televizi pohádku Tři oříšky pro popelku a zdálo se, že jí rozumí.

myslim, že tohle vyjádření úplně stačí :DD

+6/0
8.4.2014 22:46

J74o96s86e35f 77N24o36v81á65k 1290153885

Kinkaš Martinko nebo Rumplcimprcampr, jeden z nich.

0/0
8.4.2014 22:25

K74a55r45e47l 70D86v81o38ř54á11k 2714502652364

typycký Český Rom. Proto doufám, že ho k nám nebudou vracet.

0/−9
8.4.2014 22:16

D23a62v67i90d 90P87e29š28e81k 3693581528140

kdyby jste nebyl tak hloupy, tak by jste neco takoveho napsat nemohl a vsiml byste si snad i barvy oci...

+2/0
8.4.2014 22:23

T75o38m29á36š 40T42a27t73í31č93e28k 5240612720178

Bramboráček a toluenek?

0/0
9.4.2014 0:47

S11l13a55v30o98m63í61r 68B90e73n41e85š 6702917850854

Pane purkrabí, ten chlapec opravdu neví, kdo je!

0/0
8.4.2014 21:38

J94a65n 21J53u18r27n69í38č33e90k 7147290434524

Tak snad kdyby byl konfrontován s rodilými mluvčími jednotlivých národností, tak ti by dokázali poznat, jestli mají společnou mateřštinu, ne? Samozřejmě ... etnické menšiny a Čecha od Slováka taky nepoznáš (Čech se může naučit dokonale Slovensky a naopak). Ale stejně ...

+1/0
8.4.2014 21:03

F38r27a80n27t25i35s48e59k 87M52r17z47e55n94a 3545715348879

Myslim, ze i cech od slovaka by se poznal. Jako slovak po matce jsem si myslel ze umim slovensky dobře. Nedávno byl ale na netu nekde test slovenstiny, prave pro ty co si mysli ze umi:-) No a zjistil jsem, ze umim velky kulovy :-)

+6/0
8.4.2014 22:14

T45o98m62á13š 18T64a88t41í74č32e38k 5930432280258

Cobyžto Brňák můžu referovat, jelikož náš štatl zůstal značně československé. Na té menšině Slováků, kteří začnou mluvit česky a naučí se to správně z hlediska slovíček a gramatiky, to stejně slyšíš. Nebo se podívej na nějaké rozhovor se slovenskéma hercama (Prágl jich je plné). V televizi vyslovujó bezvadně, což je práce herce, vyslovit bezvadně třeba aji něco, čemu nerozumí, ale ve spontánním hovoru u nich ten slovenské akcent slyšíš - mluvijó tak jaksi měkčeji a míň motoricky.

+1/0
9.4.2014 0:46

E61l55i59š67k55a 66K46u35č16e23r14o15v61á 7329242663983

čech dokonale slovensky a naopak? pokud nežije odmala v bilingvním prostředí, tak se nenaučí, přízvuk zůstane.

+1/0
9.4.2014 6:39

R13o68b30e80r49t 30K62r91o85k 7502131195652

Má smůlu, je moc bílý... kdyby tam přišel jako palestinský ilegál, dostal by azyl, byt a doživotní rentu. S bílým ksichtem nemá šanci a ještě zaplatí všechny náklady.

+8/−4
8.4.2014 20:59

M53a34r90t85i10n 44N86o26v67o50t19n91ý 3486976121124

No, zrovna v Norsku bych spíše tipnul, že ho to v hospodě lízlo z předloženého účtu, než že ho někdo napadnul. :-)

+4/0
8.4.2014 20:46

T40o62m58á37š 41T50a28t60í35č68e42k 5790832390408

;-D

0/0
9.4.2014 0:37

M86a25r55t17i76n 15M21a14c23e49k 6395586853827

to je jasný !!spadol z oblakov nebo spadla z oblakov, jinak to není možný ;-D

+1/0
8.4.2014 20:26

P49e78t88r 66B91r72i75x 5851141332

Další Kašpar Hauser ...

+2/0
8.4.2014 20:23

D22a41v42i22d 71M82u52n39z31a12r 3958722544196

Dybych ja si vzpomel po kazdy  dyz du z hospody domu jak se menuju, tak bych tu navstevu v hospode povazoval za vyhozeny prachy…….

+11/0
8.4.2014 20:10

P31e38t36r 48H18a96j81n64ý 3444208552796

Trosku je podobnej tomu Brejvíkovi

+3/−3
8.4.2014 19:36

T74o87m21á63š 53S81v91o42b74o44d92a 7486301697209

Bodejť by nerozuměl Třem oříškům pro Popelku, když je to v Norsku nejoblíbenější pohádka :)

+9/0
8.4.2014 19:28

D18a56v88i20d 94M68u66n37z64a33r 3668872324686

lol ale voni tu phadku vysilaj v Cestine? bez titulku ?

Pro Norky ?

0/0
8.4.2014 20:12

P77a31v85e42l 96V94o40n75d76r29u14š39k78a 2744387895152

Zatímco řada zemí vysílá film s titulky, v Norsku byl zvolen překrývací dabing, kdy je na pozadí slyšet čeština. Všechny postavy namluvil nedávno zesnulý norský herec NárodníhodivadlaKnut Risan, jehož falzet propůjčuje některým scénám komický nádech.

Zdroj:http://kultura.idnes.cz/tri-orisky-pro-popelku-norsko-de4-/filmvideo.aspx?c=A131224_094255_filmvideo_hro

+2/0
8.4.2014 20:32

D75a33v25i85d 22M46u32n87z95a65r 3598332644536

dik

0/0
8.4.2014 21:02

T57o59m50á35š 39T43a40t37í83č79e25k 5920372470598

Můžu se zeptat, to ti Noři používajó ten překrývací dabing všeobecně, nebo jenom konkrétně u Tří oříšků? Díky předem za odpověď, za a) by mně vyvedlo z míry. Norsko, tak bohatá zem, a překrývací dabing! 8-o

+2/0
9.4.2014 0:35

M68i98r95e91k 53T15u98r29e60č72e52k 4793212690802

Jednoduche. V kazdem jazyce musi mit trochu dialekt (nedostatek) ktere rozezna nejlepe ten, ktery tim jazykem mluvi od narozeni. Jeden z jazyku kterym mluvi tento dialekt mit nebude (napr. cesky) a to bude jeho prislusnost.

+7/0
8.4.2014 19:23

D74a35v27i77d 49M79u48n64z57a97r 3908532104926

no vu jste me rozesmal…. ( vu se rika  kde)? nebo je to nedostatek/ lol

0/0
8.4.2014 20:13

D83a98v71i43d 36M65u62n40z21a48r 3578402894616

Dialect je lepe prlozut ja …mistni… lokalni ale nedostatek? prave opacne…dialekty obohacuji ...

0/0
8.4.2014 20:15

V86á63c29l66a13v 15S88ý75k59o96r78a 6152130507970

Dialekt je spíš nářečí. To bych raději zkoumal akcent (přízvuk).

+3/0
8.4.2014 20:33

D11a10v14i16d 44M61u10n18z52a54r 3168502634866

ano

+1/0
8.4.2014 21:03

J69o47z59e27f 61K11o38s40t86e47l20a26n34s11k92ý 8385332259636

To je taký problém zistiť, prízvuk ktorého jazyka má dotyčný najprirodzenejší? Ak sa niekto neužil druhý jazyk od malého dieťaťa, ale až v neskoršom veku, zvyčajne už sa  prízvuk iného jazyka dokonale nenaučí. A už vôbec nie prízvuk 5 jazykov 

Podľa prízvuku a používaných slov sa dá celkom dobre zistiť, či sa jedná o Pražáka, Brňáka, Ostraváka, Bratislavčana alebo Košičana... A to isté platí aj o iných rečiach. Úplne iný prízvuk majú Rakušáci, iný Švajčiari a úplne odlišný zase východní Nemci... V Anglicku sa dokonca líši mesto od mesta...

+16/0
8.4.2014 19:19

T38o20m43á50š 94T37a61t77í20č73e59k 5610512120168

Taky si říkám, že kdybych byl policajt, tak se obrátím na překladatelskou agenturu, ať pošlou rodilý mluvčí, a záhada je vyřešená raz dva.

0/0
9.4.2014 0:22

D65a83v89i63d 79P34l95i18s20k22a 6627417854302

Není to Barbora Škrlová?

+25/0
8.4.2014 19:05

M12a95r24t57i49n 60R84o77h53á97č 6909446176497

Pokud se to dá posoudit podle vzhledu tak bych tipoval na pobaltí, takže podle jazyků bych tipoval severovýchod Polska.

+3/−2
8.4.2014 19:00

T98r58a86i69k26o 93T67r22u58h86l87a65r 9848789960963

...je mnoho cest , jak se stat na 15 minut hvezdou, ale jinak, v zaveji jsem byl taky uz nekolikrat, a umim anglicky, cesky,/ slovensky a rusky trosku hur/, a na jmeno si ale obcas taky nevzpomenu, koukam pod jakym jmenem sem se prihlasil,/omlouvam se pribuznym, byl to zert, vzdyt me znaji/

+2/−3
8.4.2014 18:55

Z74b92y98n36ě56k 96Š93a13f67a66r53č22í84k 5987288725844

Ale nejste žádný krasavec. Spíš naopak. Máte tedy smůlu.

+2/0
8.4.2014 19:28

D96a58v32i52d 46M46u27n18z53a18r 3358912634806

vy jste rozhodci na soutezich krasy ?

+1/0
8.4.2014 20:20
Foto

J86i79r78i 15J91a17l59u52v14k54a 3288129724817

Barbora Škrlová vrací úder !!

+22/0
8.4.2014 18:41

J82a22n 39U24l13r68i35c56h 9549606379744

Po další plastické operaci? ;-D Skvělé vysbětlení.

0/0
8.4.2014 18:45





Najdete na iDNES.cz