Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Nemluvte rusky, pokáral Zemana šéf evropského parlamentu

Miloš Zeman se na tiskové konferenci po svém projevu ve Štrasburku dočkal napomenutí od šéfa Evropského parlamentu Martina Schulze. Na dotaz jedné z přítomných Ukrajinek totiž začal odpovídat v ruštině. "Nemluvte prosím rusky, nerozumíme vám," vyzval jej následně Schulz. Prezident poté pokračoval v angličtině.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

L71u70c60i40a16n 91P30a15p84a80z80i29a91n 5134767861865

Neumí a nerozumí rusky, ale kde kdo z politiků EU se hned pasuje na odborníka Krymu a ruské menšiny na Ukrajiny. Fascinující!

+4/−1
2.3.2014 23:25

J98i28n72d91ř18i39c29h 53V41l27a59s58á38k 6960327465782

Tedy, tady se sešlo odborníků a skvělých angličtinářů, pochopitelně několikanásobně lepších jak Zeman;-D

0/0
28.2.2014 8:05

J37a45n 37K24o80n30v72a96l95i96n63k33a 5250161661585

Angličtina, kterou nás pan Zeman reprezentoval, byla ostudně "česká". Nevím, proč nemohl mluvit rovnou česky,

+1/−3
28.2.2014 7:43

J17a25k95u95b 26F78i62a31l21a 8615591125544

Dělá nám tu ostudu, zavřeme ho do sudu, do sudu, do sudu

0/−3
27.2.2014 23:53

J35a52k83u95b 55F33i49a51l58a 8835471525294

Tenhle mamlas se zase předvedl. Ach jo. Kdyby volili Karla, tak se to nestalo. Naštěstí za to, že vyhrál volby Zeman může jenom statistická chyba, a ČSÚ ji v nejbližších hodinách napraví. Karel for PreSIDent

+1/−3
27.2.2014 23:45

J21i42n31d89ř17i12c52h 91V78l88a17s49á81k 6200657745912

Jako vtip dobrý;-D

+1/0
28.2.2014 7:56
Foto

J69i67ř22í 93N51ě70m21e49c 3295590426199

Pokud to mělo být ironicky, mám pocit, že ne všichni Vaši skvělou ironii pochopí (včetně mě). Pokud to myslíte vážně... :-/

0/0
1.3.2014 15:33

L65u65k21á58š 73K59a50l88u88s 6705526107

nechápu - když utrácejí takové prachy za překladatele, proč si neseženou nějaké schopné, kteří neumí jen anglicky ...

0/0
27.2.2014 22:55

L11i43b72o93r 87J15a51n38e85č82e91k 4775835175261

... coz pekne doklada, jak spatna je Zemanova anglictina. :-)

+1/0
27.2.2014 21:11

J90i60ř78i66n82a 91V59a68c33k50o38v33á 9464160339136

...což pěkně dokládá,že se v EU nikdy nemůžou domluvit,protože každý stát má svojí řeč! EU by chtěla federalizaci jako v USA ,ale tam ve všech státech se dorozumí protože mluví angličtinou...:-)

Norská cesta ven z EU ...z anglie tam jeli na exkurzi!Takže z EU zřejmě vystoupí! 

http://www.youtube.com/watch?v=JqMeOjfgp_w

0/0
3.3.2014 22:16
Foto

V83l14a69d47i76m28í91r 78V59o88l96k86o 6470312507339

To je stejná slátanina, jak ta pitomost o tom, že se může hulit marihuana za volantem. Mám  pocit, že na iDnes vypukla soutěž, kdo vytočí víc občanůRv;-D

0/0
27.2.2014 21:02

M51i47l67u87š53e 67R19a52a56b63o98v14á 1525142832767

Zeman se chtěl předvést, že je lepší než jeho předchůdci a mluvil anglicky. Ale prezidenti, pokud to není jejich rodný jazyk, nebo opravdu mluví dokonale a dokonale chápou slovní spojení, mluví ve své mateřčině hlavně proto, aby nedocházelo k nedorozuměním a když náhodou řeknou něco nevhodného, tak se to může svést na chybu překladu a nemusí se sáhodlouze omlouvat. obzvláště mluvil-li bez papíru mohl říct něco, o čem si myslel, že je dokonalé a ono to mohlo mít  i jiný význam. -Takže příště i když víme, že anglicky umí, raději česky s překladatelem.;-)

+1/0
27.2.2014 20:35

K40a52t43e84ř92i76n72a 87P10é32r39o82v11á 2140128567135

tos nedorozuměla - on mluvil rusky

0/0
27.2.2014 22:17

V60á72c74l69a25v 25P25a78v66l74í44k 9252590834534

možná budu psát za všechny, je možné, aby redakce iDnes reagovala nějakým stanoviskem na ohlasy a kritiku článku řádově stovek čtenářů pod článkem? Stačí na ty doporučované, beztak jsou zde téměř všichni ve vzácné shodě... Díky moc. V.Pavlík

0/0
27.2.2014 19:48

J82a63n 53B19a80r96t36u58š70k94a 7106531441793

Opraqvdu si myslíte, že iDnes uzná chybu? No, to byl zázrak.......

+1/0
27.2.2014 14:37

S69l55a59v95o57m48í52r 20B12e69n36e27š 6682237190964

Já v tom vůbec žádný problém nevidím. Zeman na několik sekud mluvil jiným jazykem, byl upozorněna a vrátil se k angličtině. O několik mále sekund se protáhla tiskovka. Nic více, nic méně. Naprosto zanedbatelná maličkost, která ani nestála za řeč. Článek je pouhé nafouknuatí zcela bezvýznameného nedorozumění.

+6/−1
27.2.2014 14:17
Foto

M52i83l71a55n 38K27o49m57e46r32s 3637461259980

To, že Zeman hovoří školní angličtinou, je chválihodné, ale  touto řečí mluví už šestileté děti a lépe.  Pro státníka je to dnes povinnost a ne zásluha. Exprezident Klaus, kromě angličtiny ovládal ještě další tři světové jazyky a nedělal z toho vědu. Ruština není zastoupena v evropském parlamentu, protože Rusko není jeho členem. Pokud se Zeman chtěl bavit s Ukrajinkou rusky, měl to učinit v soukromý a ne na veřejném fóru.

+10/−5
27.2.2014 13:56

M29i25c71h43a86l 15M88o64u63c36h15a 9408529513494

Každý státník by se měl minimálně anglicky domluvit, což nepochybuji, že se Zeman domluví. Ale s jeho Angličtinou by udělal lépe, když by se nechal překládat ze své mateřštiny, jako to dělá většina státníků, kteří umí anglicky lépe než on. Vyšvihnout projev v Angličtině na půdě tak významné instituce  si může dovolit třeba Netanjahu (viz. jeho předloňský projev v OSN), který ale anglicky opravdu umí.

.

Jinak Zemanova Ruština je výrazně lepší než jeho Angličtina, což je celkem pochopitelné.

+7/0
27.2.2014 14:25

J53a78n 66U45l60r97i56c68h 7720333408378

soukromý ??!!!

0/0
27.2.2014 17:00

L19a47d20i25s87l72a86v 69S17o11u96k78u31p 9907639297187

chválihodné ??!!!

0/0
27.2.2014 17:10

J29a33n 86S96t16a96r78ý 5839791785489

pan Komers je odborník na jazyky.;-D

+1/−1
27.2.2014 17:13
Foto

M31i68l12a70n 63K74o60m55e25r25s 3887511799640

Pane Jane Starý a pane Jane Ulrichu, velmi se omlouvám za hrubou chybu. Vznikla nedopatřením a mrzí mne. Mohu vás oba ujistit, že gramatiku ovládám, ale i tesař se utne. Slibuji vám, že už se nebude opakovat. Nicméně děkuji za diskrétní upozornění.;-D;-D

0/0
27.2.2014 18:09

M78i45l76u68š66e 38R16a92a49b63o14v17á 1505222412237

To znám. ač si myslím, že píši bez chyb, v rychlosti se chybička vloudí, dokonce i velká hrubka a po entru už se nedá nic dělat, jen napsat omluvný řádek. Jsou zde ovšem jedinci, kteří jsou s češtinou velmi na štíru.

+2/0
27.2.2014 20:29

P46a13v92e17l 31O84d42r94a17z67i26l 6124729917130

Hrubé chyby tam máte minimálně tři. Navíc není jasné, jak jste přišel na to, že Zeman ze své angličtiny dělá vědu. To dělají novináři. Kromě toho se ta ukroška údajně ptala rusky, tak jí odpověděl rusky, jako správný gentleman.

+1/−1
27.2.2014 21:15

J43i44n27d51ř28i42c17h 20V22l19a24s74á61k 6170587665192

Šestileté děti?8-o A že jich je;-D

0/0
28.2.2014 7:59

J43a83n12a 51N48o85v56á56k60o44v73á 7597690899898

Tak například moje sedmileté dítě mluví anglicky naprosto plynule. Ti, kteří ho neznají, nechtějí věřit, že nepochází z bilingvní rodiny.

0/0
1.3.2014 12:34
Foto

L75u71b11o72š 16M94o89t93l 9135950827933

Schulz řekl: "Nemluvte anglicky, protože my pak nerozumíme ničemu."

Kdyby Zeman neměl speciální strach z bruselské mašinérie a kdyby to byl Zeman, jak ho známe, určitě by býval odvětil:

"Ale soudruhu Schulzi, vy nerozumíte ničemu tak jako tak, takže je to jedno a já s dovolením dokončím odpověď v jazyce, který zvládám mnohem bravurněji než angličtinu."

+4/−6
27.2.2014 13:17

Z22b70y66n42ě10k 19Š58a91f39a17r11č90í95k 5407938705814

"nemluvte anglicky"? 8-o

+1/−1
27.2.2014 13:27

J71a46r62d49a 34C84h85o45v57a92n13e47c 6931175483519

A to se podle bruselského panstva mají Slované mezi sebou bavit germánštinou?

+1/−5
27.2.2014 12:37

M13i61l44u88š76e 40R58a60a40b96o45v63á 1985812192637

mezi sebou ať se klidně baví jak chtějí, ale na tiskovce pouze uznaným jazykem.

+2/0
27.2.2014 20:37

F94r32a31n33t45i41š72e46k 81M56a63l61i64ň88á91k 7235920521

To napomenutí Zemana skutečně nebylo žádné napomenutí. Ale na druhé straně -pokud není zvykem na tiskovce odpovídat různými jazyky, mohl by si to odpustit i Zeman. Trošku to odpovídá jeho osobnosti : :-) Ja bolšoj prezident govorim po ruski.

+8/−3
27.2.2014 12:20

M53i37r41o36s92l94a15v 13Z87i92k86m49u80n57d 7219923834973

Tak si mohl sehnat tlumočníka, mezi českými nebo slovenskými poslanci by se někdo kdo umí rusky a mohl překládat jednoduchou ruštinu najde .... Třeba pan Zahradil má jistě maturitu z ruštiny ....

+2/−1
27.2.2014 12:07

K84a27r27e66l 30D71l52o93u83h94ý 2972745182535

Tak nevím. Nebudu se zastávat Zemana, ale tohle to ze strany šéfa evropského  parlamentu byla pěkná volovina. Nemusím rusáky, tedy hlavně jejich politickou a vládní garnituru, ale když jazykem jakým je ruština mluví cca 150 mil lidí, dá se říct, že je to světový jazyk. A i na půdě OSN je to jeden z jednacích jazyků. Takže zde pan předseda předvedl aroganci která srší z EU všema směry směrem k tzv malým státům Unie.

+4/−8
27.2.2014 11:45

J49a16n 38D65l36o63u95h38ý 7384409380839

A ze se teda v EU nemluvi cinsky? Tim taky mluvi 10tky milionu lidi ;-D

+2/0
27.2.2014 13:58

Č52e94n17d82a 14P53r94o18c24h18á35z35k69a 4214642498106

to bude potřeba až v dohledné budocnosti

0/0
27.2.2014 20:32

K31a18r89e28l 77S94y40r50o82v37ý 9562449879889

Přečetl jsem si několik názorů a stoprocentně s pisateli souhlasím!!! Článek je tendenční a snaží se za každou cenu do Zemana tepat a tepat a tepat. Ale na rozdíl od mnoha pisatelů zde na iDNES mě osobně Zeman nevadí a přiznám se že jsem ho i volil. Ale oceňuji i férovost čtenářů, kteří pochopili že článek má jedinný účel: očernit Zemana.

+5/−11
27.2.2014 11:07

L88u35b91o87š 98N98y75k21l 4934318230451

Nevím jak vy, ale četl jste ten článek vůbec? Já osobně tam nic tepajícího do Zemana neviděl, spíše naopak. Jestli článek o tom, že Zeman dokáže mluvit mimo češtiny i rusky a anglicky považujete za tepání, tak to pak jo.

+12/−1
27.2.2014 11:30

J35a97n 13U39l65r52i41c87h 7370193298928

Souhlasím, Zemana zde spíše chválí.

0/0
27.2.2014 12:31

M34a26t21ě51j 62K69a66b60z78a29n 1462460438298

Tohle je snad první pochvalný článek na adresu Zemana co jsem na iDnesu viděl:-) Někteří lidé prostě vidí v titulku Zeman a hned brojí.

+3/0
27.2.2014 11:39

M75i50l10a54n 95B94a95s63e58l 9159520798970

Reklama (..bejt idiot není žádnej med) - pokud si všimnete skáče za každé video s Milošem. příjemné a zajisté "ne"účelové nastavení robota :D

+2/0
27.2.2014 10:41

P89a91v56e10l 60M26a71l93e73č82e63k 1694415607565

Dodíval jsem se na video se Zemanem a hned tam skočila reklama: „Jedno vám teda povim, bejt idiot není žádnej med“ :-)

0/0
27.2.2014 10:26

M84i55c77h66a91l 32M32o64u46c37h63a 9338979383614

Zeman překvapil dobrou angličtinou? Dobrá by byla na dědu z vesnice na Vysočině, ale jako prezident by byl udělal lépe, kdyby svůj projev přednesl v Češtině a nechal se překládat...:-/

+9/−2
27.2.2014 10:21

J62a45n 20L89i68b70i86c71h 9452848275563

Za ty peníze, co ty europoslanci berou by se měli ruštinu učit povinně, neb by se pak hodně ušetřilo za překladatele.

+2/−2
27.2.2014 10:16

M81i75l27u89š35e 63R44a17a73b58o73v23á 1155672682917

propána, Rusko je snad v Unii?  To slyším poprvé. Vím, že dost jich rusky umí. Přesto to není stát, který by zde byl zastoupen.

+1/0
27.2.2014 20:40

L62u33m61i47r 95N45o30v11a34k 8301703866248

znalost světových jazyků je dnes základ sekundární vzdělanosti, králové a šlechta uměli běžně několik světových jazyků. že se dnes chlubíme tím, že náš prezident umí rusky a anglicky nechápu, je to standard… (sám mám zkoušky na 2 řeči)

0/0
27.2.2014 10:02

P68a15v30e16l 14H75o81l70e19k 1733962430

Kdo se chlubí? Akorát vy. Mimochodem není zkouška jako zkouška.

+6/0
27.2.2014 10:11

E92d53u87a85r45d 76Ř62e12z27n79í81k 7619645190846

Hezky jsi ho pokáral ;-DR^

+1/0
27.2.2014 10:24
Foto

J39i95ř88í 11N42ě73m30e59c 3895670916989

To je bezva R^

Obvzlášť, pokud se těmi jazyky plynně domluvíte. 

PS: i moje 5ti letá dcera mluví - jako rodilý mluvčí - anglicky a česky. ;-D;-D;-D

0/0
27.2.2014 22:45

P62a92v19e91l 23H87o49l61e52k 1763222470

Zemana nemám vůbec rád, ale musím uznat, že tentokrát příjemně překvapil a má u mně velké plus.

+6/0
27.2.2014 10:01

A83n92t34o21n51i35n 48B54l49a65z95e40k 4228842957101

Tak toho si bude urcite povazovat ze ma u tebe velke plus.....;-D

0/0
27.2.2014 11:57





Najdete na iDNES.cz