Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Jsem schizofrenik, omlouvá podivný výkon tlumočník z piety za Mandelu

Jihoafrický tlumočník do znakového jazyka, na jehož hlavu se sesypala kritika za jeho výkon při úterní tryzně za zemřelého jihoafrického exprezidenta Nelsona Mandelu, tvrdí, že se léčí se schizofrenií. Během ceremoniálu se u něj prý nemoc znovu projevila.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

K73a17r25e24l 69P12l65a18c36h44ý 6456936594829

To bude asi cele fake. Na tlumoceni takove akce preci poslou ty nejlepsi. Navic si vůbec neumim predstavit, ze by (kdyby byl podvodnik) prosel pres ochranky prezidentu, stoupl si vedle nich...

0/0
14.12.2013 22:20

J86i57ř84í 55Š79e57j26n81o13h48a 4202613384343

Proč se omlouvá ? 

Do kýčovitého cirkusu nepochybně patří trapní klauni.

Mně se to líbí. Je to stylové ;-D

+2/−1
13.12.2013 18:25

P37a81v90e68l 78Z96a46t58l75o52u92k11a74l 7871189962427

To se stane, kdo si pamatuje tu scénu z "Připoutejte se, prosím", kde dvě feministky v televizi debatují o tom, že příčinou hrozící havárie letadla je společnost ovládaná chlípnými samci, a všiml si tlumočnice do znakové řeči v pozadí, ví o čem mluvím :)

+2/0
12.12.2013 20:22

H51a12n55a 68K58r60i95v33a47n49e91k 2141755132183

vzdy jsem myslela, ze znakovy jazyk je mezinarodni, ale docetla jsem se, ze existuji dokonce i dialekty.

0/−1
12.12.2013 17:43

E72v41a 80H54o53z76m24a62n46k38o81v42á 7616775817380

Možná by dobře zapadl  do české politiky :-)

0/0
12.12.2013 16:57

S73i15l15v67e58s82t65r 78Ž31i93l44k40a 3562540549986

Při již jistě neuplatitelného tvrzení, že za všechno mohou komunisti, jde o  pomoc našim demokratickým podnikatelům  Klausovo  privatizace a novodobým strukturám Ráthovského stylu, "Já jsem přeci nechtěl krást, ale jsem těžký schizofrenik, tak za to nemohu".

+1/−2
12.12.2013 15:54

M48i84c37h42a17l 62M53o65u37c49h18a 9398769273444

Schizofrenik se sklony k násilí, který s tím už byl více než rok zavřenej v blázinci, stojící přímo vedle hlav států? Hmm, to zřejmě někdo z bezpečnosti odvedl slušnou práci ;-D

+8/0
12.12.2013 14:30

O55n64d21ř27e97j 70Š45r58u89b74a12ř 1335581425836

asi tam dobre zapadl

+3/0
12.12.2013 14:37
Foto

K15a91r83e81l 92P75l49a49c30h20ý 6616496404199

A agentura, co zajistovala tlumoceni si vybrala právě jeho, nejakeho podvodnika neumetela, jelikoz to nebyla dulezita akce.

0/0
14.12.2013 22:22

L74u35b11o13m58í88r 74S44a36z55e38č13e36k 7479668155393

Jihoafrický Kohout, no!

+3/0
12.12.2013 13:52
Foto

J93a33n 53R43ů26ž55i93č34k68a 7152252895177

No co. Kužvart taky neumí anglicky ani "kolik je hodin" a JAKEJ to byl skoroeurokomisař.

+9/0
12.12.2013 13:35

M45a30r15t49i25n 49W10a29l98l52n18e70r 6645370524890

http://www.youtube.com/watch?v=AAw8b3BcUrg

+5/0
12.12.2013 13:07

H48o12n81z25a 79F66á26t86o74r 2579795164780

Neukázal náhodou, že byl Mandela jednička? 8-o

+3/0
12.12.2013 12:58
Foto

R89o82s59t53i28s19l17a96v 86S32t27r14ž19í93n79e44k 2721601271512

...manželka dokonce ukázala plnou tašku medikamentů... ;-D

+6/0
12.12.2013 12:58

D43r29a13h43o74m36í78r14a 28L74o66u69č92k50o19v68á 6586265463

No sranda by byla, kdyby mu ty hlasy třeba řekly "uškrť Obamu" :-)

+5/0
12.12.2013 12:52
Foto

R44o92s61t78i63s20l69a71v 45S51t11r96ž61í64n44e69k 2791251781912

a v johanesburgu by to nebylo ni divného. asi při něm stáli všichni tmaví svatí

+1/−2
12.12.2013 13:45

P40a13v78e21l 64F57ü21r68s84t 3206852561246

Já bych spíš hádal, že se až teprve při tom pohřbu někdo ze zahraničních diváků ozval s dotazem co to tam mají za nekompetentní hovado, které '' překládá " do znakové řeči. Do té doby měl klidné teplé místečko ačkoliv ze znakové řečí neumí ani fň. Hádám příbuzný nějakého politika a do té doby veškeré stížnosti zameteny pod koberec....

+22/0
12.12.2013 12:42
Foto

P98a16v50e66l 33P78o63k65o16r68n75ý 2726684170372

Aha, to by mohlo být...

0/0
12.12.2013 13:12

M15a48r88t42i46n 54F86r41a23n49t23i16š98e11k 7865340653545

jsem schizofrenik a prekladal to ten druhej...

+21/−1
12.12.2013 12:33

M82a61r57t93i12n 55K45o25z35á34k 4434120489947

Je třeba jen podotknout, že schizofrenie a rozštěpení osobností jsou dvě zcela odlišné choroby. Jo, jsem suchar :-)

+5/0
12.12.2013 14:02

M46a31r52t19i69n 22F74r36a27n19t72i63š64e29k 7435200283855

to si nechame na odborny clanek ;-)

0/−1
12.12.2013 15:19

J55a78n 21K45ř42í96ž 6315283615968

.....jsem taky rozštěpenej.

A to od spodu vejš a říká se tomu zadek.

A jsem taky keks,vlastně sušenka,přesněji suchar.

+2/−1
12.12.2013 16:43

V20l11a28s66t25i48m49i12l 22B44e23n49e82š 9677841463722

něco jako BeBe?

+1/0
13.12.2013 14:41

J60a69n 15K10ř91í29ž 6195923135518

.....ne.

E-e.

0/−1
13.12.2013 16:09

M11a88r55t86i50n 59W76a25l25l90n15e47r 6265780414960

Klasifikaci na to, aby dělal překladatele v JAR, má. Barvu pleti.

Připomíná mi to starý vtip:

Za Chruščova, v rámci pokroku, otevřeli soudruzi v Moskvě striptýzový bar. První večer bylo narváno, druhý večer bylo návštěvníků tak polovina sálu, třetí den byl sál poloprázdný. Chruščov se samozřejmě o tomto propadáku dozvěděl, tak svolal schůzi, kde mělo být vysvětleno, proč idea baru neuspěla a kdo je za to zodpovědný.

První promluvil kádrový pracovník:" Soudruzi, v mé oblasti je naprosto vše v pořádku, soudružka striptérka má ty nejlepší předpoklady, jedná se dokonce o zakládající členku strany!"

+20/0
12.12.2013 12:33

A83n72d15r95e52j 59K94r33á70l 7585566965285

No ono se urcite brzy ukaze, ze to je nekoho pribuznej..;-D

+2/0
12.12.2013 12:41

D80a18v72i22d 96P48r22a66ž56á71k 6884152512696

Jaký je rozdíl mezi polovinou sálu a poloprázdným sálem?:-P

+7/0
12.12.2013 12:55

M54a66r22t53i35n 67W93a45l46l87n17e97r 6505920314260

Máš dneska narozeniny anebo jsi vtipný takhle pokaždé?:-P

Jinak uznávám, použít obecný termín "poloprázdný sál" nebyl možná přímo ukázkový příklad přesnosti pro vyjádření "že tam nebyla ani noha"  (pomineme-li skutečnost, že tam byla ta dvojnohá striptérka, možná nějaký barman, pinglík...)

+3/−1
12.12.2013 13:10

D91a12v79i96d 43M81a42c35k28ů 8390289400361

Martine @er na to, já bych na tu soudružku klidně šel ;-)

+1/0
12.12.2013 16:43

M10a26r89t11i89n 50W65a58l14l30n38e33r 6455710844140

Takže už nečekáš na Alex?:-P;-)

+1/0
12.12.2013 16:56

D97a97v28i44d 39M79a85c35k53ů 8350719340851

Už ne, ta nepřijde R^

0/0
12.12.2013 17:01

T34o94m49á63š 19H45o70l27e95k 6604520645676

to je obrovský rozdíl ! asi jako mezi poloprázdnou sklenicí a poloplnou sklenicí

+2/−1
12.12.2013 13:12

M86a81r50t73i97n 20F56r31a30n41t98i94š95e29k 7395630573635

optimista rekne, ze je zpola plna, pesimista, ze je zpola prazdna a konzultant, ze mate zbytecne velkou sklenici.

+1/−1
12.12.2013 15:22

P77e40t71r 78Č34e88r68n36ý 6350238863126

já jsem také důchodce, mrk mrk, invalidní

0/−1
12.12.2013 12:32

D47a75v78i71d 92N14e83b79e37s61k77ý 8647141639491

Nakonec je to docela stylové. Na pohřbu člověka, který předstíral, že byl bojovník za lidská práva, se sešli politici, kteří předstírali, že jeho smrti litují, a jejich proslovy překládalo do znakové řeči individuum, které předstíralo, že to umí.

+58/−4
12.12.2013 12:30

F68r22a26n41t62i48s95e74k 34F94a17r56a 9616152701834

:-)

+1/−1
12.12.2013 12:32

V43á27c93l33a25v 34V36a34n78ě77k 2363263628171

Je smutné, co píšete a je ještě smutnější že pod vaším příspěvkem je tolik plusů. Vy a všichni plusaři pod vámi byste se měli hluboce stydět. Hanba vám.

+3/−11
12.12.2013 13:24

P74e70t48r 98N23o19v81o33t62n50y 3109542759842

Dal jsem tam 30. ;-D

+1/−1
12.12.2013 13:41

I57v32o 73Z65d76e44b30o85r68s26k53ý 3873891160831

Já se stydím, až se za břicho popadám.

+7/−1
12.12.2013 14:06

D70a69v58i70d 87N42e84b23e15s57k74ý 8607201649531

Co přesně se vám nelíbí? Domníváte se, že onen "překladatel" znakovou řeč ovládá? Nebo že politici, kteří se sjeli na jeho pohřeb, měli k Mandelovi nějaký zvláštní pozitivní vztah? Nebo se snad domníváte, že za rovnoprávnost se bojuje pomocí pumových útoků proti civilním objektům nebo (u toho už Mandela osobně nebyl, ale nikdy to neodsoudil a možná to i přikazoval) zabíjením těch, kteří jsou stejně znevýhodněni, ale mají jiné metody nebo jsou prostě z jiného kmene?

Mandela měl světlé období a v podstatě se (po dlouhém odmítání) vzdal násilí výměnou za získání moci, všeobecnou amnestii a všeobecné volební právo. Ale rozhodně to nebyl žádný dobrák nebo dokonce světec. Dohodu dodržel, ale obdiv ke krvavým diktátorům mu zůstal a z JAR udělal stát pod vládou jedné strany. Erupci kriminality mu osobně nevyčítám.

+3/−1
12.12.2013 14:10

J32i69ř57í 50N76e56u13m69e48i27s86t87e12r 2312555353291

Dnes si za trest nedám doutník.

+3/−1
12.12.2013 14:48

J74i49ř91í 80Š51e82j87n51o71h18a 4682183124823

Vy komiku :-)

+1/−1
13.12.2013 18:23

J19a31n 25H92o82r40k48ý 2386366676985

Touretteův syndrom by byl horší...

+1/0
12.12.2013 12:23

J19i52ř11í 54N82e90u58m31e55i84s70t72e71r 2792855683971

No kdoví, co tam vyjadřoval.

+2/0
12.12.2013 12:35

M15i47c43h61a46l 44P76o66n86o37c71n94ý 2794465221

Vsak lide hlusi nejsou zaroven blbi ... dojde jim, ze kdyz vidi pohreb a fotku Mandely, ze je to asi pohreb Mandely ... :-P

+3/0
12.12.2013 12:14

J33i80ř42í 39N86e96u87m27e20i85s56t97e48r 2572525233951

A navíc, Mandela je ten, co jedinej ležel. Kdyby byl náhodou někdo na pochybách.

+5/0
12.12.2013 12:36
Foto

M70a49r33t88i34n 47G72r18o34c87h95o62l 7856368746481

kalí vodu, Vojtěchu ...

+2/−1
12.12.2013 12:03

O57n48d90ř47e56j 81Š11r26u30b33a74ř 1895451375186

je momentalne zavostalej

+2/−1
12.12.2013 12:09

M43i24c75h33a39l 23Z32e98t42e68k 3308612190917

Krom toho je chovatel holubů, což by v Johanesburgu nemoh. Tečka.

+2/−1
12.12.2013 12:39

J63i33ř58í 80N58e89u19m60e74i49s87t48e16r 2682115713821

Padesátsedum biografů. Mají.

+1/−1
12.12.2013 14:55





Najdete na iDNES.cz