Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Zkraťme anglický název naší země na Czechii, vyzval Zeman v Izraeli

Prezident Miloš Zeman by rád změnil fakt, že Česká republika nemá jako jedna z mála zemí v angličtině jednoslovný název. Zeman rád používá výraz Czechia, ten ovšem není příliš rozšířený u diplomatů ani politiků. Zemanova preference má v Česku početnou skupinu zastánců.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

P12e41t11r 88K15a20z68d69a 8823634610959

Banana republic. Jednoslovně Bananistan. Je to ještě právně volné a jestli to bude asociovat Jižní Ameriku nebo bývalé země SSSR, tak to nebude na závadu.

0/0
14.10.2013 15:56
Foto

M95i16c88h19a77e40l 25K43o53t69s40c44h 6247817219924

Zemaánie(((:-)

0/0
8.10.2013 19:48

E66d38u43a91r68d 24B27l55a53z74e33k 1733890315935

Zeman má taky školu dělanou v Moskvě???8-o Vždyť to zní strašněéééé - tak nějak rusky!;-€:-(Rv

+1/0
8.10.2013 19:44

P55a30v67e91l 17O41d34r49a53z61i85l 6284299307170

No ta tvoje první věta "školu dělanou v Moskve" taky nebude zrovna češtinářská perla.;-)

0/0
14.10.2013 15:23
Foto

I32v75o 76R75o10t67t45e15n52b30e81r25g 3297568458698

Ten už asi tlachá z absťáku;-D

Čechie byl fotbalový klub;-(

0/0
8.10.2013 19:10
Foto

I22v84o 77R32o13t88t42e66n41b79e20r23g 3717608908518

Asi vzpomíná na hotel Čechie http://www.hotelcechie.cz/:-)

0/0
8.10.2013 19:14

J78a77n 74M65a37l83e78n73k72a 6153485453

Naprosto rozumím úsilí o zavedení normálního názvu země (forma zřízení nikoho nezajímá). Jednoslovný název je nutný. Ale překvapuje mě, že začínáme rovnou návrhy cizojazyčnými, když ještě nemáme ujasněný ani název v mateřštině. A pokud jde o anglickou verzi "Czechia", chtěl bych podotknout, že koncovka -ia se dává státům, kde už se neví, jak je pojmenovat. Civilozavný stát - např. v Evropě od Portugalska po Německo - nekončí v angličtině na -ia. -ia začíná od nás na východ a na jih. Čečnia. ;-)

0/0
8.10.2013 18:58

M70i71l21o64s 75M38l82c38o86c62h 4753514644620

Souhlasim, ze bychom si meli hlavne ujasnit nasi ceskou verzi.  To jak si to pak do svych jazyku prelozi ostatni nechme na nich.  I proto bych se zastaval spis nazvu Cesko (podobne jako je Polsko, Slovensko).  Je to kratke a snadno vyslovitelne i pro cizince, takze mnoho z nich by to asi jen prevzalo.

+1/0
8.10.2013 20:36

P14a49v75e93l 36O73d55r26a86z45i76l 6714959167460

Jednoslovný název není nutný. Blábol o civilizovaném státě a koncovce vynechávám záměrně.

0/0
14.10.2013 15:25

M41i60l40o76s 76M90l12c96o81c36h 4183844484860

K Zemanovi mam hodne vyhrad, ale v tomto konkretnim pripade ma proste pravdu.  Jednoslovny nazev potrebujeme.  Prinejmensim pouzivejme Cesko a nechme na ostatnich, zda to prevezmou ci nejak poanglicti, ponemci atd. Ale I ta Czechia je 100 x lepsi, nez v clanku zminovane Czech (jako nazev zeme).

Jinac to, ze nekteri Anglicani rikaji " I live in Czech" je jen nase vina, kdyz si to tak piseme na dresy v hokeji (a zrejme vsude jinde).  Z linguistickeho hlediska je to samozrejme pitomost. "Czech" naprosto jednoznacne znamena Cech nebo cesky ale NE Cesko.  A kazdemu, kdo umi jen troche anglicky to silene "taha usi".  Nicmene, kdyz si to tak sami napiseme, tak pak I sportovni komentatori to (ze slusnosti ?) tak pouziji, ale musi si o nas myslet, ze jsme uplne pitomi.

+2/0
8.10.2013 18:18

M26i73l34o88s 43M57l14c27o56c27h 4123684984740

Mimochodem, velice rozumne o tom pise nize Jan Blanicky (strana 8 ).  

Precetl jsem si jeho az po svem prispevku.

0/0
8.10.2013 18:29

T14o28m43á76š 51Z61e20m71a72n 3545828354945

Jak se jedním slovem v angličitně označuje naše území řekněme od r. 1000 do budoucna?

Bez ohledu na politiku.

Rakousko je bez ohledu na monarchii či republiku vždy "Austria".

Czechia má k tomuto účelu nejblíže.

+1/0
8.10.2013 16:41
Foto

M63i36r17o19s10l30a36v 53S87t71e53i49n88e43r 4720612650716

Na rodném a křestním listu mého dědečka stojí v horním rohu: Království České- Königreich Böhmen. Za Přemysla Otakara byla založena Koruna Česká, její země, třeba Čechy a Morava, se zvaly korunní země české. Patřilo k nim několik století ale i Tyrolsko a Korutansko, Slezsko a další korunní země.

Dnešní okleštěné Království České už jako republika si zaslouží tradiční název Bohemia v angličtině, Böhmen v němčině a Čechie jako vše obsahující název současné republiky. Dodatek republika je zcela zbytečný. Spolkové republiky Rakousko a Německo o republice píší jenom proto, že se jedná o sdružení zemí, čili jiná forma republiky. Rzeczpospolita Polska se obvykle zkracuje na Polska.

+1/0
8.10.2013 17:39
Foto

M58i56r34o54s30l26a46v 21S93t13e89i77n69e61r 4360472130966

V předminulém tisíciletí bylo Rakousko Ostarrich, východní říše. Bismarck slepil německou říši z mnoha států a státečků bývalé říše franské.

+1/0
8.10.2013 17:47

K29a73t24e95ř54i35n25a 83D70r25a85h88o60k24o48u98p62i19l58o52v42á 9136281322593

No pokud to vezmu podle toho, kam se zařadit podle názvu, tak radši:

United Czechdom (vzor UK)

Czechland (vzor Switzerland)

Czeche (vzor France)

Cotzourcov (realistický)

CheckItOut (originální) ;-D

+5/0
8.10.2013 15:57

T74o26m49á68š 56Z29e24m28a76n 3165398554735

Czechlands

Po vzoru Nederlands a s ohledem na název České země.

+2/0
8.10.2013 16:43

D85a18v68i40d 64M31u71n93z50a79r 3298272294336

Česčensko (vzor Čečensko )

Česka        (vzor Polska )

Čére          ( Ceska Republika )

Tunelesie ( Tunesie )

0/0
8.10.2013 18:30

J29a80n 46P54a56v74e37l96k15a 3117651934191

Výstižnější je Czechistan.

+1/0
8.10.2013 15:11
Foto

R55a42d86e38k 39K40r31á54t36k79ý 6470612473132

Absurdistán, to bude výstižnější[>-]

+1/−2
8.10.2013 16:16

J42a54n92a 30J86a20n74a 5661525488186

a co třeba prostě Czech? :D:D Czechia mi přijde jak Tschechien :D:D

+1/−4
8.10.2013 14:34

J33a54n 17K91ř98í23ž 6975773925428

.........anebo Czechland - taky pěkný.

Nebo ne-e?

+1/0
8.10.2013 15:01
Foto

M63i29r35o91s46l80a70v 80S77t13e98i63n54e49r 4860402430236

A co třeba Czechpasalik? Jiná vhodná forma : Pasalikczech

0/0
8.10.2013 17:42

T54o10m31á87š 78Z45e39m27a33n 3755428474835

Mělo by to být podstatné jméno, ne přídavné.

+1/0
8.10.2013 16:43

P42e22t20r 95V72i32n48t19r16l74í13k 3966974301

za posledních 60 roků jsme změnili názve 4x, někteří cizinci si musí říkat, co je to za divnou zemi... jde vidět, co mají někteří lidé na práci... :-P a když jsme u toho fonetického názvu Czechia - rozhodně nejsem pro, CZECH je prostě CZECH a pletlo by se to s Čečenskem ještě více, to musíme každých 20 roků měnit jméno své země, abychom byli zajímaví? :-/Rv

+2/−1
8.10.2013 14:26

M92a20r93t46i98n 90R20ů97ž56i13č46k95a 9584591988969

to je o zviditelnění osoby, která to pronáší a ne země :(

nesledoval jsem to celé, ale k čemu byl ten věnec ?

on tam byl na soukromé návštěvě?

0/0
8.10.2013 14:45

J38i67ř67í 17E35r40b15e40n 1803654406257

A za posledních 75 let dokonce 8×...

Republika Československá (20 let), Republika Česko-Slovenská (3/4 roku), Protektorát Čechy a Morava (6 let), Československá republika (15 let), Československá socialistická republika (30 let), Československá federativní republika (1/4 roku), Česká a Slovenská Federativní Republika (2,5 roku), Česká republika (přes 20 let).

0/0
14.10.2013 6:26

P55e78t38r 76V83i98n40t35r22l77í84k 3436474461

nechtěl jsem se šťourat moc ve vzdálenější historii, protože by ta debata byla o to delší :-)

0/0
14.10.2013 15:11
Foto

O62n60d96ř75e93j 80Z50a97h48r71a91d67n49í37č78e78k 9893299615428

Česko/Czechia, jsem všemi deseti pro. Po dlouhé době jeden rozumný počin našeho pana prezidenta. To, jak na Blízkém Východě píchá do vosího hnízda, už mi naopak tak rozumné nepřipadá.

+7/−5
8.10.2013 14:10

J24a57n72a 20N82o80v73á64k59o91v15á 4162206591466

A proč měl tu jarmulku?

+1/−2
8.10.2013 13:20

K34a88r81e26l 67H33a87c39k11e97l 2155185216736

Já bych věděl, ale zde to nemohu ventilovat. ;-D;-D

0/0
8.10.2013 13:31
Foto

K79r62i37s70t36ý62n81a 86V41a26ň12k74o44v87á 3887340665773

Asi tam nerozdávají propisky.

+2/−1
8.10.2013 13:39

T66o20m21á55š 12Z88e59m44a18n 3485608454125

Do synagogy bez pokrývky hlavy?

+2/0
8.10.2013 16:44

J27i45ř92í 32E38r33b29e77n 1433444586547

Páč do synagogy se nechodí s odkrytým temenem hlavy. Stejně jako do kostela nemáš jít s kloboukem/čepicí nebo do mešity obutý...

0/0
14.10.2013 6:27

K92a37r42e65l 20H71a90c86k59e16l 2315235456546

Českomoravsko. Nebo Morava už chce samostatný stát? ;-D;-D

0/−4
8.10.2013 13:09

M87i19l89o60š 63P50e48c92h72a51r 6249200556897

Slezanům se Českomoravsko nebude líbit. ;-D

+3/0
8.10.2013 13:19

K17a32r73e82l 77H88a90c26k68e56l 2585425396326

To jsou jihopoláci? ;-D;-D

0/−4
8.10.2013 13:28

P65e72t56r 82S41v76o68b78o38d49a 9700168409814

Samostatny stat nejspis ne, protoze jsme soucasti EU, ale jednou stejne k oddeleni Moravy dojde, tak jako se v EU rozdeli na vice utvaru treba Spanelsko nebo Velka Britanie. Pak uz nebudou zadne spory o nazev. Bude jednoduse Bohemie a Moravie.

+1/−1
8.10.2013 13:32

P81e52t58r 86V97i17n18t69r24l14í53k 3876944551

Morava nikdy nechtěla samostatný stát, jen vlastní samosprávu, jak tomu bylo vždy... stejně k tomu jednou dojde

+6/0
8.10.2013 14:16

D79a67v93i89d 92D64v60o95ř82á45k 3800154282106

Tak Zeman pronese jednu marginální větu v Izraeli a tady se rozpoutá vášnivá 12ti hodinová debata....

Je toto opravdu AKTUÁLNÍ problém dneška ?

V situaci kdy státní a veřejná správa ČR [>-] připomíná "bordel na kolečkách" ?

V jejím čele seděl premiér - směšný Petr Nečas, kterého ovládala jeho sekretářka, na zasedání vlády zas Chemický Míra....

Jeho životní příběh je tak KOMICKÝ, že prostě musí být jednou zfilmován....;-)

Správa představuje obrácenou pyramidu - spousta "řídících", minimum těch "výkonných"..... Vybrané daně jsou "ničí" a kdo si jich víc přihraje ve svůj prospěch - i přes značně průhledné "smlouvy" -  tak vyhrává. ___________________________________________________________________ Stát je tlustý, líný, neefektivní a slabý. Rv Přesto, že nám tu vládla třináct let (z celkových 20) tzv. PRAVICE, není to vůbec znát..... Státní správa je těžkopádný socialistický moloch, který požírá spoustu peněz.... Veřejné rozpočty (státní, krajské, městské) připomínají děravé hrnce, ze kterých teče na všechny strany.... Ale osobnosti říkají - máme se dobře. Věnujte se svým rodinám, koníčkům, chalupám, cestování.... a politiku přenechte "prověřeným a provařeným" gaunerům....!!  A my si tady hodiny řešíme jestli CZECHIA, CZECHLAND nebo CZECHLANDS..... ;-D Dle vzoru: "Chléb a HRY"....R^R^

+3/0
8.10.2013 13:01

M90a11r34i40e 13N28o61v48á88k27o34v77á 6769774118135

Nečas, Kalousek..vy máte fakt asi problém, když je vidíte a viníte pořád, všude a za vše...

+4/0
8.10.2013 13:05

D73a81v77i84d 73D87v74o33ř94á11k 3750334572956

Nečas - 20 let "hlavoun" ODS, předseda vlády, tedy šéf exekutivy a celé státní správy...

Kalousek - faktický premiér, faktický šéf nyní nejsilnější "pravicové" strany...

Už víte proč ??

0/0
8.10.2013 13:09

K16a16r82e39l 20H84a91c49k16e37l 2545895276226

A na Rotschilda jste zapoměl. ;-D;-D

+3/0
8.10.2013 13:14

D91a61v86i23d 14D59v17o27ř53á75k 3950894342116

No vidíte, za koho kandiduje ?

0/0
8.10.2013 13:15

K81a17r21e54l 64H58a17c48k84e36l 2705725576826

Za každej pořádnej byznys.

Ale já to myslel tak, že tuhle byl někde článek, že pouze pár lidí ovládá tento svět.

U nás Kalousek...;-D;-D;-D

0/0
8.10.2013 13:27

M64a65r91t22i11n 61R29ů44ž92i58č79k80a 9984261808819

vládla? kdy a která

vždy to byla JEN a JEN koalice - nesourodý slepenec stran ... bohužel

+1/0
8.10.2013 14:49

D56a12v73i47d 84D56v30o15ř15á89k 3500294132136

A co takhle Českoslovansko ? ;-D

0/0
8.10.2013 12:56

I57g48o67r 94N26e90p56a60l96a 4755305116178

ten názov mám už patentovaný ja. (Bola by to krádež a plagiatorstvo, aj keď, kedy vás také veci trápili, že ?)8-o

0/0
8.10.2013 13:01

D94a72v81i11d 14D74v46o51ř24á51k 3510774742246

Prima, jste šikovný...

V kterém městě/kraji žijete ?

0/0
8.10.2013 13:06

I71g18o96r 13N80e75p96a42l87a 4345485296158

Davide, Vaše hodnotenie ma potešilo ;-D. No a keď budete mať cestu okolo Martina  na Slovensku (Slovakii, Slovenskej republike) kľudne sa stavte !

+1/0
8.10.2013 13:13

K61a55r93e77l 74H12a54c26k39e67l 2475365766606

Jéé, Martin. Tam jsem vojančil. ;-D;-D

0/0
8.10.2013 13:15





Najdete na iDNES.cz